Significado de "aguentar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE AGUENTAR

a · guen · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGUENTAR

Aguentar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO AGUENTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aguento

tu aguentas

ele aguenta

nós aguentamos

vós aguentais

eles aguentam

Pretérito imperfeito

eu aguentava

tu aguentavas

ele aguentava

nós aguentávamos

vós aguentáveis

eles aguentavam

Pretérito perfeito

eu aguentei

tu aguentaste

ele aguentou

nós aguentamos

vós aguentastes

eles aguentaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aguentara

tu aguentaras

ele aguentara

nós aguentáramos

vós aguentáreis

eles aguentaram

Futuro do Presente

eu aguentarei

tu aguentarás

ele aguentará

nós aguentaremos

vós aguentareis

eles aguentarão

Futuro do Pretérito

eu aguentaria

tu aguentarias

ele aguentaria

nós aguentaríamos

vós aguentaríeis

eles aguentariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu aguente

que tu aguentes

que ele aguente

que nós aguentemos

que vós aguenteis

que eles aguentem

Pretérito imperfeito

se eu aguentasse

se tu aguentasses

se ele aguentasse

se nós aguentássemos

se vós aguentásseis

se eles aguentassem

Futuro

quando eu aguentar

quando tu aguentares

quando ele aguentar

quando nós aguentarmos

quando vós aguentardes

quando eles aguentarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aguenta tu

aguente ele

aguentemosnós

aguentaivós

aguentemeles

Negativo

não aguentes tu

não aguente ele

não aguentemos nós

não aguenteis vós

não aguentem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aguentar eu

aguentares tu

aguentar ele

aguentarmos nós

aguentardes vós

aguentarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aguentar

Gerúndio

aguentando

Particípio

aguentado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «AGUENTAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «aguentar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

manter · sustentar

TRADUÇÃO DE AGUENTAR

Conheça a tradução de aguentar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de aguentar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aguentar» em português.

• Tradutor português - chinês: 忍受
• Tradutor português - espanhol: Soportar
• Tradutor português - inglês: endure
• Tradutor português - hindi: सहना
• Tradutor português - arabe: تحمل
• Tradutor português - russo: терпеть
• português: aguentar
• Tradutor português - bengali: সহ্য করা
• Tradutor português - francês: supporter
• Tradutor português - malaio: bertahan
• Tradutor português - alemão: ertragen
• Tradutor português - japonês: 耐えます
• Tradutor português - coreano: 견디다
• Tradutor português - javanês: keno
• Tradutor português - vietnamita: tồn tại
• Tradutor português - tâmil: சகித்துக்
• Tradutor português - marata: सहन करणे
• Tradutor português - turco: katlanmak
• Tradutor português - italiano: sopportare
• Tradutor português - polonês: znieść
• Tradutor português - ucraniano: терпіти
• Tradutor português - romeno: îndura
• Tradutor português - grego: υπομείνει
• Tradutor português - africâner: verduur
• Tradutor português - sueco: uthärda
• Tradutor português - norueguês: tåle

3 CITAÇÕES COM «AGUENTAR»

Citações e frases célebres com a palavra aguentar.

1

William Faulkner

Dir-se-ia que o homem pode aguentar tudo (...), até a ideia de que não pode aguentar mais.

2

Elvis Presley

A adversidade é por vezes muito dura de suportar por um homem; mas por cada homem que aguenta a prosperidade, existe uma centena que irá aguentar a adversidade.

3

Ernest Hemingway

Um homem inteligente é por vezes forçado a embebedar-se ou a isolar-se, para conseguir aguentar os idiotas com que se vai cruzando todos os dias.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AGUENTAR»

Descubra o uso de aguentar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aguentar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Conversando é que a gente se entende

Ex.: Já esqueci todas as suas ofensas; águas passadas não movem moinhos. Aguentar a barra – Suportar firmemente situação difícil, dificuldades ou consequências; esperar, aguardar com paciência; assumir a responsabilidade. Ex.: É difícil ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

AGUENTAR O REPUXO - Expr. Enfrentar ou suportar situação penosa ou trabalhosa. AGUENTAR O TIRÃO - Expr. Sustentar uma opinião. AGUENTAR O TRANCO - Expr. O mesmo que aguentar o tirão. AGUENTE - Subs. Resistência física ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Violência, saúde e trabalho: uma jornada de humilhações

Quem precisa do emprego tem que calar e aguentar, entendeu? Ai você sente tudo. Vem as dores, a raiva, a revolta... tudo! (H., pardo, hérnia discai, ind. quím.) Aceitar, aguentar a humilhação ou revidar? Quem precisa, lembra um ...

Margarida Maria Silveira Barreto, 2003

Plano B: A resposta de Deus quando tudo parece dar errado

Não me parece algo que uma pessoa comum possa aguentar, nem mesmo com a presença de Deus em sua vida. Eis a verdade, e esta é cem por cento bíblica: Ao longo da sua vida você vai enfrentar inúmeras situações que irão totalmente  ...

Pete Wilson

Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas – ...

Eu fiquei comovido depois de ouvir a história do pobre homem. lumps: take one's lumps Amer inf aceitar situação difícil ou desagradável sem reclamar, aguentar a barra, segurar a onda. Things are difficult at work right now, but we just have ...

Mark G. Nash

Jogos de azar

Aguentar, Espanhol, é só isso e mais nada. Aguentar... Fui claro?» «Mas aguentar o quê?» «O que eles quiserem, é boa.» E Dois-Sessenta-e-Três soltou uma gargalhada falsa: «Olha, aguentar a Carta a Garcia. A tal carta que o Careca da ...

José Cardoso Pires, 2011

Cadernos de Psicologia Biodinamica 3

sobre esse, e mais outro, e mais outro. Posso aguentar muito mais." Era inacreditável como Richard conseguia manter-se em pé sustentando todos os outros. Estava começando a ficar realmente pesado para ele, mas cerrou os dentes e ...

Anjo Emprestado

A vida continua, a mãe continua desde então "à beira-mágoa". Permitiu-se agora este livro, um gesto de partilha, uma poética dedicatória ao seu filho, o seu Anjo Emprestado.

CRISTINA MAGALHAES, 2012

Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...

"Pode-se aguentar quase tudo na vida quando se comeu bem" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE POSITIVO EM MULHERES Balthasar tinha uma irmã, para a qual conseguiu transferir facilmente o complexo materno.

Verena Kast, 1997

Antes do riso

respirar fundo, endurecer-me e aguentar, como consegui aguentar o velho, devia ver, um menino, um menino triste e abandonado, maltratado... aguentar até o fim do ataque, aguentar enquanto esteja viva... Mas agora estou vendo as coisas ...

Rodrigo García-Loyer, Roberta Valle, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGUENTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aguentar no contexto das seguintes notícias.

Passos conta aguentar até abril

Passos conta aguentar até abril ... e com o BE dão alento à coligação PSD/CDS para acreditar que estará em condições de se aguentar, pelo menos, até abril, ... «Jornal SOL, out 15»

Thiago maia comemora renovação com o Santos: 'Vão me aguentar'

Thiago maia comemora renovação com o Santos: 'Vão me aguentar'. Volante gravou um vídeo em estado de êxtase para a Santos TV logo após assinar ... «Notícias do Dia Online, out 15»

Casillas: «Posso aguentar mais um par de anos»

O guarda-redes internacional espanhol de futebol Iker Casillas, do FC Porto, afirmou hoje estar convencido que pode jogar mais um par de anos ao mais alto ... «Record, out 15»

Casal leva marmita com farinha para 'aguentar' espera na fila do INSS

Esta quinta-feira (1º) começou cedo para Rosita Teles dos Santos, de 80 anos. Às 4h da madrugada ela e o esposo saíram do município de Capela até Aracaju, ... «Globo.com, out 15»

Daniel Craig quer ser James Bond 'enquanto o corpo aguentar'

Atual intérprete do espião criado por Ian Flemming, o ator quer continuar como 007 até o seu corpo não aguentar. "Eu me mato de fazer exercícios e está ... «veja.com, out 15»

Rock in Rio: público se refresca para aguentar o calor

A primavera chegou ao Brasil nesta quarta-feira, 23, mas o clima de verão é o que predomina no Rio de Janeiro. Mas se engana quem pensa que as altas ... «SRZD, set 15»

Jaque Khury dá receita de bumbum perfeito: 'Treino até não …

Pego pouco peso mas faço muitas repetições, treino até não aguentar mais", explica. Jaque faz cinco tipos de exercícios para o derrière, três vezes por semana ... «Globo.com, set 15»

Nova Orleães pronta para aguentar qualquer tempestade

Dez anos depois de o furacão Katrina ter provocado mais de 1.800 mortos em Nova Orleães, as autoridades garantem que a cidade está agora pronta para ... «RTP, ago 15»

«Eliseu não pode aguentar a época toda» – Álvaro Magalhães

«Há necessidade, uma vez que, sozinho, o Eliseu não pode aguentar a época toda. Há muitos jogos a nível nacional e internacional, pode haver um castigo ou ... «A Bola, ago 15»

Dilma diz aguentar pressão e que ninguém vai tirar legitimidade de …

Então sou pessoa que aguenta pressão. Eu aguento ameaça, aliás, sobrevivi a grandes ameaças à minha própria vida”, disse Dilma, referindo-se ao período ... «Último Segundo - iG, ago 15»