Significado de "azarar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE AZARAR

a · za · rar

CATEGORIA GRAMATICAL DE AZARAR

Azarar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

O QUE SIGNIFICA AZARAR EM PORTUGUÊS

Magia de Harry Potter

A magia é, na série dos livros de Harry Potter, uma herança genética que permite que os bruxos e bruxas pratiquem a feitiçaria.

CONJUGAÇÃO DO VERBO AZARAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu azaro

tu azaras

ele azara

nós azaramos

vós azarais

eles azaram

Pretérito imperfeito

eu azarava

tu azaravas

ele azarava

nós azarávamos

vós azaráveis

eles azaravam

Pretérito perfeito

eu azarei

tu azaraste

ele azarou

nós azaramos

vós azarastes

eles azararam

Pretérito mais-que-perfeito

eu azarara

tu azararas

ele azarara

nós azaráramos

vós azaráreis

eles azararam

Futuro do Presente

eu azararei

tu azararás

ele azarará

nós azararemos

vós azarareis

eles azararão

Futuro do Pretérito

eu azararia

tu azararias

ele azararia

nós azararíamos

vós azararíeis

eles azarariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu azare

que tu azares

que ele azare

que nós azaremos

que vós azareis

que eles azarem

Pretérito imperfeito

se eu azarasse

se tu azarasses

se ele azarasse

se nós azarássemos

se vós azarásseis

se eles azarassem

Futuro

quando eu azarar

quando tu azarares

quando ele azarar

quando nós azararmos

quando vós azarardes

quando eles azararem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

azara tu

azare ele

azaremosnós

azaraivós

azaremeles

Negativo

não azares tu

não azare ele

não azaremos nós

não azareis vós

não azarem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

azarar eu

azarares tu

azarar ele

azararmos nós

azarardes vós

azararem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

azarar

Gerúndio

azarando

Particípio

azarado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE AZARAR

Conheça a tradução de azarar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de azarar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «azarar» em português.

• Tradutor português - chinês: 厄运
• Tradutor português - espanhol: Azarar
• Tradutor português - inglês: Unlucky
• Tradutor português - hindi: बदकिस्मती
• Tradutor português - arabe: نحس
• Tradutor português - russo: приносить несчастье
• português: azarar
• Tradutor português - bengali: দুর্ভাগ্যদায়ক ব্যক্তি
• Tradutor português - francês: Jinx
• Tradutor português - malaio: nasib malang
• Tradutor português - alemão: verhexen
• Tradutor português - japonês: ジンクス
• Tradutor português - coreano: 불운을 가져다 주다
• Tradutor português - javanês: Jinx
• Tradutor português - vietnamita: người hãm tài
• Tradutor português - tâmil: தீய செய்தி கொண்டு வருபவர்
• Tradutor português - marata: जिच्यामुळे दुर्दैव ओढवते अशी व्यक्ती किंवा वस्तु
• Tradutor português - turco: uğursuzluk
• Tradutor português - italiano: iettatore
• Tradutor português - polonês: pech
• Tradutor português - ucraniano: приносити нещастя
• Tradutor português - romeno: cobe
• Tradutor português - grego: γρουσουζιά
• Tradutor português - africâner: Jinx
• Tradutor português - sueco: jinx
• Tradutor português - norueguês: jinx

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «AZARAR»

Descubra o uso de azarar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com azarar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Cs.: azarar and azarearse; Cs. and Gl. azaroso; Ct.: atzarat, atzarament and atzaros; Pt.: azarado (Cf. Jud.-Ap. asarado), azarar, aza- reiro and azarento. Cf . dado. atza/erco and atzercol (Ct.), (a)zarcao (Pt.) and azarcon1 (Cs., with the old var.

Federico Corriente, 2008

POEMAS & LETRAS

Novo modelo de estudante (O aluno e a escola pública) A molecada vai pra escola Não é pra estudar É pra fazer baderna e zoeira Namorar, paquerar, azarar. A molecada vai pra escola Não é pra estudar O corpo ta na sala A cabeça em ...

CHICO FEITOSA

Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos

22 A opção d refere-se ao verbo azarar como gíria. O erro está justamente aí. Esse verbo pode ser assim considerado quando for sinônimo de paquerar. Porém, no texto o uso de azarar corresponde a um sentido mais formal: “ transmitir má ...

Verônica Kobs, IESDE

Deusa da Luz:

Duane ficaria encantado em saber quea transformara em uma assexuada, maníaca por trabalho. E isso significava que ele aindapodia controlála. — Azarar — murmurouPamela. — Azarar — Verepetiu com firmeza. — Ok, deve estar certa .

P. C. Cast, 2013

As Ciências Do Léxico: Lexicologia, Lexicografia, Terminologia

O significado do sufixo -ção, "processo" ou "ato de fazer alguma coisa", transparece em peemedebização (23), um "processo" e em azaração, o "ato de azarar" (24): (23) Nove anos depois de sua criação e a um ano e quatro meses das ...

‎2007

Contos de verão: memórias de quem não se lembra bem do que ...

memórias de quem não se lembra bem do que aconteceu Zinho. O que você faria se fosse homem, tivesse quinze anos de idade e estivesse de férias, na praia, com seus melhores amigos? 1. dl Comer camarão e azarar garotas. 2. 0 Jogar ...

Zinho, 2004

Uma bomba no quintal

Neste livro um grupo de jovens agita a pacata cidade do interior contra a instalação do complexo nuclear Azarar - financiado com dinheiro arrecadado pelos contribuintes.

Luiz Galdino, N. A. Reis, 1994

A fala dos jovens

AZARAÇÃO, s.f. Ato de azarar, paquerada, namoro: "azaração de gatinha"; ' azaradinha' (dim.). AZARADA, s.f. Paquerada, namorada: "dou minhas aza- . radas". AZARADO, s.m. e adj. Aquele que não tem sorte, aluno que fica reprovado ...

Mônica Rector, 1994

Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...

¡Qué azar encontrarte! Estaba pensando en tí. 2. "(...) que todo lo que está ocurriendo en la vida son azares del cazador y no del animal acosado." (Julio Cortázar, El perseguidor, p.58) azarar / azarar esp. azarar: v. t. /pr. (m. us. " avergonzar").

Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

Akin to Sp. azabar, E. bazard.]; azaramiento (1) m. the act of azarar. azaramiento (2) = azoramiento azarandar = 2а2а21с1а2 azarar t. to Huster; r. to be Hustered. IFrom azorarse: id., with the inH. of azar and acbarar] azarbe m. irrigation ditch.

Edward A. Roberts, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AZARAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo azarar no contexto das seguintes notícias.

Em evolução, esgrima brasileira sonha com medalha na Olimpíada …

Se acelerarmos um pouquinho esse processo, podemos até azarar uma medalha na Olimpíada. Faltam alguns ajustes para podermos chegar como azarões e ... «O Dia Online, out 15»

Blocos para quem quer azarar muito – confira

Imaginô? Agora Amassa!: Com a expectativa de reunir 15 mil pessoas no bairro do Leblon, o bloco, criado em 2003, tem a paquera como ponto alto para os ... «Manchete Online, fev 15»

Descubra o que acontece nas maiores filas de baladas da Capital

Metade da fila do Ocidente não entra na festa, nem consegue ingresso para entrar, estão lá apenas para curtir e azarar. Faz parte da festa. Festas de Porto ... «Zero Hora, out 14»

Aqui não tem zero a zero

A paulistana Verônica Martins na Vila Madalena. Desde o começo da Copa, ela frequenta o bairro para azarar os estrangeiros (Foto: Filipe Redondo/ÉPOCA). «Revista Época, jul 14»

Doze mandingas para atrapalhar adversários do Brasil na Copa

Lá você pode tanto fortalecer o seu time quanto azarar o adversário. A dica é se concentrar em sempre enviar energias positivas para a seleção brasileira, mas ... «Ibahia.com, jun 14»

Mick Jagger novamente a azarar Inglaterra e ainda sobrou para …

Mick Jagger novamente a azarar Inglaterra e ainda sobrou para Portugal. Todas as seleções que o cantor apoia, perdem. E ele resolveu dizer que Portugal ia ... «TVI24, jun 14»

Polêmica Carol Nakamura ataca ex-BBB Aline: "não foi bacana …

Porque pra mim não foi bacana azarar homens comprometidos, e quanto à amizade, defendo muito sempre, porque sei o quanto prezo e valorizo uma amiga! «Fatima News, mar 14»

Confira aplicativos para paquerar

Esqueça o tradicional “xaveco” ao pé do ouvido ou até aquelas noites sozinho em frente ao computador procurando quem azarar no bate-papo. A moda agora ... «Olhar Digital, nov 13»

Malhação 2013 - Decidida a esquecer Ben, Anita sai com os amigos …

Anita (Bianca Salgueiro) vai se cansar de ficar em casa sofrendo por causa do seu "príncipe sapo" e decide sair pra azarar, embora nem se lembre direito como ... «Globo.com, jul 13»

"Azarar? Nem a pau!", diz Bárbara Evans a Paulo Nunes sobre o …

"Azarar? Nem a pau!", diz Bárbara Evans a Paulo Nunes sobre o namorado. Loira deixou claro que namorado é dela e de mais ninguém. -A+A ... «R7, jun 13»