Significado de "apanhar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE APANHAR

a · pa · nhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE APANHAR

Apanhar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO APANHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu apanho

tu apanhas

ele apanha

nós apanhamos

vós apanhais

eles apanham

Pretérito imperfeito

eu apanhava

tu apanhavas

ele apanhava

nós apanhávamos

vós apanháveis

eles apanhavam

Pretérito perfeito

eu apanhei

tu apanhaste

ele apanhou

nós apanhamos

vós apanhastes

eles apanharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu apanhara

tu apanharas

ele apanhara

nós apanháramos

vós apanháreis

eles apanharam

Futuro do Presente

eu apanharei

tu apanharás

ele apanhará

nós apanharemos

vós apanhareis

eles apanharão

Futuro do Pretérito

eu apanharia

tu apanharias

ele apanharia

nós apanharíamos

vós apanharíeis

eles apanhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu apanhe

que tu apanhes

que ele apanhe

que nós apanhemos

que vós apanheis

que eles apanhem

Pretérito imperfeito

se eu apanhasse

se tu apanhasses

se ele apanhasse

se nós apanhássemos

se vós apanhásseis

se eles apanhassem

Futuro

quando eu apanhar

quando tu apanhares

quando ele apanhar

quando nós apanharmos

quando vós apanhardes

quando eles apanharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

apanha tu

apanhe ele

apanhemosnós

apanhaivós

apanhemeles

Negativo

não apanhes tu

não apanhe ele

não apanhemos nós

não apanheis vós

não apanhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

apanhar eu

apanhares tu

apanhar ele

apanharmos nós

apanhardes vós

apanharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

apanhar

Gerúndio

apanhando

Particípio

apanhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «APANHAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «apanhar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de apanhar

agarrar · alcançar · colher · filar · recolher

TRADUÇÃO DE APANHAR

Conheça a tradução de apanhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de apanhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apanhar» em português.

• Tradutor português - chinês: 拿
• Tradutor português - espanhol: Recoger
• Tradutor português - inglês: To catch
• Tradutor português - hindi: लेना
• Tradutor português - arabe: أخذ
• Tradutor português - russo: принимать
• português: apanhar
• Tradutor português - bengali: ধরতে
• Tradutor português - francês: prendre
• Tradutor português - malaio: mengambil
• Tradutor português - alemão: nehmen
• Tradutor português - japonês: 取ります
• Tradutor português - coreano: 소요
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: lấy
• Tradutor português - tâmil: எடுத்து
• Tradutor português - marata: लागू
• Tradutor português - turco: almak
• Tradutor português - italiano: Per catturare
• Tradutor português - polonês: wziąć
• Tradutor português - ucraniano: приймати
• Tradutor português - romeno: lua
• Tradutor português - grego: λαμβάνουν
• Tradutor português - africâner: neem
• Tradutor português - sueco: ta
• Tradutor português - norueguês: ta

4 CITAÇÕES COM «APANHAR»

Citações e frases célebres com a palavra apanhar.

1

Françoise Sagan

A arte deve apanhar a realidade de surpresa.

2

Leonardo da Vinci

O casamento é como enfiar a mão num saco de serpentes na esperança de apanhar uma enguia.

3

Friedrich Nietzsche

Ele não se sabe dominar; e eis esta mulher que daí conclui que será fácil dominá-lo e lança as suas redes para o apanhar; pobre mulher, em pouco tempo tornar-se-á sua escrava.

4

Textos Judaicos

O remorso no coração do homem é mais eficaz do que todas as sovas que ele possa apanhar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «APANHAR»

Descubra o uso de apanhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apanhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Elas gostam de apanhar

Este livro traz uma seleção de crônicas lançadas originalmente em 1974, da polêmica e inesquecível coluna 'A vida como ela é....', de Nelson Rodrigues.

Nelson Rodrigues, 2007

Modo de apanhar pássaros à mão

'Modo de Apanhar Pássaros à Mão', livro de contos da freira Maria Valéria Rezende, autora do romance 'O Vôo da Guará Vermelha', lida com questões como lealdade, culpa, desejo, mentira e ódio.

Maria Valéria Rezende, 2006

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Tomar na raao : v. g. apanhar cou- ehiuhas , oiro. Cast. S\ p. 15€. e 2. 213. apanhar oiro naspiaias. §. Dar alcance: v.g. apanhar os que hiùo (liante. Apanhar os vestidos, as finidas; arregaçâ-las , tomadas , recolhcdas de sor- te, que nîio vño ...

António de Morais Silva, 1823

Conversando é que a gente se entende

Apanhar como boi ladrão Ex.: Vamos apagar o facho, que está na hora de dormir . Apanhar como boi ladrão – Apanhar muito. Ex.: Quando a polícia o pegou, ele apanhou como boi ladrão. Apanhar como cão danado – O mesmo sentido de ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Por que a mulher gosta de apanhar: e outras reportagens dos ...

Em 'Por que a mulher gosta de apanhar (e outras reportagens dos anos 60 e 70)' estão reunidas 30 entrevistas e dois artigos, nos quais o leitor poderá conhecer melhor artistas, poetas, escritores, dramaturgos e jornalistas, gente que ...

Christina Autran, Nelson Rodrigues, Christina Autran, 2007

Apanhar um ladrão

Era uma jovem encantadora para a fuga Gina Petrillo pretendia fugir dos seus problemas e necessitava do apoio das suas velhas amigas, mas parecia que os problemas a tinham seguido até à sua casa de Winding River.

Sherryl Woods, 2014

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

APANHÁDO , p. pass, de Apanhar. Ord. Af. 2. f. 1 \6. apanbxdas ; colhidas. §. Estilo apanbado, i. é, conciso. §. Lugar apanbado ; estreito. M. L. Tom. 7. §. Colhido. §. Convencido. §. Curto , estreito , breve , resumido : v. £• Tegra — ; historia — ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Entre histórias e tererés: o ouvir da literatura pantaneira

Se eu apanhar batido na porta da minha casa, eu mostro quem eu era!". Aí o senhor responde assim: "Alá nego diabo! Se eu apanhar a guia da mão da moça donzela, eu mostro quem eu era!". Ah! Aí então, na mesma hora, chegou o Patrão ...

Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

de apanhar o lixo que se juntou com a vassoira. * *Apanhadiço*, adj. Que se apanha facilmente. *Apanhado*, m. Resumo, epítome: um apanhado de factos. Refêgo, préga:os apanhados da saia. *Apanhador*, m. Aquelle que apanha.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memórias de um Burro

PEDRO: - Mas como é que se faz para apanhar quinze ou vinte peixes de cada vez, se nem um nós conseguimos pescar? AUGUSTO: - Com uma tarrafa. E uma rede. HENRIQUE: - Mas isso é muito difícil. O papá diz que é preciso saber ...

Condessa de Ségur, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APANHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apanhar no contexto das seguintes notícias.

Adolescente é atropelada e motociclista precisa fugir para não …

Uma adolescente de 14 anos foi atropelada na manhã desta terça-feira por um motociclista, que precisou sair do local para não apanhar de conhecidos e ... «Notícias do Dia Online, set 15»

Ladrão preso quando ia apanhar táxi em Lisboa

Um homem de 30 anos foi preso pela PSP, esta sexta-feira de madrugada, em Lisboa, quando se preparava para apanhar um táxi depois de ter assaltado um ... «Correio da Manhã, set 15»

Apanhar um uber às escondidas dos taxistas

O tempo de espera para apanhar um cliente oscila aqui entre os 30 e os 45 minutos, diz Júlio Santos, um dos taxistas. Afirma já ter visto vários ubers no local, ... «Público.pt, set 15»

O sadismo pode ser muito bom, mas combine bem antes Foto: Jean …

E é claro que essa vontade de apanhar tem a ver com submissão! Muitas mulheres gostam de se sentir completamente dominadas na hora do sexo por seus ... «Zero Hora, ago 15»

Vídeo: Quis apanhar o bouquet da noiva e deixa cair um bebé

Diz a tradição que quem apanha o bouquet da noiva no casamento é a próxima a casar. Uma jovem levou a tradição ao limite e esqueceu-se de que tinha um ... «PT Jornal, jul 15»

Marido é preso no hospital depois de apanhar da mulher e desmaiar

Divinomar Rafael dos Santos, de 37 anos, foi preso pela Polícia Militar depois de apanhar da mulher. O caso foi registrado na quinta-feira (23), em Coxim, ... «Midiamax.com.br, jul 15»

Elefantes entram em fúria e atingem carro após um deles apanhar …

Três elefantes de um circo entraram em fúria após um deles ter recebido uma chicotada de um treinador numa cidade na Dinamarca. Agitados, os bichos ... «Marie Claire, jul 15»

Carlos Etchichury: "Os negros não gostam de apanhar, Dunga"

Só não entendi, já que ele também não explicou, por que diabos o capitão do Tetra acha que os negros gostam de apanhar. Não sou negro, mas posso ... «Diário Gaúcho, jun 15»

Dunga diz que é afrodescendente por apanhar e cria polêmica

O volante lembrou como era criticado na Seleção Brasileira e deu a entender que pessoas afrodescendentes gostam de apanhar. Mais tarde, pediu desculpas ... «Terra Brasil, jun 15»

PRF resgata jovem que fugiu de casa por medo de apanhar de …

Agentes da Polícia Rodoviária Federal (PRF) resgataram, na noite de ontem (15), na cidade de Canapi, sertão alagoano, um jovem, de 14 anos, de Paulo ... «Alagoas 24 Horas, jun 15»