Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Diskretion" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DISKRETION

französisch discrétion < lateinisch discretio = Absonderung, Unterscheidung.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE DISKRETION EM ALEMÃO

Diskretion  Diskretio̲n [dɪskreˈt͜si̯oːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISKRETION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Diskretion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISKRETION EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Diskretion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Diskretion

discrição

Diskretion

A discrição é agora usada de forma sinônima para a noção de sigilo. A discreção descreve a capacidade e a capacidade de manter a confidencialidade, como a palavra e o roteiro. A discreção eo segredo são considerados comportamentos comportamentais positivos e traços de caráter. Antony é considerado indiscreto, como a violação do sigilo e a transmissão de informações a pessoas para quem não se destinam. A virtude de discrição não comprometida deve ser claramente separada do dever de sigilo, a obrigação legal de certos grupos profissionais de mantê-los confiados. Diskretion wird heute umgangssprachlich synonym zum Begriff Verschwiegenheit verwendet. Diskretion umschreibt die Fähigkeit und Fertigkeit, Vertraulichkeit beispielsweise von Wort und Schrift zu wahren. Diskretion und Verschwiegenheit gelten dabei als positiv besetzte Verhaltensweisen und Charaktereigenschaften. Als Antonym gilt Indiskretion, als das Verletzen der Verschwiegenheit und die Weitergabe von Informationen an Personen, für die diese nicht bestimmt sind. Die unverbindliche Tugend der Diskretion ist dabei klar zu trennen von der Verschwiegenheitspflicht, der rechtlichen Verpflichtung bestimmter Berufsgruppen, das ihnen Anvertraute für sich zu behalten.

definição de Diskretion no dicionário alemão

Privacidade, confidencialidade, sigilo em relação a um tato; Consideração discreta, restrição. Segredo, confidencialidade e segredo em relação a uma coisa. Exemplos de discrição. Ehrensachtrandste discrição para garantir a absoluta discrição de alguém pedir a alguém o maior poder discricionário em questão. Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Geheimhaltung in Bezug auf eine Sache Takt; Rücksichtnahme Unaufdringlichkeit, Zurückhaltung. Verschwiegenheit, Vertraulichkeit, Geheimhaltung in Bezug auf eine SacheBeispieleDiskretion Ehrensachestrengste Diskretion wahrenjemandem absolute Diskretion zusichernjemanden um äußerste Diskretion in einer Angelegenheit bitten.
Clique para ver a definição original de «Diskretion» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM DISKRETION


Action
[ˈɛkʃn̩] 
Akkretion
Akkretio̲n
Deletion
Deletio̲n
Depletion
Depletio̲n
Exkretion
Exkretio̲n
Hypersekretion
Hypersekretio̲n
Indiskretion
Indiskretio̲n  , auch: [ˈɪn…] 
Information
Informatio̲n 
Inkretion
Inkretio̲n
Konkretion
Konkretio̲n
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Neurosekretion
Neurosekretio̲n
PR-Aktion
PR-Aktion
Promotion
[proˈmoːʃn̩]  , […ˈmoʊʃn̩] 
Rekretion
Rekretio̲n
Schweißsekretion
Schwe̲i̲ßsekretion
Sekretion
Sekretio̲n
Supersekretion
Supersekretio̲n
Suppletion
Suppletio̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO DISKRETION

Diskothekenmusik
Diskothekensound
Diskredit
diskreditieren
Diskreditierung
diskrepant
Diskrepanz
diskret
Diskretheit
diskretionär
Diskretionsabstand
Diskriminante
Diskriminanzanalyse
Diskrimination
Diskriminator
diskriminieren
diskriminierend
Diskriminierung
diskriminierungsfrei
Diskriminierungsverbot

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO DISKRETION

Abortion
Acquisition
Adaptation
Addition
Administration
Adoption
Affiliation
Animation
Audition
Automation
Connection
Création
Definition
Destination
Determination
Deviation
Distribution
Donation
Edition
Navigation

Sinônimos e antônimos de Diskretion no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISKRETION» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Diskretion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Diskretion

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «DISKRETION»

Diskretion Delikatesse Dezenz Feingefühl Fingerspitzengefühl Geheimhaltung Heimlichkeit Pietät Rücksichtnahme Takt Unaufdringlichkeit Unauffälligkeit Verhaltenheit Verschwiegenheit Vertraulichkeit Zartgefühl Zartheit Zurückhaltung diskretion ehrensache arztpraxis bitte abstand halten aufsteller apotheke bewerbung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Weil gebot wurde Empfang Botschafters nach Einzelheiten neuesten Skandals Königshause gefragt wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil Dict dict Deutschwörterbuch Tatort folge absolute tatort fans Namen „Absolute muss neue „Tatort Team seinen zweiten Fall lösen eine sehr pikante Situation daran französisch kostenlosen Französisch

Tradutor on-line com a tradução de Diskretion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISKRETION

Conheça a tradução de Diskretion a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Diskretion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Diskretion» em alemão.

Tradutor português - chinês

慎重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discreción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discretion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرية التصرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотрительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

discrétion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

budi
190 milhões de falantes

alemão

Diskretion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discretion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுயேச்சையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णयावर अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskrecja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discreție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diskresie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskretion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Diskretion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISKRETION»

O termo «Diskretion» é bastante utilizado e ocupa a posição 44.514 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Diskretion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Diskretion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Diskretion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISKRETION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Diskretion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Diskretion» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Diskretion

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «DISKRETION»

Citações e frases célebres com a palavra Diskretion.
1
Wolfgang Eschker
Diskretion ist Ehrensache. Wer wundert sich da über die vielen Indiskretionen?
2
Alexander Otto Weber
Die Diskretion – etwas, was man fordert, weil man es selbst nicht besitzt.
3
Andre Maurois
Alle großen Verführer wissen, dass Diskretion Voraussetzung des Erfolges ist.
4
Hildegard von Bingen
Wann auch immer der Körper des Menschen ohne Diskretion ißt oder trinkt oder etwas anderes dieser Art verrichtet, werden die Kräfte der Seele verletzt.
5
Baltasar Gracián y Morales
In Reden ist Diskretion viel wichtiger als Beredsamkeit.
6
Ernst Reinhardt
Die Diskretion ist am größten da, wo das Interesse am kleinsten ist.
7
Karl Kraus
Es gehört zum guten Ton, über eine schlechte Tat nicht zu sprechen. Wenn ein Lump dir die Absicht anvertraut, deinen Freund zu verraten, so ist Diskretion Ehrensache.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «DISKRETION»

Descubra o uso de Diskretion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Diskretion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Georg Simmel - "Psychologie der Diskretion": Eine Einführung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Soziologie - Sonstiges, Note: 1,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Institut fur Soziologie), Veranstaltung: Lekturekurs "Georg Simmel," 1 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Hans Gebhardt, 2009
2
Kapitalanlage 2011 in STEUEROASEN: Diskretion - Sicherheit - ...
Steuervorteile im Ausland Den Offshore-Finanzplätzen steht ein drastischer Wandel bevor.
Hans-Lothar Merten, 2010
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
I 474 einer Privatangelegenheit, die mit Diskretion und Verbindlichkeit zu behandeln war; Adler 1912 Briefw. 557 die zweite, persönliche seite der frage, die ich dir offen darlegen will, aber die du mit der nötigen diskretion behandeln mußt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Richtig IGeLn von Anfang an: Selbstzahlerleistungen ...
Erst wenn sich die Patienten auf Diskretion und Verschwiegenheit verlassen können, erfahren Arzt und Arzthelferin etwas über ihre Sorgen, Nöte und Schwierigkeiten bei der Anwendung der Therapievorschläge. Und dieses Wissen ist die ...
Bärbel Keim-Meermann, 2005
5
Zitate & Sprichwörter
Diplomaten Diplomaten Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Diskretion Charles Maurice de Diplomaten ärgern sich nie – sie machen sich Notizen. Talleyrand Diplomaten sagen ungern, was ...
Hans Werner Wüst, 2010
6
Neuere Entwicklungen in der Geldtheorie und Geldpolitik: ...
Regeln. versus. Diskretion. in. der. Geldpolitik. Marginalien zu einem klassischen Thema* von Otmar Issing 1. Ein Ladenhüter der Geldpolitik? Was soll der Festschriftautor denken, wenn er bei der Arbeit an seinem Beitrag zum Thema ...
Peter Bofinger, Karl-Heinz Ketterer, 1996
7
Führen und Verkaufen: Mehr Erfolg Im Filialgeschäft Von ...
Im Ergebnis nach einer Kundenbefragung führten die Kunden einer Geschäftsstelle als negatives Kriterium die mangelnde Diskretion in dieser Geschäftsstelle an. Geschäftsstellenleiter und Mitarbeiter waren über diese Kundenmeinung sehr ...
Günther Geyer, Wolfgang Ronzal, 2009
8
Perspektivierung als Modalität der Symbolisierung: Erwin ...
Das Zurückversetzen des dx auf das geometrische Verfahren der Differenzierung verdeutlicht uns, wie die eher in einer Diskretion bestimmte intensive Realität des Differenzials zu einem unendlich kontinuierlichen Prozeß der Differenzierung ...
Babu Thaliath, 2005
9
Konfliktmanagement Für Sicherheitsprofis: Auswege Aus Der ...
Bei Sicherheitsvorfällen ist Diskretion nach außen geboten, um das Unternehmen vor Imageverlusten zu bewahren. Sicherheitsvorfälle sind eben nicht die beste Werbung für ein Unternehmen. Selbst dann nicht, wenn man zu berichten hätte, ...
Sebastian Klipper, 2010
10
Die Praxis der Zivilgesellschaft: Akteure, Handeln und ...
vor allem einen klassenspezifischen bürgerlichen Habitus hervorbringen«, bis heute in gewandelter Form existiert, dann lässt sich daraus folgern, dass die Diskretion als Bestandteil der konkreten Bürgergesellschaft mit ihrem spezifischen ...
Arnd Bauerkämper, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISKRETION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Diskretion no contexto das seguintes notícias.
1
Diskretion: Kommt nicht in die Tüte
Seit Anfang Juli leisten viele Apotheken ihren Beitrag, um Plastikmüll zu vermeiden. Während einige von ihren Kunden eine Gebühr für Plastiktüten verlangen, ... «DocCheck News, jul 16»
2
Das zwiespältige Geschäft mit der Diskretion
War es mehr als eine Charmeoffensive? Vor wenigen Tagen öffnete das Genfer Zollfreilager seine Tore für die Medien, zeigte Räume, in denen Kunst gelagert ... «Berner Zeitung, jun 16»
3
Diskretion, bitte
Voller Einsatz. Polizei, Staatsanwaltschaft, Steuerfahndung und Zoll durchsuchen Mitte April das „Artemis“. Anschließend sprachen Ermittler von „Organisierter ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, jun 16»
4
Für mehr Diskretion an der Kasse | Drängel-Bremse für Supermärkte
Vegesack – Schluss mit schieben und schielen an der Supermarkt-Kasse: Von Uwe Schröter (52) und Hans Geßelmann (65) aus Vegesack gibt's jetzt die ... «BILD, jun 16»
5
Diskretion an der Kasse: Entwickler testen neue Schranke im ...
Abstand halten kennt man nicht nur im Straßenverkehr, auch in Banken oder Apotheken ist Diskretion angesagt. Dass man dem Vordermann nicht auf die Pelle ... «Sat.1 Regional, jun 16»
6
Der Beruf Butler: Diskretion ist Ehrensache
Die Zahl der Anekdoten, die Ricardo zu erzählen hat, hält sich leider in engen Grenzen, denn Diskretion ist des Butlers oberste Tugend. Schließlich teilt man ... «Tagesspiegel, mai 16»
7
Diskretion und Pragmatismus
Vergangenheitspolitischen Streit versuchte die SPD auf dem Weg in die Mitte eher zu vermeiden. Auch unter Willy Brandt, der wegen seiner Emigration nach ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mar 16»
8
Wissenschaftler fordert mehr Diskretion bei VroniPlag
Der oberste Qualitätsschützer für die Forschung wünscht sich aber mehr Diskretion in der Anfangsphase eines Plagiatsverdachts. Der wichtigste Experte für ... «Heise Newsticker, mar 16»
9
Anonym im Hotel: Diskretion beim Einchecken versus Sicherheit
Diskretion gehört in Hotels zum Geschäftsmodell. Vor allem wenn es darum geht, wer mit wem in einem Zimmer absteigt. Die Hoteliers wollen ihre Gäste nicht ... «Bayerischer Rundfunk, mar 16»
10
Background am Gespréich: Maria Teresa: "Danke für die Diskretion"
(asc) - Großherzogin Maria Teresa feiert am Dienstag ihren 60. Geburtstag. Am Samstag war die Ehefrau von Großherzog Henri zu Gast in der Sendung ... «Luxemburger Wort, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Diskretion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/diskretion>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z