Significado de "arrepiar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ARREPIAR

ar · re · pi · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARREPIAR

Arrepiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ARREPIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arrepio

tu arrepias

ele arrepia

nós arrepiamos

vós arrepiais

eles arrepiam

Pretérito imperfeito

eu arrepiava

tu arrepiavas

ele arrepiava

nós arrepiávamos

vós arrepiáveis

eles arrepiavam

Pretérito perfeito

eu arrepiei

tu arrepiaste

ele arrepiou

nós arrepiamos

vós arrepiastes

eles arrepiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu arrepiara

tu arrepiaras

ele arrepiara

nós arrepiáramos

vós arrepiáreis

eles arrepiaram

Futuro do Presente

eu arrepiarei

tu arrepiarás

ele arrepiará

nós arrepiaremos

vós arrepiareis

eles arrepiarão

Futuro do Pretérito

eu arrepiaria

tu arrepiarias

ele arrepiaria

nós arrepiaríamos

vós arrepiaríeis

eles arrepiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arrepie

que tu arrepies

que ele arrepie

que nós arrepiemos

que vós arrepieis

que eles arrepiem

Pretérito imperfeito

se eu arrepiasse

se tu arrepiasses

se ele arrepiasse

se nós arrepiássemos

se vós arrepiásseis

se eles arrepiassem

Futuro

quando eu arrepiar

quando tu arrepiares

quando ele arrepiar

quando nós arrepiarmos

quando vós arrepiardes

quando eles arrepiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arrepia tu

arrepie ele

arrepiemosnós

arrepiaivós

arrepiemeles

Negativo

não arrepies tu

não arrepie ele

não arrepiemos nós

não arrepieis vós

não arrepiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arrepiar eu

arrepiares tu

arrepiar ele

arrepiarmos nós

arrepiardes vós

arrepiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arrepiar

Gerúndio

arrepiando

Particípio

arrepiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ARREPIAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «arrepiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de arrepiar

eriçar · ouriçar

TRADUÇÃO DE ARREPIAR

Conheça a tradução de arrepiar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de arrepiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «arrepiar» em português.

• Tradutor português - chinês: 爬行
• Tradutor português - espanhol: Escalofríos
• Tradutor português - inglês: crawl
• Tradutor português - hindi: क्रॉल
• Tradutor português - arabe: زحف
• Tradutor português - russo: ползать
• português: arrepiar
• Tradutor português - bengali: হামাগুড়ি
• Tradutor português - francês: crawl
• Tradutor português - malaio: merangkak
• Tradutor português - alemão: kriechen
• Tradutor português - japonês: クロール
• Tradutor português - coreano: 포복
• Tradutor português - javanês: nyusup
• Tradutor português - vietnamita: Rung động
• Tradutor português - tâmil: வலம்
• Tradutor português - marata: क्रॉल
• Tradutor português - turco: yavaş ilerleme
• Tradutor português - italiano: crawl
• Tradutor português - polonês: kraul
• Tradutor português - ucraniano: повзати
• Tradutor português - romeno: crawl
• Tradutor português - grego: αργή πορεία
• Tradutor português - africâner: crawl
• Tradutor português - sueco: krypa
• Tradutor português - norueguês: crawl

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ARREPIAR»

Descubra o uso de arrepiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com arrepiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A face da noite: 3 histórias de arrepiar

Mistério, suspense, terror e sustos de arrepiar o aguardam neste livro com tramas que se desenrolam sem enrolação. Esta é a característica marcante de Michael Kiss, conduzir o leitor pos histórias intensas e marcantes.

Michael Kiss, 2010

SONHOS DE ARREPIAR

Quando Neneco descobriu que seus sonhos muitas vezes se tornavam realidade, sua vida no orfanato virou uma eterna aventura.

FERNANDO PORTELA

Cris, a Fera: e Outras Mulheres de Arrepiar

Se você é daqueles que acredita que mulher é o sexo frágil, não leia este livro.

David Coimbra, 2008

Novo dicionário da língua portuguesa

O mesmo que arrependido. *Arrepia*, f. Pop.Certa música de viola,para acompanhamento dedança desenvolta. (De arrepiar) *Arrepiacabello*, (bê) adv. Em sentido contrário. M. Pessôa ríspida,intratável.(Dearrepiar +cabello) * Arrepiacabelo* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Férias de arrepiar: acompanha projeto de trabalho ...

Miraflores, uma cidadezinha tranquila e pacata, é o local ideal para quem quer passar férias curtindo a natureza, longe do corre-corre da cidade grande.

Graziela Bozano Hetzel, Rodval Matias, 2003

A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...

arrepiar ARREPIAR arreciar oarreira (oolloq.) to turn back, run away, turn tail Ele nao la arriscar a pele por uma bobagem deseas; resolveu arrepiar carrel ra. .aar fe arrepiar le (¡a bel o i (fig. ) to be hair-raising, be frightening O filme de ontem ...

Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

Conversando é que a gente se entende

Ex.: Ele está saindo com uma morena de arrasar quarteirão. De arrepiar – Espantoso; assustador. Ex.: Assisti a um filme de arrepiar. De arrepiar os cabelos – O mesmo sentido de “De arrepiar”. Ex.: Ela me disse coisas de arrepiar os cabelos.

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

CONTOS DE ARREPIAR

Quatro contos de mistério que levarão do obscuro mundo dos vampiros a um mal-assombrado casarão do século passado. Com passagens de humor, emoção e desfechos inesperados.

JULIO EMILIO BRAZ, NEY MEGALE

HISTORIAS DE ARREPIAR

'Histórias de Arrepiar' é uma seleção destinada a quem aprecia o frio na barriga, o suor gelado e o susto. A autora busca levar os leitores para outras dimensões nunca antes imaginadas.

REGINA DRUMMOND

Historinhas De Arrepiar

O livro dedicado à memória do avô e do pai da autora relatam as historinhas de arrepiar que eles contavam e que a fizeram brincar embaladas pela imaginação dos dois.

Sandra Regina Librelon Polizio

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ARREPIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo arrepiar no contexto das seguintes notícias.

Você não vai se arrepiar com Goosebumps, mas vai rir muito

Hoje estreia em todo o país Goosebumps: Monstros e Arrepios, filme estrelado pela sensacional Jack Black e que adapta aos cinemas as histórias de terror ... «MIXME, out 15»

Equipa de Folha obrigada a arrepiar caminho

Um empate e uma derrota nas duas primeiras jornadas da Youth League colocam os jovens dragões de António Folha numa situação delicada no Grupo G. «Record, out 15»

Nova música da Fiel promete arrepiar

Na reta final do Campeonato Brasileiro, com o time liderando a competição e caminhando rumo ao sexto título de sua história, a maior torcida organizada do ... «Meu Timão, out 15»

De arrepiar! Irlanda do Norte comemora classificação histórica ao …

A cidade de Belfast, tão acostumada com as tragédias das guerras, viveu uma noite mágica nesta quinta-feira. A Irlanda do Norte bateu a Grécia por 3 a 1 no ... «ESPN.com.br, out 15»

Devagar nas marginais para arrepiar na Atlantic Road

Você começa pilotando lentamente nas marginais e pode acabar acelerando no circuito de Mônaco ou na Atlantic Road, na Noruega. A Ford lança uma ... «Valor Economico, set 15»

Trailer dublado de Cavaleiros do Zodíaco: Alma dos Soldados é de …

Ainda assim, não tem como não ficar empolgado com o retorno de quase todo o elenco original — desafiamos você a não se arrepiar com a voz rouca e ... «Tecmundo, ago 15»

Walcyr Carrasco elogia Grazi: 'Foi de arrepiar'

A cena com Marieta Severo foi de arrepiar e está repercutindo até agora!!!⠀⠀⠀⠀⠀ Por falar em drogas, hoje tem nova overdose... de emoções!!!”, escreveu. «Ofuxico, ago 15»

De "Quarteto Fantástico": com Miles Teller, filme ganha novo clipe …

De "Quarteto Fantástico": com Miles Teller, filme ganha novo clipe de arrepiar. Assista! Purebreak. 3 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook «Purebreak Brasil, jul 15»

'De arrepiar', diz atacante Walter, autor de gol no último Atletiba

Foi de arrepiar! - disse o atacante, no Instagram, junto com uma imagem do mosaico feito pela torcida, que lotou a Arena da Baixada com mais de 30 mil ... «Notícias do Dia Online, jun 15»

Brasil: Assombração. Histórias de arrepiar os cabelos do juízo

Ouvem-se gritos, portas se fechando em dias sem vento e o tilintar dos talheres no alto da noite. A Cidade ainda costura histórias de assombros e visagens no ... «Pravda.Ru, jun 15»