Significado de "regressar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REGRESSAR

re · gres · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRESSAR

Regressar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REGRESSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu regresso

tu regressas

ele regressa

nós regressamos

vós regressais

eles regressam

Pretérito imperfeito

eu regressava

tu regressavas

ele regressava

nós regressávamos

vós regressáveis

eles regressavam

Pretérito perfeito

eu regressei

tu regressaste

ele regressou

nós regressamos

vós regressastes

eles regressaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu regressara

tu regressaras

ele regressara

nós regressáramos

vós regressáreis

eles regressaram

Futuro do Presente

eu regressarei

tu regressarás

ele regressará

nós regressaremos

vós regressareis

eles regressarão

Futuro do Pretérito

eu regressaria

tu regressarias

ele regressaria

nós regressaríamos

vós regressaríeis

eles regressariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu regresse

que tu regresses

que ele regresse

que nós regressemos

que vós regresseis

que eles regressem

Pretérito imperfeito

se eu regressasse

se tu regressasses

se ele regressasse

se nós regressássemos

se vós regressásseis

se eles regressassem

Futuro

quando eu regressar

quando tu regressares

quando ele regressar

quando nós regressarmos

quando vós regressardes

quando eles regressarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

regressa tu

regresse ele

regressemosnós

regressaivós

regressemeles

Negativo

não regresses tu

não regresse ele

não regressemos nós

não regresseis vós

não regressem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

regressar eu

regressares tu

regressar ele

regressarmos nós

regressardes vós

regressarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

regressar

Gerúndio

regressando

Particípio

regressado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «REGRESSAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «regressar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de regressar

retornar · revir · tornar · voltar

TRADUÇÃO DE REGRESSAR

Conheça a tradução de regressar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de regressar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regressar» em português.

• Tradutor português - chinês: 回报
• Tradutor português - espanhol: Regresar
• Tradutor português - inglês: return
• Tradutor português - hindi: वापसी
• Tradutor português - arabe: عودة
• Tradutor português - russo: возвращение
• português: regressar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাবর্তন
• Tradutor português - francês: retour
• Tradutor português - malaio: pulangan
• Tradutor português - alemão: Rückkehr
• Tradutor português - japonês: リターン
• Tradutor português - coreano: 반환
• Tradutor português - javanês: bali
• Tradutor português - vietnamita: trả lại
• Tradutor português - tâmil: திரும்ப
• Tradutor português - marata: परत
• Tradutor português - turco: dönüş
• Tradutor português - italiano: ritorno
• Tradutor português - polonês: powrót
• Tradutor português - ucraniano: повернення
• Tradutor português - romeno: întoarcere
• Tradutor português - grego: απόδοση
• Tradutor português - africâner: terugkeer
• Tradutor português - sueco: avkastning
• Tradutor português - norueguês: retur

3 CITAÇÕES COM «REGRESSAR»

Citações e frases célebres com a palavra regressar.

1

Jean Rostand

Amar alguém de idade é embrenharmo-nos profundamente na sua companhia, num caminho de que teremos de regressar sozinhos, no escuro.

2

Nelson Mandela

Não há como regressar a um local que se mantém inalterado para nos apercebermos da forma em que mudámos.

3

Cesare Pavese

O fascínio subtil das convalescenças consiste no seguinte: regressar aos velhos hábitos com a ilusão de os descobrir.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REGRESSAR»

Descubra o uso de regressar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regressar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Jornal de jurisprudencia

Araujo Taveira, por trinta dias, para depois dc recolher á mesma comarca o respectivo delegado do procurador régio; da comarca de Cintra, Miguel Osorio Cabral, por sessenta dias, para depois dc regressar á mesma comarca o respectivo ...

Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...

Regressar antes que seja tarde, antes que a vida se extinga, porque a certa altura, "vão sendo horas" de o fazer. Regressar aos seus mortos e aos que ainda possam restar vivos. Regressar à casa, à aldeia, ao reino perdido que é preciso  ...

José Rodrigues de Paiva, 2007

Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil

O Sr. Kodde de fato tivera permissão para regressar, mais ou menos por aquela época, mas, não lhe tendo sido dado substituto, faleceu antes que pudesse regressar. Diziam, ainda, os antigos membros do Conselho que durante os três ...

Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682

Frente a frente com a vida, a mente e o Universo: conversas ...

A ciência oferece uma descrição coerente da realidade. Não seria científico que se estabelecesse um verdadeiro paradoxo. Mas isto não significa que não possamos ser parte do passado ou que as causas não possam regressar no tempo.

Eduardo Punset, João Pedro George, Lynn Margulis, Eduardo Punset, João Pedro George

Pós-Guerra - História da Europa desde 1945

Alguns deslocados da Europa de Leste eram tecnicamenteapátridas enão tinham qualquer país a que regressar. Aliás, muitosnãodesejavam regressar a casa. Os administradores ocidentais deinício ficaram confusos com a situação.

Tony Judt, 2014

Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza

Esta he uma das razões, porque aCommissão insinua, que o Governo tratasse deste importante objecto, O senhor Feio: ~ Que a expedição de Monte Videu deve regressar a Portugal , nisso não pode haver duvida : se deve ser substituída ...

Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821

Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira

4o - Se, ao regressar ao território nacional, o estrangeiro fixar residência em Unidade da Federação diversa daquela em que foi anteriormente registrado, a emissão do novo documento de identidade será precedida da requisição de cópia ...

Hilton Meirelles Bernardes

A Menina na Falésia

Enquanto oresto do mundocomeçava lentamente a olharpara o futuropela primeira vezem cinco anos, Marysentia queoseupróprio futuro nunca estivera tantoem suspensocomo antes.Eelanão via motivos para regressar à Irlandaaté surgirem ...

LUCINDA RILEY, 2012

Escravas

Nadia ficou connosco durante dois dias,até que finalmente o terror levoua melhor e ela me suplicou que a deixasse regressar a casa de Gowad. Não podia ignorara sua grandeansiedade, e sabendo que, de qualquer modo, teriade ...

MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012

Mário Soares e a Revolução

Era-lhe assim dada a opção de regressar e sujeitar-se a um longo período na cadeia ou de permanecer no exílio. Ao contrário do que dera a entender quando disse que iria regressar a Portugal, pois pretendia lutar no país, Soares optou ...

David Castaño, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGRESSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regressar no contexto das seguintes notícias.

Procuradora expulsa de Timor gostava de regressar

... por parte do governo de Timor Leste, que suspendeu outros sete funcionários judiciais internacionais. Um ano depois, diz gostava de regressar a Timor. PUB. «TSF Online, out 15»

Marcos Rojo: «Foi complicado regressar à equipa»

É certo que o regresso se efetivou no encontro frente ao Middlesbrough, que ditou a ... "No início foi complicado para mim regressar à equipa e impor-me. «Record, out 15»

Voo da TAP para o Brasil obrigado a regressar a Lisboa

Um avião da TAP com destino ao Recife, no Brasil, regressou a Lisboa após a luz de presença de fumo no porão ter acendido. Os 274 passageiros já seguiram ... «Jornal de Notícias, out 15»

"Cristiano Ronaldo vai regressar a Inglaterra"

Amigo íntimo de Cristiano Ronaldo, o português José Semedo, que alinha no Sheffield Wednesday, acredita que o CR 7 estará prestes a regressar a Inglaterra. «O Jogo, out 15»

Nélson Semedo deverá regressar no início de dezembro

Nélson Semedo poderá regressar aos relvados ainda antes do final do ano. Segundo o Maisfutebol apurou, o jogador do Benfica terá apenas um mês e meio ... «Mais Futebol, out 15»

Ancelotti? "Se quer regressar é problema dele"

Carlo Ancelotti referiu-se recentemente ao Chelsea e chegou a afirmar que gostaria de regressar à Premier League, algo que não coloca pressão sobre ... «Notícias ao Minuto, out 15»

'Rugrats' na calha para regressar à TV

Quase dez anos depois de se despedir do pequeno ecrã, a série de animação Rugrats - Os Meninos do Coro poderá regressar em breve à TV, parte da nova ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»

Horácio está a morrer e só deseja regressar a Portugal

Apesar de actualmente não conseguir comunicar, Horácio disse que “o seu maior desejo” era regressar a Portugal. Mas a família não tem dinheiro para cumprir ... «Jornal SOL, ago 15»

André André: «Sabia que se nunca desistisse, poderia regressar»

«Sabia que se trabalhasse e nunca desistisse, poderia vir a ter uma oportunidade de regressar. Sou uma pessoa de ideias fixas e voltar sempre foi o meu ... «Mais Futebol, ago 15»

Rosicky só deve regressar em outubro

O médio, que se prepara para cumprir a sua décima temporada com a camisola do Arsenal, só deverá regressar aos relvados em meados de outubro, falhando ... «Record, ago 15»