Significado de "espiar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESPIAR

es · pi · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESPIAR

Espiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESPIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu espio

tu espias

ele espia

nós espiamos

vós espiais

eles espiam

Pretérito imperfeito

eu espiava

tu espiavas

ele espiava

nós espiávamos

vós espiáveis

eles espiavam

Pretérito perfeito

eu espiei

tu espiaste

ele espiou

nós espiamos

vós espiastes

eles espiaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu espiara

tu espiaras

ele espiara

nós espiáramos

vós espiáreis

eles espiaram

Futuro do Presente

eu espiarei

tu espiarás

ele espiará

nós espiaremos

vós espiareis

eles espiarão

Futuro do Pretérito

eu espiaria

tu espiarias

ele espiaria

nós espiaríamos

vós espiaríeis

eles espiariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu espie

que tu espies

que ele espie

que nós espiemos

que vós espieis

que eles espiem

Pretérito imperfeito

se eu espiasse

se tu espiasses

se ele espiasse

se nós espiássemos

se vós espiásseis

se eles espiassem

Futuro

quando eu espiar

quando tu espiares

quando ele espiar

quando nós espiarmos

quando vós espiardes

quando eles espiarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

espia tu

espie ele

espiemosnós

espiaivós

espiemeles

Negativo

não espies tu

não espie ele

não espiemos nós

não espieis vós

não espiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

espiar eu

espiares tu

espiar ele

espiarmos nós

espiardes vós

espiarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

espiar

Gerúndio

espiando

Particípio

espiado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESPIAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «espiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de espiar

espionar · espreitar

TRADUÇÃO DE ESPIAR

Conheça a tradução de espiar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de espiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «espiar» em português.

• Tradutor português - chinês: 间谍
• Tradutor português - espanhol: Espiar
• Tradutor português - inglês: spy
• Tradutor português - hindi: जासूस
• Tradutor português - arabe: تجسس
• Tradutor português - russo: шпион
• português: espiar
• Tradutor português - bengali: গুপ্তচর
• Tradutor português - francês: espion
• Tradutor português - malaio: mata-mata
• Tradutor português - alemão: Spion
• Tradutor português - japonês: スパイ
• Tradutor português - coreano: 스파이
• Tradutor português - javanês: ndelok
• Tradutor português - vietnamita: gián điệp
• Tradutor português - tâmil: உளவு
• Tradutor português - marata: गुप्तचर
• Tradutor português - turco: casus
• Tradutor português - italiano: spia
• Tradutor português - polonês: szpieg
• Tradutor português - ucraniano: шпигун
• Tradutor português - romeno: spion
• Tradutor português - grego: κατάσκοπος
• Tradutor português - africâner: spioen
• Tradutor português - sueco: spy
• Tradutor português - norueguês: spion

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESPIAR»

Descubra o uso de espiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com espiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

BSPHIBENA s. f. Genero de peixes da familia dos percoideos. ESPHLASE, ou ESPHLASIS, s. f. (Do grego esphlasis). Termo de medicina. Especie de fractura do craneo, com esquirolas e penetrando o osso. ESPIA, s. 2 gen. (De espiar).

Domingo Vieira, 1873

Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte

O máximo que conseguiu fazer, deitada de lado, foi espiar o jardim com um dos olhos. Entrar nojardim era mais impossível que nunca. Ela sentou-se e começou a chorar de novo. 8/12 Pobre Alice! O máximo que conseguiu fazer, deitada de ...

Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder

Novo dicionário da língua portuguesa

(De espiar^1) *Espiagem*, f. Omesmo que espionagem. (De espiar^1) *Espião*, m.Indivíduo, encarregadode observar secretamente actos alheios, a qualidade ou o estado de um exército, etc.Aquelle que espontaneamente fazessa ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Os Irmãos Karamazov:

Espiar umafilha é um direitode mãe e não baixeza!—gritou Lisa, zangada. — Posso afirmarlhe, Alexey Fedorovitch, que quando eu for mãe e tiver uma filha, a hei de espiar. — Realmente, Lisa... issonão está bem. — Bondade divina!

Fiódor Dostoiévski, 2014

Clarice Lispector: uma poética do olhar

Entretanto, o termo "ver" e seus aparentados são tão frequentes em A Cidade Sitiada quanto o "espiar". Além disso, "espiar" substitui algumas vezes "olhar" ou "ver" propositalmente, como tentativa de caracterizar um olhar especial, que se ...

Regina Lúcia Pontieri, 1999

O motor da luz

Viera espiar uma partida de futebol entre os cegos. Ex- plicou-me que eles corriam atrás de uma bola envolta em guizos, para que pudessem segui-la, tangidos pelos sons e a fúria do jogo. Usava "espiar" como assistir, à maneira de muitos ...

José Almino, José Almino de Alencar e Silva Neto, 1994

Fortalecimiento Institucional Descentralizacao E ...

Seja a experiência de apoio do Cearah-GRET, em Fortaleza-CE, do Espiar, em Tauá-CE, do Instituto do Homem, em Colinas-MA, da Ssema, em lago do Junco- MA, da UFBA, em Cansanção-BA, ou do pe. Humberto, em são Luis-MA, todas ...

Cumplicidade e traição: a Novo Hamburgo dos anos 40 e 50 na ...

Espionagem...93 Às vezes eu me debruço na janelinha desta coluna, apenas para espiar pelas frestas de meu subconsciente, as agitações febris que arrastam a humanidade para ideais incertos. E a humanidade deixa-se levar pelas ...

Jeferson Francisco Selbach

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

V. Esfinge. ESPHÍNTER. V. Esfinur. ESPH1RÈNA , s. f. Feixe müi comprido. ( Lat. Sphiraena, ae.~) ESPÍA , s. с. Pessoa , que anda espiando. §. O precursor , que vai diante do Exercito espiar. §, no fig. Coisa que precede a outra subséquente.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Sua Alma Gemea Está Chamando

Esse é um bom jogo para o Eu Universal Total Ele pode espiar pela fechadura da sua pequena perspectiva humana para ver a si mesmo de outro ângulo. O universo também pode se virar do avesso e espiar pelos olhos de qualquer um dos ...

MICHAEL THOMPSON WIND ENSEMBLE, Ana Lúcia Franco, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESPIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo espiar no contexto das seguintes notícias.

Tábua de marés (horário e altura)

Sentença » Homem pega dois anos e meio de prisão por espiar o celular da parceira na Espanha Antonio J.S. pegou o celular da ex-esposa e baixou todos os ... «Diário de Pernambuco, out 15»

Mourinho usa touca para espiar ucranianos em jogo da Espanha e …

O técnico português José Mourinho foi até Kiev nesta segunda-feira (12) 'espiar' a partida entre Ucrânia e Espanha válida pelas eliminatórias da Eurocopa de ... «RedeTV!, out 15»

Por que algumas pessoas têm tendência a 'ficar espiando' o ex pelo …

De acordo com uma nova pesquisa, existe uma explicação para essa vontade de espiar seus ex-parceiros – mesmo quando isso faz mal. As pesquisas ... «Brasil Post, out 15»

Espiar o celular do cônjuge: dois anos e meio de cadeia

“Em 22 de dezembro de 2014, Antonio J. S. teve acesso ao telefone celular de sua esposa, M. P. T, digitando a senha e baixou um arquivo guardado no correio ... «EL PAÍS Brasil, out 15»

Marte: o vizinho que adoramos espiar

Marte: o vizinho que adoramos espiar. Descoberta de sinais de água corrente no planeta que sempre fez parte do nosso imaginário coletivo é testemunho da ... «Zero Hora, out 15»

Novo “robô barata” é capaz de salvar vidas… e também de espiar

Mas este robô, devido ao seu tamanho, pode também ser usado para espiar. 5603e921c3618853728b45fb. Este robô é bastante rápido ao nível da locomoção, ... «Pplware, set 15»

Internet 'ensina' a espiar pelo WhatsApp

Pode não acreditar mas o que não falta são vídeos onde alguém explica como se pode espiar alguém através do WhatsApp, seja porque motivo for. «iOnline, set 15»

Mais lidas da semana: DNA desvenda mortes em motel, preso por …

Mais lidas da semana: DNA desvenda mortes em motel, preso por espiar menina e acidente de barco. Rosângela Gris. Imprimir; Enviar por e-mail · Comunicar ... «odiario.com, set 15»

Atenção: podem estar a espiar o seu bebé

Tudo o que está ligado à Internet (e não só) é passível de ser usado por terceiros, intrusos. Chamam-lhes cibercriminosos mas não é um termo carinhoso, são ... «Pplware, set 15»

Empresa de comunicações ajudou NSA a espiar telemóveis e "mails"

A Agência de Segurança Nacional (NSA) dos Estados Unidos da América encontrou na companhia de telecomunicações AT&T um parceiro particularmente ... «Jornal de Notícias, ago 15»