Significado de "efundir" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EFUNDIR

e · fun · dir

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFUNDIR

Efundir é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EFUNDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu efundo

tu efundes

ele efunde

nós efundimos

vós efundis

eles efundem

Pretérito imperfeito

eu efundia

tu efundias

ele efundia

nós efundíamos

vós efundíeis

eles efundiam

Pretérito perfeito

eu efundi

tu efundiste

ele efundiu

nós efundimos

vós efundistes

eles efundiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu efundira

tu efundiras

ele efundira

nós efundíramos

vós efundíreis

eles efundiram

Futuro do Presente

eu efundirei

tu efundirás

ele efundirá

nós efundiremos

vós efundireis

eles efundirão

Futuro do Pretérito

eu efundiria

tu efundirias

ele efundiria

nós efundiríamos

vós efundiríeis

eles efundiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu efunda

que tu efundas

que ele efunda

que nós efundamos

que vós efundais

que eles efundam

Pretérito imperfeito

se eu efundisse

se tu efundisses

se ele efundisse

se nós efundíssemos

se vós efundísseis

se eles efundissem

Futuro

quando eu efundir

quando tu efundires

quando ele efundir

quando nós efundirmos

quando vós efundirdes

quando eles efundirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

efunde tu

efunda ele

efundamosnós

efundivós

efundameles

Negativo

não efundas tu

não efunda ele

não efundamos nós

não efundais vós

não efundam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

efundir eu

efundires tu

efundir ele

efundirmos nós

efundirdes vós

efundirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

efundir

Gerúndio

efundindo

Particípio

efundido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «EFUNDIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «efundir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de efundir

derramar · entornar · verter

TRADUÇÃO DE EFUNDIR

Conheça a tradução de efundir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de efundir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «efundir» em português.

• Tradutor português - chinês: 涌出
• Tradutor português - espanhol: Efundir
• Tradutor português - inglês: Effuse
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: أراق
• Tradutor português - russo: испускать
• português: efundir
• Tradutor português - bengali: নি: সরণ করা
• Tradutor português - francês: effuse
• Tradutor português - malaio: yg mengeluarkan
• Tradutor português - alemão: effuse
• Tradutor português - japonês: 放散します
• Tradutor português - coreano: 발산하다
• Tradutor português - javanês: effuse
• Tradutor português - vietnamita: rót ra
• Tradutor português - tâmil: வழிந்தோடு
• Tradutor português - marata: effuse
• Tradutor português - turco: yayılmak
• Tradutor português - italiano: effondere
• Tradutor português - polonês: śmigać
• Tradutor português - ucraniano: випускати
• Tradutor português - romeno: revărsa
• Tradutor português - grego: Αποτελεσμα
• Tradutor português - africâner: uitstrooien
• Tradutor português - sueco: UTGJUTA
• Tradutor português - norueguês: effuse

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EFUNDIR»

Descubra o uso de efundir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com efundir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Principios de Química : Questionando a Vida Moderna e o Meio ...

Teste 4.15A 30. ml de argônio levam 40. s para efundir por uma barreira pOrosa. O mesmo volume de vapor de um composto volátil extraído de esponjas do Caribe leva 120 s para efundir pela mesma barreira nas mesmas condições. Qual é ...

Peter W. Atkins, Loretta Jones

Novo dicionário da língua portuguesa

*Efundir*,v.t. Tirar para fóra. Derramar. Entornar. (Lat. effundere) * *Efusal*, m. Antigo pêso de linho, correspondente a dois arráteis. * *Efusamente*,adv. Com efusão. Cf. Camillo, Estrêl. Fun., 102. *Efusão*, f. Acto de efundir. Fig. Expansão.

Cândido de Figueiredo, 1937

A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...

Eflujion, if. (Obs.) Exhalation, evaporation. Efugio, im. Subterfuge, evasion, shift, loophole or hole. Efulgencia, if. (Obs ) Effulgence, brightness, lustre. Efundir, va. To effuse, to pour out, to spill. Elusion, sf. 1. Effusion, the act of pouring out, efflux.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854

Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...

Ephorus. E/iijio,sm.Sublerfuge,evasion, shift, loophole or hole. [uess, lustre. Efuigéncia, sf. ф. Effulgence, bright- Efundir, va. To effuse, to pour out, to spill. Efusión,st. Effusion, the act of pouring out, efflux. 2 Confidential disclosure of sentiments ...

Henry Neuman, 1859

A pronouncing dictionary of the Spanish and English languages

EFU'SO, sa, ay-fvoe'-eo, eah, a. and pp. irr. of Efundir. Effused. EGENO, na, ay- hen'-o, ah, a. (Obs.) Poor, miserable. EGESTA'D, ay-hee-tad; if. (Obs.) Necessity, poverty, ¡ndi- genee. EGESTION, ay-hee-U-on', ef. (Littl. us.) Egestion. EGPLOPE  ...

Mariano Velazquez de la Cadena, 1868

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

AMASSADORIA, V. Amassa- ria. AMASSADOURO, s.m. logar onde se amassa. AMASSADURÀ, s.f. aeçao de amasser ; a massa feila. AMASSA К , va. faier em massa ; abolar; efundir. AMASSAR-SE, v.r. fazer boa sociedade (com alguem) ser ...

José da Fonseca, 1843

Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...

Remataremos declarando reconhecermos quanto o nosso trabalho dista do que desejaramos apresentar, e que presaremos quaesquer considerações tendentes a corrigir, aprimorar, - i'efundir, e até refutar as nossas- por ventura prematuras ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1836

Gazeta de Lisboa

Quarta reiía passada , das 4 pjisu 5 horas da tarde , tr*tava-se de arrear da torre da Fieguezia hum sino de grande pezo , que por estar rachado se devia ^efundir . Tínhâo subido á torre mais de quarenta pessoas para verem esta operação ...

Serão inquieto: contos

Ficava assimhoras numatristezaquási sensual, com uma espécie de delíriode grandezasque me permitia dialogar com Roma, calmar aminha incertezade falhado na beleza sobrenaturalda grande morta, efundir com o dela omeu ...

Patrício António, 1955

O Panorama

Como depois de concluída a primeira parte do edificio da oníversidade, em que se acham comprehendidas as galerias da bibliotheca, o governojulgasse, que para maior commodo da mocidade e do publico, devia «□efundir as duas ...