Baixe o aplicativo
educalingo
discrição
" A discrição é a mãe da virtude."
Textos Cristãos

Significado de "discrição" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DISCRIÇÃO

dis · cri · ção


CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRIÇÃO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discrição e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM DISCRIÇÃO

aferição · aparição · circunscrição · constrição · contrição · desaparição · descrição · desnutrição · indiscrição · inquirição · inscrição · nutrição · prescrição · preterição · restrição · subnutrição · subscrição · transcrição · varrição · vasoconstrição

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO DISCRIÇÃO

discretamente · discreteador · discretear · discretivo · discreto · discretório · discricional · discricionariedade · discricionário · discrime · discriminação · discriminadamente · discriminado · discriminador · discriminal · discriminante · discriminar · discriminativo · discriminatório · discriminável

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO DISCRIÇÃO

abrição · adquirição · adscrição · adstrição · atrição · cobrição · conscrição · corrição · denutrição · distrição · estrição · futurição · parição · parturição · perquirição · proscrição · reaparição · reinquirição · reinscrição · rescrição

Sinônimos e antônimos de discrição no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCRIÇÃO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «discrição» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «DISCRIÇÃO»

As seguintes palavras significam o contrário de «discrição» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «DISCRIÇÃO»

discrição · circunspeção · discernimento · modéstia · prudência · recato · reserva · tino · indiscrição · insensatez · descrição · frases · trabalho · discrição · dicionário · português · característica · discreto · não · intenção · rede · parente · qualidade · quem · comete · excessos · reservado · vestiu · para · festa · revelei · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · confundir · singular · plural · feminino · discrições · priberam · confio · cuidado · falar · agir · circunspecção · informal · discretamente · mundo · educação · vamos · tratar · esse · assunto · veja · aqui · léxico · subst · sobriedade · capacidade · guardar · segredos · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes ·

Tradutor on-line com a tradução de discrição em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DISCRIÇÃO

Conheça a tradução de discrição a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de discrição a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discrição» em português.
zh

Tradutor português - chinês

慎重
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Discreción
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

discretion
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرية التصرف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

осмотрительность
278 milhões de falantes
pt

português

discrição
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

discrétion
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

budi
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Diskretion
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

裁量
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

신중
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

discretion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Sự thận trọng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சுயேச்சையான
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्णयावर अवलंबून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihtiyat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

discrezione
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

dyskrecja
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

обачність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

discreție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diskresie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskretion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discrição

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRIÇÃO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discrição
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «discrição».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre discrição

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES COM «DISCRIÇÃO»

Citações e frases célebres com a palavra discrição.
1
Francis Bacon
A discrição é para a alma o que o pudor é para o corpo.
2
Pierre Dac
Dar com ostentação não é muito bonito; mas nada dar com discrição, não é melhor.
3
Walter Scott
A discrição é a perfeição da razão e um guia para todas as obrigações da vida.
4
Textos Cristãos
A discrição é a mãe da virtude.
5
Carlos Drummond de Andrade
Para a virtude da discrição, ou de modo geral qualquer virtude, aparecer em seu fulgor, é necessário que faltemos à sua prática.
6
Madame de Stael
O rosto de uma mulher, seja qual for a sua discrição ou a importância daquilo em que se ocupa, é sempre um obstáculo ou uma razão na história da sua vida.
7
Baltasar Gracián y Morales
No falar, a discrição importa mais do que a eloquência.
8
Miguel Cervantes
Não pode haver educação onde não há discrição.
9
Miguel Cervantes
Não pode haver graça onde não há discrição.
10
Luc de Clapiers Vauvenargues
O mistério em que envolvemos os nossos desígnios revela muitas vezes mais fraqueza do que discrição, e com frequência prejudica-nos mais.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DISCRIÇÃO»

Descubra o uso de discrição na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discrição e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Recepcionista de Hotel
Na função de recepcionista, uma das principais exigências é a discrição. • Jamais devem ser feitos comentários inoportunos na presença de outros hóspedes sobre atos ou assuntos referentes a hóspedes ausentes. • Discussão ou ...
Elenara Viera de Viera, 1996
2
A (in)discrição: aspectos do decoro em Dom Quixote de Miguel ...
Este trabalho tem o objetivo de verificar a presença do conceito de discrição em três capítulos da obra Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes.
Valeria Tini, 2006
3
Arquétipos Da Alma
pessoas fortemente determinadas pelos modos de ação do poder, da paixão e da agressividade é especialmente difícil lidar carinhosamente com a discrição, pois é exatamente a discrição que muitas vezes lhes é desconhecida. Acham que ...
VARDA HASSELMANN, FRANK SCHMOLKE
4
Annaes do Senado Federal
O Sn. Sinvsins na Morra :- O proprio Sr. Villalba declarou que estava disposto a render-se a discrição. O Sn. Pitnsnaos :- O aparte do nobre senador por Goyaz faz a questão mudar de face, e leva-me já para outro ponto da minha controversia ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1865
5
Novo dicionário da língua portuguesa
De modo muito discreto, com grande discrição. *Discretivo*, adj.Própriopara discernir. (Lat. discretivus) *Discreto*, adj. Que tem discrição: pessôa discreta. Em que ha discrição:acções discretas. Queexprime objectos distintos. Quese ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Sociedades Secretas - Vampiros
DISCRIÇÃO. CONTÍNUA A manutenção de discrição é necessária para uma relação vampiro-doador positiva. Quanta discrição está à altura dos implicados? Um vampiro público pode não necessitar de tanta discrição como um vampiro que ...
MICHELLE BELANGER
7
Dicionário de Direito Canônico
A "suficiente" discrição do juízo supõe a capacidade natural intrínseca de ser responsável pelos próprios atos c de que tais atos lhe sejam juridicamente inputáveis. Ninguém pode querer aquilo que ele mesmo é incapaz de avaliar c estimar.
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
8
Tutela Diferenciada
A palavra discricionariedade encontra nas suas raízes o termo discrição. E discrição, se para o homem moderno tem o sentido de ser cuidadoso, cauteloso, para os romanos do período clássico, discrição significava virtude, aliás, a maior das ...
Delosmar Mendonça
9
Chico e seu Estado de Espírito
Na coloquial linguagem de hoje, diríamos que o mestre da discrição é “o cara”. Depois de ver o túmulo de Hiram Abif, mudou sua forma de agir. Sua segunda atitude foi pensar “De que adianta ser o melhor alquimista, ser admirado pelo Rei ...
JOSE FRANCISCO FERRAZ LUZ
10
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
O terceiro, o sublime da discrição, com que cativava os que a ouviam: Eloquium tnnm dulce. E se estas foram as três prendas, que obrigaram a Deus a chamar logo da corte de Jerusalém aquela Alma: Veni de Libano; estes foram também os ...
José Aderaldo Castello, 1641

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRIÇÃO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discrição no contexto das seguintes notícias.
1
Jesus Lopes pede discrição, mas diz que denúncias serão apuradas
Discrição não significa aval para irregularidades. O estatuto tem dispositivos para que aquilo que tiver de ser apurado, seja. Pela minha convicção, essas ... «Terra Brasil, out 15»
2
Lisboa acompanha "com discrição" caso de luso-angolano detido …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros acompanha com discrição o caso do músico luso-angolano em greve de fome em Angola. O activista foi transferido ... «Renascença, out 15»
3
Tijolaço aponta a 'discrição cúmplice dos jornalões com o “suiçalão …
Fernando Brito destaca que nas edições de ontem da Folha e do Estadão, a notícia das contas de Eduardo Cunha na Suíça saiu em uma “notinha” de primeira ... «Brasil 247, out 15»
4
Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise
Temer segue conselhos de aliados e adota discrição na crise ... De acordo com a Folha de S. Paulo, o vice-presidente adotou a discrição como estratégia para ... «Notícias ao Minuto Brasil, set 15»
5
"Nós utilizamos a tecnologia para manter a discrição"
“Nós sempre dissemos que a nossa empresa estava no mercado para oferecer o serviço perfeito ao usar a tecnologia para manter a discrição. Aquilo que as ... «Notícias ao Minuto, ago 15»
6
Fone que vem com pulseira promete praticidade e discrição 'total'
Um novo fone de ouvido Bluetooth promete ser a forma mais fashion de carregar o aparelho para todos os lugares. O Helix vem em uma pulseira ajustável ... «Globo.com, ago 15»
7
Filho de presidente do TCU atuava com discrição
247 - Acusado pelos investigadores da Operação Lava Jato e receber R$ 1 milhão do delator Ricardo Pessoa, da empreiteira UTC, para ajudar na liberação do ... «Brasil 247, jul 15»
8
O exibicionismo árabe perante a discrição europeia
O 1º carro árabe (criado no Dubai), o Lykan Hypersport, cheio de superlativos, custa o equivalente a 3 milhões de euros, chega a 100 km/h em menos de três ... «Jornal SOL, jul 15»
9
Alive: o risco da discrição dos Alt-J
Os Alt-J arriscaram um espectáculo de máxima discrição no palco principal, diante do cada vez mais numeroso público que se perfila para os Muse. A juntar ao ... «Cotonete, jul 15»
10
Segure nas cores; discrição e naturalidade compõem make de …
O ambiente de trabalho pede um look mais neutro, mas isso não significa que a mulher deva perder sua elegância, charme e estilo. Para não chamar muita ... «Globo.com, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discrição [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/discricao>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT