Baixe o aplicativo
educalingo
animosidade
" Se possível, não devemos alimentar animosidade contra ninguém, mas observar bem e guardar na memória os procedimentos de cada pessoa, para então fixarmos o seu valor, pelo menos naquilo que nos concerne, regulando, assim, a nossa conduta e atitude em relação a ela, sempre convencidos da imutabilidade do carácter."
Arthur Schopenhauer

Significado de "animosidade" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ANIMOSIDADE

a · ni · mo · si · da · de


CATEGORIA GRAMATICAL DE ANIMOSIDADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Animosidade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ANIMOSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ANIMOSIDADE

animalogia · animalzinho · animante · animar · animato · animatografar · animatográfico · animatógrafo · animálculo · animália · animático · animável · anime · animicida · animicídio · animina · animismo · animista · animosamente · animoso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ANIMOSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Sinônimos e antônimos de animosidade no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ANIMOSIDADE»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «animosidade» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ANIMOSIDADE»

animosidade · arrojo · coragem · encarniçamento · inimizade · malquerença · rancor · antonimo · animosidade · dicionário · português · falta · disposição · permanente · desejo · prejudicar · algo · informal · animositate · aversão · persistente · priberam · língua · portuguesa · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · wikcionário · alemão · animosität · dinamarquês · fjendtlighed · espanhol · animosidad · finlandês · vihamielisyys · francês · animosité · inglês · animosity · animosità · léxico · subst · sentimento · agressivo · aulete · antipatia ·

Tradutor on-line com a tradução de animosidade em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ANIMOSIDADE

Conheça a tradução de animosidade a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de animosidade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «animosidade» em português.
zh

Tradutor português - chinês

敌意
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Animosidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

animosity
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बैर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عداء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

злоба
278 milhões de falantes
pt

português

animosidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিদ্বেষ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

animosité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

permusuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Feindseligkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

敵意
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

악의
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dhendham
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thù oán
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

விரோதத்தை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अॅनिओसिटी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

düşmanlık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

animosità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

animozja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

злість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

animozitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έχθρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vyandigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fientlighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fiendskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de animosidade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ANIMOSIDADE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de animosidade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «animosidade».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre animosidade

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «ANIMOSIDADE»

Citações e frases célebres com a palavra animosidade.
1
Arthur Schopenhauer
Se possível, não devemos alimentar animosidade contra ninguém, mas observar bem e guardar na memória os procedimentos de cada pessoa, para então fixarmos o seu valor, pelo menos naquilo que nos concerne, regulando, assim, a nossa conduta e atitude em relação a ela, sempre convencidos da imutabilidade do carácter.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ANIMOSIDADE»

Descubra o uso de animosidade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com animosidade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
Na significação de rancor parece ser empregado no Alvará de 13 de Novembro de 1756 , aonde se diz: prisões e pleitos, que não terião outros objectos , que não fossem a animosidade e vexação , e neste mesmo sentido he usado no foro.
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
2
República Rio-Grandense: realidade e utopia
... a instalação do terror na capital da província. Sua atitude corresponde à política conciliatória da Regência. Sá Brito referiu-se vagamente à animosidade existente com o Exército e o Rio Grande do Sul, sem se deter em uma análise maior.
Moacyr Flores, 2002
3
Historia e memorias da Academia R. das Sciencias de Lisboa
ANIMOSIDADE : ( animosité ) Em Francez significa rancor (diz Bluteau) e na media l afinidade valor : em Portuguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que' não devia admit- tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
4
Das ervas medicinais à fitoterapia
A animosidade entre as pessoas envolvidas é condição sine qua n o n para sustentar a acusação e encontrar os motivos que levaram o acusado a agir dessa forma. Não havendo animosidade entre adultos e crianças, as brigas e desafetos ...
Melvina Afra Mendes de Araújo, 2002
5
Poder Das Emoções
Gene Klevan estudou todos os acontecimentos em Nova York que parecem indicar um aumento da animosidade na população. Desse modo chega-se ao nível máximo de estado de alerta quando o índice de poluição supera os níveis mais ...
Fritz Stemme, 1999
6
Riqueza Das Nacoes
Quando o Decreto de Navegação foi feito, embora a Inglaterra e a Holanda não estivessem realmente em guerra, a mais violenta animosidade estabelecer-se-ia entre as duas nações. Começara durante o governo do Grande Parlamento, ...
Adam Smith, 2008
7
Memórias
ANIMOSIDADE : (animositê) Em Francez significa rancor (diz Bluteau ) e na media J afinidade valor : em Portttguez se usava cm lugar de insolência. Pareceo que não devia admit* tir-se nas primeiras significações , e usar-se pouco na ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
8
Annaes do parlamento Brazileiro
Quando, Sr. presidente, com approvação minha, o commando em chefe do exercito foi confiado ao general Mirre, procedemos muito politicamente, tirando pretextos ú animosidade secular ou de raça que no iíio da Prata ha contra os ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
9
O positivismo no Brasil: 200 anos de Augusto Comte
"Em vez desse ato de rigorosa justiça republicana, patenteando que nenhuma animosidade havia contra a Igreja Católica - pondera Teixeira Mendes - O Sr. Rui Barbosa propõe uma mesquinha conservação das cóngruas, o que só visa aos ...
Mozart Pereira Soares, 1998
10
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
Em 1905 continuaram a aparecer os anúncios de reuniões, agora do Centro de Estudos Theóricos do Espiritismo Christão. Tais anúncios não significam que a animosidade contra o Espiritismo tivesse desaparecido. Em 22 de maio de 1904,  ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ANIMOSIDADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo animosidade no contexto das seguintes notícias.
1
"Portugal não está preparado para governo de entendimento à …
Freitas sublinha a bipolarização atual, em que o bloco da direita é liderado pelo PSD e o da esquerda pelo PS, caracterizada por uma animosidade que afastou ... «RTP, out 15»
2
Acordo para viagens aéreas regulares entre Cuba e EUA pode sair …
O serviço regular de viagens aéreas comerciais ficou suspenso por décadas como resultado da animosidade da Guerra Fria, mas ambos os lados rapidamente ... «Correio do Brasil, set 15»
3
“A esquerda toda unida para deitar o Passos abaixo”
Sobre o Bloco de Esquerda, cujo nome não tinha pronunciado até esta manhã, mostrou menos animosidade e desvalorizou as sondagens, que têm mostrado o ... «TVI24, set 15»
4
Mata descarta que De Gea passará por animosidade em 'volta' a …
Aos olhos de Juan Mata, o fato do De Gea ser reintegrado ao elenco do Manchester United após sua tentativa frustrada de se transferir para o Real Madrid não ... «Notícias do Dia Online, set 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Pezão trabalha para tentar acalmar o clima de animosidade entre o Planalto e o líder da Casa. Na última segunda-feira, 17, pouco antes de um encontro com a ... «Diário de Pernambuco, ago 15»
6
Ministra da Justiça: Animosidade de sindicatos provém da questão …
A ministra da Justiça admitiu que a animosidade de alguns sindicatos e associações pela não aprovação dos Estatutos dos Magistrados, até final da atual ... «Observador, jul 15»
7
A diplomacia venceu para abrir ao mundo um Irão sem armas …
Segundo o International Crisis Group, “ultrapassar décadas de animosidade, entre o Irão e o Ocidente e dentro da região, será seguramente muito mais difícil ... «Público.pt, jul 15»
8
One Direction dedicam prémio a Zayn Malik
Numa altura em que existem muitos rumores em torno de uma possível animosidade entre os One Direction e Zayn Malik, que deixou a banda em março, ... «CARAS, mai 15»
9
Varoufakis queixa-se no Twitter de animosidade por parte dos …
O ministro das finanças grego, Yanis Varoufakis, reconheceu que existe uma clara animosidade dos seus colegas do Eurogrupo para com ele. A frase está ... «Económico, abr 15»
10
Papa diz que não quis 'provocar animosidade' no caso armênio
O Papa Francisco, ao chamar o massacre de armênios iniciado em 1915 como o "primeiro genocídio" do século XX, "não quis provocar animosidade", mas ... «Globo.com, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Animosidade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/animosidade>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT