Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "discrétion" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DISCRÉTION EM FRANCÊS

discrétion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISCRÉTION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Discrétion e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA DISCRÉTION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «discrétion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de discrétion no dicionário francês

A definição de discrição no dicionário é discernimento, poder para decidir. Problema incondicional cujo vencedor decide.

La définition de discrétion dans le dictionnaire est discernement, pouvoir de décider. Enjeu non déterminé dont le vainqueur décide.


Clique para ver a definição original de «discrétion» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM DISCRÉTION


accrétion
accrétion
acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
complétion
complétion
concrétion
concrétion
déplétion
déplétion
excrétion
excrétion
hypersécrétion
hypersécrétion
hyposécrétion
hyposécrétion
incrétion
incrétion
indiscrétion
indiscrétion
neurosécrétion
neurosécrétion
réplétion
réplétion
sujétion
sujétion
sur-sécrétion
sur-sécrétion
sécrétion
sécrétion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO DISCRÉTION

discours-programme
discourtois
discourtoisie
discrédit
discrédité
discréditer
discrépance
discrépant
discret
discrètement
discrétionnaire
discrétionnairement
discrétoire
discriminant
discriminateur
discriminatif
discrimination
discriminatoire
discriminer
disculper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO DISCRÉTION

application
association
attention
certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction

Sinônimos e antônimos de discrétion no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DISCRÉTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «discrétion» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de discrétion

ANTÔNIMOS DE «DISCRÉTION» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «discrétion» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de discrétion

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «DISCRÉTION»

discrétion bienséance circonspection décence délicatesse effacement mesure modération modestie mystère précaution prudence pudeur réserve retenue réticence sagesse savoir vivre secret sensibilité silence sobriété tact tempérance tenue bavardage cailletage caquet discrétion dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire peut être était apaisante influence cigare dont bague rouge ornée somptueux écu gaufré indiquait prix francis carco reverso voir aussi astérisques direction description expression conjugaison exemple usage synon disposition merci mettre dépendre entièrement pouvoir elle entendrait wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille philosophie magazine revue livre effacer résister ère exhibition obligatoire pierre zaoui réhabilite

Tradutor on-line com a tradução de discrétion em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DISCRÉTION

Conheça a tradução de discrétion a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de discrétion a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «discrétion» em francês.

Tradutor português - chinês

慎重
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

discreción
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

discretion
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

विवेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حرية التصرف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

осмотрительность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

discrição
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিচক্ষণতা
260 milhões de falantes

francês

discrétion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

budi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Diskretion
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

裁量
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신중
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

discretion
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thận trọng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுயேச்சையான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निर्णयावर अवलंबून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ihtiyat
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

discrezione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dyskrecja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обачність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

discreție
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διακριτικότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

diskresie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diskretion
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skjønn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de discrétion

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DISCRÉTION»

O termo «discrétion» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.847 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «discrétion» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de discrétion
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «discrétion».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DISCRÉTION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «discrétion» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «discrétion» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre discrétion

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «DISCRÉTION»

Citações e frases célebres com a palavra discrétion.
1
Philip Chesterfield
Portez votre culture, comme votre montre, avec discrétion, et gardez-vous de la tirez de votre gousset et de la faire tinter pour le seul plaisir de montrer que vous n'en êtes pas dépourvu.
2
Omar Khayyâm
Il n'est personne qui sache le secret du futur. Ce qu'il faut, c'est du vin, l'amour et le repos à discrétion.
3
Pascal Lainé
Tenant à leur discrétion les mass média, dont la capacité de suggestion ne cesse de croître, les publicitaires sont en mesure de gérer, en permanence et selon leurs intérêts propres, tout le fonds de l'imaginaire dans les cultures occidentales.
4
Christian Jacq
En amour, à l’exception des ébats, la première qualité est la discrétion.
5
Dominique Vivant Denon
La discrétion est la première des vertus ; on lui doit bien des instants de bonheur.
6
Antoine Volodine
Ma discrétion ne vient pas de moi, sinon des médias qui ne cherchent pas forcément non plus à aller à la rencontre d’un auteur moins connu.
7
Euripide
C'est une chose précieuse qu'une langue dont la discrétion est sûre.
8
Emil Michel Cioran
L'art d'aimer ? C'est savoir joindre à un tempérament de vampire la discrétion d'une anémone.
9
Marcel Jouhandeau
La discrétion est la seule vertu qui souffre l'excès, sans en souffrir.
10
Groucho Marx
La discrétion est ma devise. Je ne dis jamais rien. Même sur ma carte de visite, il n'y a rien d'écrit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «DISCRÉTION»

Descubra o uso de discrétion na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com discrétion e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Discrétion assurée
L'année dernière, une personne charmante, éditeur, m'avait fait un brin de cour, et ce que j'appelle faire un brin de cour à un auteur, c'est l'inviter à déjeuner. Je lui avais donc donné à lire ce Discrétion assurée.
Marie-Odile Beauvais, 2003
2
La Discrétion: Ou l'art de disparaître
Pierre Zaoui convoque les grands penseurs de la discrétion, de Kafka à Blanchot et Deleuze, en passant par Virginia Woolf et Walter Benjamin, pour cerner cette expérience « rare, ambiguë et infiniment précieuse ».
Pierre Zaoui, 2013
3
Le secret médical: confidentialité et discrétion en médecine
Le secret médical menacé, les mesures légales face à la variété et à la multiplicité des documents médicaux et de leur transmission, la Commission nationale de l'informatique et des libertés.
Bernard Hoerni, Michel Bénézech, 1996
4
Macroéconomie
Un deuxième grand thème de débat entre économistes est alimenté par le choix entre « règles » et « discrétion ». On parle de politiques économiques régies par des « règles » lorsque les responsables politiques annoncent à l'avance la ...
Gregory N. Mankiw, N. Gregory Mankiw, 2003
5
Les Sulpiciens de Montréal: une histoire de pouvoir et de ...
Mais ils opèrent dans l'humilité et la discrétion propres à leur vocation religieuse. Aussi leur histoire restait-elle à écrire. C'est maintenant chose faite grâce aux travaux des historiens laïques ici réunis.
Dominique Deslandres, 2007
6
Traité de droit administratif
L'obligation de discrétion peut avoir trois fondements différents : l'efficacité administrative, la protection des administrés et la sécurité de l'État. Ainsi le fonctionnaire a le devoir de ne pas révéler*94 les faits et les informations dont il aura eu ...
René Dussault, Louis Borgeat, 1986
7
Oeuvres
(I, 395, vers O DISCRÉTION, modération : [J']ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau où je n'ai autre qualité que de simple passager. (I, 391.) La fainéantise se fait appeler discrétion (en latin: moderatio).
François de Malherbe, 1869
8
Célérité et discrétion: les détectives privés en France, de ...
Cette brochure, publiée à l'occasion de l'exposition "Célérité et discrétion, les détectives privés de Vidocq à Burma" et abondamment illustrée de documents d'époque, évoque la figure du détective et son lot de silhouettes ...
Dominique Kalifa, 2004
9
Œuvres complètes
Cest assez, mes désirs, qu'un aveugle penser Trop peu discrètement vous ait fait adresser Au plus haut objet de la terre. (I, ag5, vers a.) DISCRÉTION, modération : [J']ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau ...
François de Malherbe, Livy, Ludovic Lalanne, 1869
10
Oeuvres complètes de Malherbe
(I, 295, vers 1.) DISCRÉTION, modération : [J*]ai toujours gardé cette discrétion de me taire de la conduite d'un vaisseau où je n'ai autre qualité que de simple passager. (I, 393.) La fainéantise se fait appeler discrétion (en latin: modcratio).
François de Malherbe, Lalanne, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DISCRÉTION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo discrétion no contexto das seguintes notícias.
1
Sûreté : la discrétion des acteurs de l'industrie sur la zone de Port …
Sécurité. Après l'incendie présumé volontaire d'un site pétrochimique à Berre-l'Etang, les acteurs locaux de l'industrie affirment, peu prolixes, ... «Paris Normandie, jul 15»
2
Nadine Morano : Cazeneuve "devrait faire preuve de plus de …
Le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, "devrait faire preuve de plus de discrétion et de prudence", souligne, jeudi 16 juillet, Nadine ... «Francetv info, jul 15»
3
Wasquehal : la délégation spéciale au travail… dans la plus grande …
La délégation spéciale a décidé de travailler dans la plus grande discrétion, en évitant au maximum la confrontation avec le monde politique ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Mesures et discrétion dans la zone industrielle du Havre autour des …
Sur la zone industrielle du Havre en Normandie, la discrétion est de mise concernant les procédés de sécurité installés dans les entreprises. «Paris Normandie, jul 15»
5
La Ville du Havre fête dans la discrétion le 10e anniversaire de son …
Pas de grandes festivités organisées en ce mois de juillet 2015 au Havre pour fêter les 10 ans du classement de la Ville au Patrimoine mondial ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Apple: un nouvel iPod Touch lancé en toute discrétion
C'est un peu la suite logique du lancement d'Apple Music à la fin du mois dernier… Si vous n'êtes pas très musique en streaming, vous vous ... «Webzeen, jul 15»
7
Va-t-on permettre d'accoucher dans la discrétion?
En Belgique, la femme qui accouche est automatiquement la mère et mentionnée comme telle dans l'acte de naissance, ce qui établit la ... «lalibre.be, jul 15»
8
Vie privée, en toute discrétion
C'est la veille de la Fête du Canada qu 'Industrie Canada a publié en toute discrétion les lignes directrices destinées aux entreprises comme ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
9
François Mitjavile cultive la discrétion
«A bon vin, point d'enseigne ». François Mitjavile a fait sienne cette locution proverbiale. Depuis 1971, il a fait, en toute discrétion, du château ... «Sud Ouest, jul 15»
10
Pourquoi un comité ministériel restreint s'est-il réuni en toute …
Les budgets de 2015 et 2016 sont au menu d'un comité ministériel restreint qui s'est réuni en toute discrétion ce dimanche. Le gouvernement ... «RTL info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Discrétion [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/discretion>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z