Significado de "atravessar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ATRAVESSAR

a · tra · ves · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATRAVESSAR

Atravessar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ATRAVESSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu atravesso

tu atravessas

ele atravessa

nós atravessamos

vós atravessais

eles atravessam

Pretérito imperfeito

eu atravessava

tu atravessavas

ele atravessava

nós atravessávamos

vós atravessáveis

eles atravessavam

Pretérito perfeito

eu atravessei

tu atravessaste

ele atravessou

nós atravessamos

vós atravessastes

eles atravessaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu atravessara

tu atravessaras

ele atravessara

nós atravessáramos

vós atravessáreis

eles atravessaram

Futuro do Presente

eu atravessarei

tu atravessarás

ele atravessará

nós atravessaremos

vós atravessareis

eles atravessarão

Futuro do Pretérito

eu atravessaria

tu atravessarias

ele atravessaria

nós atravessaríamos

vós atravessaríeis

eles atravessariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu atravesse

que tu atravesses

que ele atravesse

que nós atravessemos

que vós atravesseis

que eles atravessem

Pretérito imperfeito

se eu atravessasse

se tu atravessasses

se ele atravessasse

se nós atravessássemos

se vós atravessásseis

se eles atravessassem

Futuro

quando eu atravessar

quando tu atravessares

quando ele atravessar

quando nós atravessarmos

quando vós atravessardes

quando eles atravessarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

atravessa tu

atravesse ele

atravessemosnós

atravessaivós

atravessemeles

Negativo

não atravesses tu

não atravesse ele

não atravessemos nós

não atravesseis vós

não atravessem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

atravessar eu

atravessares tu

atravessar ele

atravessarmos nós

atravessardes vós

atravessarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

atravessar

Gerúndio

atravessando

Particípio

atravessado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ATRAVESSAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «atravessar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de atravessar

cruzar · encruzar · galgar · passar · terçar · transpor

TRADUÇÃO DE ATRAVESSAR

Conheça a tradução de atravessar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de atravessar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «atravessar» em português.

• Tradutor português - chinês: 交
• Tradutor português - espanhol: Atravesar
• Tradutor português - inglês: pass through
• Tradutor português - hindi: पार
• Tradutor português - arabe: عبر
• Tradutor português - russo: пересекаться
• português: atravessar
• Tradutor português - bengali: ক্রুশ
• Tradutor português - francês: croix
• Tradutor português - malaio: menyeberang
• Tradutor português - alemão: überqueren
• Tradutor português - japonês: クロス
• Tradutor português - coreano: 십자가
• Tradutor português - javanês: nglintasi
• Tradutor português - vietnamita: vượt qua
• Tradutor português - tâmil: கடந்து
• Tradutor português - marata: पार
• Tradutor português - turco: çapraz
• Tradutor português - italiano: attraversare
• Tradutor português - polonês: krzyż
• Tradutor português - ucraniano: перетинатися
• Tradutor português - romeno: cruce
• Tradutor português - grego: Για να περάσει
• Tradutor português - africâner: Om oor te steek
• Tradutor português - sueco: korsa
• Tradutor português - norueguês: Å krysse

4 CITAÇÕES COM «ATRAVESSAR»

Citações e frases célebres com a palavra atravessar.

1

Arnold Wesker

A língua... é uma ponte que te permite atravessar com segurança de um lugar para outro.

2

Nelson Mandela

Não existe nenhum passeio fácil para a liberdade em lado nenhum, e muitos de nós teremos que atravessar o vale da sombra da morte vezes sem conta até que consigamos atingir o cume da montanha dos nossos desejos.

3

Groucho Marx

Um gato preto a atravessar o meu caminho significa que o animal está a ir para algum lado.

4

José Saramago

Quando se vive de ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a atravessar para o outro lado.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ATRAVESSAR»

Descubra o uso de atravessar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com atravessar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pegadas - como atravessar os sete pecados

Capítulo. 48. Operação. Excelência. Não há grandes atos. Há apenas pequenos atos realizados com grande amor. Madre Tereza A televisão está desligada. Jonas quer se concentrar na Operação Excelência, que vai mexer com a Dédalo  ...

ROBERTO ADAMI TRANJAN, 2005

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Passar diurna parte á outra : v. g. atravessar o rio , a frac*. §. Por detravez: v. g. atravessar ando. §. Tomar de urna parte á ourra : v. g. a ponc< atravessa a cava , o rio: a estrada atravcssa Oí partidos dos plantíos. §. Passar por meyo : v. g. o rio  ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Lidando com Crianças, Conversando com Os Pais

A criança, nessa idade, já presta atenção ao sinal luminoso e, às vezes, até corrige o pai se ele se aventura a atravessar no sinal vermelho. Entre sete e oito anos, a criança vai sozinha à casa do vizinho, costuma visitar um amigo que mora ...

José Martins Filho, 1995

Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis

É recomendável usar roupas claras para melhor ser visto. Ao atravessar uma via, guarde mais espaço entre você e o veículo em movimento. À noite ou em dias chuvosos, todo cuidado é pouco. No caso de semáforo, evite atravessar a via no  ...

Adilson Luís Franco Nassaro

A paixão do negativo

6 Atravessar o fantasma através do corpo Só se ama uma pessoa por qualidades emprestadas. Pascal Dizer que estraguei anos de minha vida, que quis morrer, que tive meu maior amor com uma mulher que não me agradava, que não era ...

Vladimir Safatle, 2006

A linguagem dos animais

40 anos de Abbey Road Lado um – Rua do Abade, 69 Vem logo atravessar a rua sobre mim. Do outro lado, uma década de admiráveis conquistas humanas ( a lua ficou deste lado), como a apoteose brasileira do futebol, o milagre, a crise do ...

BETO VIANNA

Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]

Andrés fez como lhe mandavam. _ Agora passa pelos arames. Estamos com a máquina apontada para ti disse a voz. Andrés estava na primeira cintura de arame em ziguezague. _ Preciso das mãos para atravessar o arame _ bradou ele.

Ernest Hemingway, 2011

As Verdes Colinas de Africa [Green Hills of Africa]

Pensava que precisaríamos de autorização para atravessar o milho, desde que pudéssemos atravessar a corrente e subira margem e tirei os sapatos, entrandona águapara lhemedir afundura. Osramoseo tojo,no fundo, estavam bem unidos ...

Ernest Hemingway, 2011

Diccionario portuguez e latino

Plin. H. Canis mifii generis. ATRAVESSAR (paíTar de parte a parte) .a alguém com huma efpada , Aliquem gladio per feSus transfigere. Liv. Alicui médium peftui enje transfigere , trajicere , tranfverberáre. * Atravessar, (pôr alguma ceufa atra- ...

Carlos Folqman, 1755

Arquitetura E Filosofia

E isso que possibilita o movimento: o ente pode atravessar o não-ente e, por conseguinte, um corpo mais denso pode atravessar um mais rarefeito. Dessa contraposição resulta um primeiro princípio gnosiológico: "Um homem deve ...

Mauricio Puls, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ATRAVESSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo atravessar no contexto das seguintes notícias.

Mulher morre atropelada ao tentar atravessar avenida em Teresina

Uma mulher de 45 anos morreu após ter sido atropelada por volta das 21h desta segunda-feira (26), na Avenida Jerumenha, no Bairro Buenos Aires, Zona ... «Globo.com, out 15»

Afegão é morto a tiro quando tentava atravessar fronteira da Bulgária

Um migrante afegão foi atingido por tiro quando tentava atravessar a fronteira entre a Bulgária e a Turquia na noite dessa quinta-feira (15). Ele morreu a ... «EBC, out 15»

Homem morre ao tentar atravessar rio dentro de uma geladeira em …

Segundo testemunhas, Rodrigo Eli Maciel Soares tentava atravessar o rio dentro de uma geladeira quando o eletrodoméstico virou e ele acabou se afogando. «Diário Catarinense, out 15»

Já viu tudo no futebol? E um comboio a atravessar um jogo?

Acha que já viu tudo no futebol? Então prepare-se para isto… Uma comboio a atravessar um campo de futebol, bem junto às bancadas, com o jogo a decorrer. «Mais Futebol, out 15»

Carreta bate em carro de passeio ao atravessar rodovia e mata …

Uma mulher de 57 anos morreu em colisão entre uma carreta e um carro de passeio, na noite desse sábado (10), na BR-158, em Paranaíba, a 398 quilômetros ... «Globo.com, out 15»

Menor imigrante morre atropelado tentando atravessar o Eurotunel

Um imigrante menor de idade que tinha invadido as instalações do Eurotunel em Calais, na França, com a intenção de atravessar para a Grã-Bretanha morreu ... «veja.com, set 15»

Homem morre ao tentar atravessar rio durante Festival de Praia, em …

A esposa da vítima contou ao Corpo de Bombeiros que ele teria desaparecido na noite de sábado (5), quando tentou atravessar o Rio Guaporé a nado, durante ... «Globo.com, set 15»

Galinha atrapalha trânsito de São Francisco ao tentar atravessar …

Uma galinha atrapalhou o trânsito da cidade de São Francisco, na Califórnia, Estados Unidos, nesta quarta-feira (2). A ave tentava atravessar a Ponte São ... «Globo.com, set 15»

Homem desaparece ao tentar atravessar Rio Acre em Rio Branco

Um homem, ainda não identificado, desapareceu no início da tarde deste sábado (29) quando tentava atravessar o Rio Acre nadando. Ele teria entrado no rio ... «Globo.com, ago 15»

Bombeiros localizam corpo de jovem que tentou atravessar rio em MT

O Corpo de Bombeiros encontrou na tarde desta terça-feira (25) o corpo do adolescente de 17 anos que havia desaparecido após tentar atravessar no último ... «Globo.com, ago 15»