Significado de "agarrar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE AGARRAR

a · gar · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGARRAR

Agarrar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO AGARRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agarro

tu agarras

ele agarra

nós agarramos

vós agarrais

eles agarram

Pretérito imperfeito

eu agarrava

tu agarravas

ele agarrava

nós agarrávamos

vós agarráveis

eles agarravam

Pretérito perfeito

eu agarrei

tu agarraste

ele agarrou

nós agarramos

vós agarrastes

eles agarraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu agarrara

tu agarraras

ele agarrara

nós agarráramos

vós agarráreis

eles agarraram

Futuro do Presente

eu agarrarei

tu agarrarás

ele agarrará

nós agarraremos

vós agarrareis

eles agarrarão

Futuro do Pretérito

eu agarraria

tu agarrarias

ele agarraria

nós agarraríamos

vós agarraríeis

eles agarrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agarre

que tu agarres

que ele agarre

que nós agarremos

que vós agarreis

que eles agarrem

Pretérito imperfeito

se eu agarrasse

se tu agarrasses

se ele agarrasse

se nós agarrássemos

se vós agarrásseis

se eles agarrassem

Futuro

quando eu agarrar

quando tu agarrares

quando ele agarrar

quando nós agarrarmos

quando vós agarrardes

quando eles agarrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agarra tu

agarre ele

agarremosnós

agarraivós

agarremeles

Negativo

não agarres tu

não agarre ele

não agarremos nós

não agarreis vós

não agarrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agarrar eu

agarrares tu

agarrar ele

agarrarmos nós

agarrardes vós

agarrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agarrar

Gerúndio

agarrando

Particípio

agarrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «AGARRAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «agarrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de agarrar

alcançar · amparar · apanhar · cativar · catrafilar · filar · pegar · prender · segurar · trancafiar · trincafiar

TRADUÇÃO DE AGARRAR

Conheça a tradução de agarrar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de agarrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «agarrar» em português.

• Tradutor português - chinês: 抢
• Tradutor português - espanhol: Agarrar
• Tradutor português - inglês: Grab
• Tradutor português - hindi: हथियाना
• Tradutor português - arabe: انتزاع
• Tradutor português - russo: грейфер
• português: agarrar
• Tradutor português - bengali: দখল
• Tradutor português - francês: saisir
• Tradutor português - malaio: grab
• Tradutor português - alemão: Greifer
• Tradutor português - japonês: 掴みます
• Tradutor português - coreano: 그랩
• Tradutor português - javanês: njupuk
• Tradutor português - vietnamita: vồ lấy
• Tradutor português - tâmil: கிராப்
• Tradutor português - marata: बळकावणे
• Tradutor português - turco: kapmak
• Tradutor português - italiano: afferrare
• Tradutor português - polonês: chwycić
• Tradutor português - ucraniano: грейфер
• Tradutor português - romeno: apuca
• Tradutor português - grego: αρπαγή
• Tradutor português - africâner: gryp
• Tradutor português - sueco: grab
• Tradutor português - norueguês: grip

2 CITAÇÕES COM «AGARRAR»

Citações e frases célebres com a palavra agarrar.

1

Jean Retz

Nada há no mundo que não tenha o seu momento decisivo e o expoente do bom procedimento é reconhecer e agarrar essa ocasião.

2

Ambrose Bierce

Oportunidade: uma ocasião favorável para agarrar uma desilusão.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AGARRAR»

Descubra o uso de agarrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com agarrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Como agarrar um marido

Todo gay diz que sonha com o príncipe encantado, mas aí vai procurá-lo nos lugares mais improváveis de achar um relacionamento sério, como saunas e boates.

Patrick Price, 2001

A dictionary of the English and Portuguese languages

Grapple, s. a accaô de agarrar com l'orna, como fazem os que estaô Inlando; il. bita, combate : il, arpaô de aferrar navios. To Grapple, v. n. agarrar rom torca huma pessoa na outra, como fazem os que estaô lu- taii.ln ou bridando. To Grapple ...

Antonio Vieyra, 1850

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AGADANHADOR, j.m. que aga- danha , rouba (com violencia ) AGADANHAK.v.rt . agalanhar, fe- rir (com o gadarjio , garra) lacerar ; agarrar, cmpolgar (Jamil.) roubar (com violencia). AGAFANHAR, o.a. ehul. agarrar (furlando). AGALACTIA ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

-0 que agarra segura, tem firme, porque o vcrho agarrar suppõe a força necessaria para lograr seu etfeito. U que ase pódc, ou não, segurar, porque a acção de asir não suppõe precisa e positivamente a iorça necessaria para segurar e ter ...

José Ignacio Roquete, 1854

O atleta dos atletas

Antes de começar a partida, os jogadores declaram com que mão irão arremessar e agarrar. Podem optar por arremessar e agarrar com mãos diferentes (arremessar com a direita e pegar com a esquerda, por exemplo) ou com a mesma ...

George Leonard, Eleny Corina Heller, 1999

Que Voce (ainda) Nao Sabe Sobre a Sexualidade Masc

É o dia que a caça está aberta para as mulheres, dia em que a mulher que conseguir de alguma maneira agarrar, segurar, restringir fisicamente um homem não comprometido, terá o direito de proclamá-lo como seu marido. Lógico que este ...

BARRY MCCARTHY

Mães, Pais e Seus Bebes: O Que Todos Os Pais...

Habilidade de manuseio □ O bebé nasce com "o reflexo de agarrar", isto é, mantém as mãos firmemente fechadas e agarra tudo o que é colocado entre seus dedos (veja foto acima). □ O bebé não consegue segurar nada antes de perder o ...

MIRIAM STOPPARD

Os meios de comunicação: como extensões do homem

O poder da tecnologia, naquilo que se refere à sua dependência do processo alternativo de agarrar e soltar, a fim de ampliar o objetivo da ação, tem sido comparado ao poder dos macacos arbóreos em relação aos símios que permanecem ...

Marshall McLuhan, 1974

a conspiraçao do amor

Os atentos de espírito, os audazes, os que tinham coragem de agarrar essas aventuras, depressa subiam na escalada da vida. Os menos atentos ou distraídos ficavam para trás olhando vagamente o abismo, ou gritando injustiças ao vento.

paula choza

Guia Men's Health para o melhor sexo do mundo

OuTrO dIaMaNTE QuE ELa dESEJará aGarrar Em Novo Santo antônio, brasil, o prefeito da cidade resolveu distribuir Viagra gratuitamente para homens de certa idade. O projeto “pinto alegre” foi criado para alegrar os habitantes anciões da ...

EDITORES DA MEN'S HEALTH

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AGARRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo agarrar no contexto das seguintes notícias.

"Queria agarrar com as mãos, mas..."

Ben Haim provocou a gargalhada geral nas bancadas quando, ao defender um livre-direto, chutou a bola para longe em vez de a agarrar com as mãos (ver o ... «O Jogo, out 15»

"Espero agarrar a oportunidade"

O médio Filipe Augusto, emprestado pelo Rio Ave ao Braga, acredita que pode convencer Paulo Fonseca já no próximo jogo dos arsenalistas, frente ao ... «O Jogo, out 15»

Taarabt tem que agarrar "última oportunidade" no Benfica

Ricardo Rocha acredita que as críticas vindas de Alvalade vão motivar a equipa de Rui Vitória no dérbi e aprova o silêncio de Luís Filipe Vieira em resposta às ... «Renascença, out 15»

Rui Bento diz que oportunidade é para agarrar

O novo treinador do Tondela, Rui Bento, assegurou esta quarta-feira que pretende agarrar a oportunidade que lhe foi dada para orientar a equipa, prometendo ... «Correio da Manhã, out 15»

Lucas Lóh agradece "pressão" familiar e quer agarrar chance de …

Se para muitos o Sul-Americano não vale de nada, para o ponteiro escolhido para substituir Murilo é hora de agarrar a vaga e colocar uma pulga atrás da ... «Globo.com, set 15»

Lopetegui: «Chelsea vai agarrar-se a esta competição»

Vão agarrar-se a esta competição. Esta prova não tem nada a ver com o que têm feito na liga inglesa», defende o treinador do FC Porto na antevisão do jogo. «Mais Futebol, set 15»

Jovem é agredida por homem que tentou agarrar amiga em Araçatuba

A agressão começou quando o suspeito tentou agarrar a amiga da adolescente. ... Em determinada parte do trajeto, o homem parou o carro e tentou agarrar a ... «Globo.com, set 15»

Alemão espera agarrar nova chance na equipe titular do Santa Cruz

Com a suspensão de Danny Morais, quem deverá formar dupla com Neris na partida da próxima sexta-feira, contra o Macaé, no estádio do Arruda, é o ... «Terra Brasil, ago 15»

Djuricic quer agarrar oportunidade

Não deixou de causar alguma surpresa o facto de Djuricic ter sido integrado nos convocados de Rui Vitória para a digressão no continente americano, mas, ... «Record, jul 15»

Wellington: «Quero agarrar a minha oportunidade»

Mas já estou bem adaptado e quero dar o meu melhor e agarrar a minha oportunidade”, começou por antever a nova temporada que agora começa. «Record, jul 15»