Baixe o aplicativo
educalingo
zuchowaty

Significado de "zuchowaty" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZUCHOWATY EM POLONÊS

zuchowaty


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM ZUCHOWATY

akantowaty · alfonsowaty · aloesowaty · amarantowaty · amarylkowaty · amebowaty · amonitowaty · ananasowaty · andrusowaty · aniolkowaty · anyz gwiazdkowaty · araliowaty · babkowaty · badylkowaty · badylowaty · bagnicowaty · bajrakowaty · baldaszkowaty · balwanowaty · bananowaty

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO ZUCHOWATY

zuc · zucchini · zuch · zuchelek · zuchostwo · zuchowac · zuchowato · zuchowatosc · zuchowy · zuchwa · zuchwalczy · zuchwale · zuchwalec · zuchwalic · zuchwalo · zuchwalosc · zuchwalstwo · zuchwaly · zuchwowy · zucie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO ZUCHOWATY

barankowaty · baryleczkowaty · barylkowaty · basalykowaty · bazyliszkowaty · bazynowaty · bebechowaty · beczkowaty · beczulkowaty · bedliszkowaty · bedlkowaty · belkowaty · bezkosmkowaty · bezlisciowaty · bialkowaty · biegaczowaty · biegunecznikowaty · bitlesowaty · blaszkowaty · blaznowaty

Sinônimos e antônimos de zuchowaty no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «ZUCHOWATY»

zuchowaty ·

Tradutor on-line com a tradução de zuchowaty em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZUCHOWATY

Conheça a tradução de zuchowaty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de zuchowaty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuchowaty» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

精神抖擞的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

animoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

mettlesome
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

वीर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ретивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fogoso
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তেজস্বী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fougueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tabah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

feurig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

mettlesome
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

기운찬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mettlesome
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hăng hái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

mettlesome
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

ओजस्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ateşli
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mettlesome
65 milhões de falantes
pl

polonês

zuchowaty
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

запопадливий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ager
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ψυχωμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vurig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morsk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ildfull
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zuchowaty

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZUCHOWATY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zuchowaty
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «zuchowaty».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre zuchowaty

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «ZUCHOWATY»

Descubra o uso de zuchowaty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuchowaty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
5. Pułk Piechoty Legionów "Zuchowatych." - Strona 209
Edward Radwan-Pfeiffer, ofiarnie pełniący swe obowiązki także i redaktora „Zuchowatego", starej pułkowej gazetki, wydawanej już w czasie pierwszej wojny światowej. „Zuchowaty", zawierający informacje o poczynaniach koła i losach ...
Gustaw Łowczowski, 1968
2
Miecz i kwiaty
Nie miał na sobie kolczugi, a jedynie jasne giezło, za broń starczał mu szeroki puginał, ale był niewątpliwie pasowany, co podkreślał zarówno pas, jak i dumny, zuchowaty chód. Nie to jednak przykuło uwagę dworki. Italczyk zrobił bowiem to, ...
Marcin Mortka, 2016
3
Piosnki wieśniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra - Strona 23
Przepił stary ją tatulo, U żydówki sługą – Brat mój, chłopak zuchowaty, Żywli tam i zdrowy?– Ach braciszek twój na Moskwie Rekrut rejestrowy.– Czyliż moja Dżiuba luba ** Jeszcze po mnie płacze?– Ach już twoja Dźiuba luba S chłopcy ...
Jan Czeczot, 1845
4
Piosnki wiesniacze z nad Niemna, Dniepra i Dniestra. (Ländliche ...
Przepił stary ją tatulo, U żydówki sługą – Brat mój, chłopak zuchowaty, Żywli tam i zdrowy?– Ach braciszek twój na Moskwie Rekrut rejestrowy. – Czyliż moja Dżiuba luba Jeszcze po mnie płacze?– Ach już twoja Dźiuba luba S chłopcy dobrze ...
[Anonymus AC10200229], 1845
5
Klosy z rodzinnej niwy, zebrane przez Adam Plug: (Aehren aus dem ...
krzyknął zuchowaty, — Powiadaj komu?" Szukają napaści, Pomyślił szlachcic, i znowu odpowie : — Bogiem się świadczę, Mościwi Panowie, Że wszystkim: Waści, i Waści, iWaści. — „No, to jeżeli, — znów rzecze ów młody, — Wszystkich ...
Adam Plug, 1856
6
Bohaterski miś
Wcale zuchowaty niedźwiadek — decyduje jeden z oficerów. — A wiecie — mówi drugi — w Paryżu to takie niedźwiadki przyczepiają do automobilów „na szczęście”. Co drugie auto w Lasku Bulońskim wiozło taką małpę na koźle. — Moda!
Bronisława Ostrowska, 2015
7
Dzwonek. Pismo dla ludu. (Das Glöcklein.) - Strona 133
rzekną swaty – Daj nam słowo , zrobisz terno; Nasz ma grosik – zuchowaty – Twój chudziną jest mizerną. Tego Halka nie wytrzyma; Rzeknie do nich: Gdzie miłości, Przytém świętych uczuć nie ma, O, tam szczęście nie zagości!. I płacz głośny ...
B. Bielowski, 1871
8
Słownik języka polskiego: U - Z - Tom 3 - Strona 1028
ZUCHOWATY, -a, -e; – o adw., na zucha zakrawający; nieco zuchowaty, ein wenig tet, verwegen, breuft, Suá/ł. zuchwałość, - ści, ż., zakrawanie na zucha, eine Ritt Stef6cit, $8ermegenheit. ZUCIITER, - a, m., zuch, zu«hwalec, człowiek ...
Samuel Bogumi·l Linde, 1814
9
Hubal:
Jeden wysoki, zuchowaty, wachmistrz. Drugi młody, a trzeci pucołowaty trochę. – Pewnie Alicki. Miał, szelma, wrócić na rano. – Wrócił i prosił mnie o wolne. Razem z nim Madej i Kossowski. – Widzieliście i kwita, teraz też możecie sobie ...
Jacek Komuda, 2016
10
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Strona 368
Aja chlopec zuchowaty wswoho bat ka wdaw sie, nyzom, nyzom , po pid ploty, w konopli schowaw sie. In n i do lia/ q. Szly diwczata molodyji konopelki braty, ne daly my molodomu i tam pohybaty. Pryjszow stary borodaty taj rukamy treplc ...
Wacław Zaleski, ‎Karol Jósef Lipiński, 1833

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUCHOWATY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuchowaty no contexto das seguintes notícias.
1
National Finals Rodeo. Jak utrzymać się na koniu i powalić byka …
A że jest to widowiskowe (uciekający przestraszony byczek, pędzący koń, zuchowaty kowboj, troche kurzu, potu i łez - głównie powalonych cieląt), to i wieśniacy ... «Sport.pl, dez 14»
2
Tomasz Łubieński: zuchowaty ton opowiadania o Powstaniu …
Zuchowaty ton opowiadania o Powstaniu Warszawskim nie zostawi trwałego śladu - powiedział pisarz i eseista Tomasz Łubieński, odnosząc się do pewnych ... «Wirtualna Polska, jul 13»
3
W dobie internetu gwary trzymają się mocno
... zagłoba - kłopot, zmartwienie; przymiotniki: bystry - spadzisty, siwy - niebieski, zuchowaty - odważny; oraz czasowniki: cudować się - dziwić się, despecić czyli ... «Nauka W Polsce, jul 13»
4
Kapela: Andrzej Wajda i hipsterzy
Żuławski opisuje ją tak: „Styl zuchowaty i beztroski, styl witzu, sedna i skrótu panował w miejscach, gdzie spotykali się członkowie Księstwa Warszawskiego, ... «Krytyka Polityczna, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Zuchowaty [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/zuchowaty>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT