Significado de "derramar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE DERRAMAR

der · ra · mar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DERRAMAR

Derramar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DERRAMAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu derramo

tu derramas

ele derrama

nós derramamos

vós derramais

eles derramam

Pretérito imperfeito

eu derramava

tu derramavas

ele derramava

nós derramávamos

vós derramáveis

eles derramavam

Pretérito perfeito

eu derramei

tu derramaste

ele derramou

nós derramamos

vós derramastes

eles derramaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu derramara

tu derramaras

ele derramara

nós derramáramos

vós derramáreis

eles derramaram

Futuro do Presente

eu derramarei

tu derramarás

ele derramará

nós derramaremos

vós derramareis

eles derramarão

Futuro do Pretérito

eu derramaria

tu derramarias

ele derramaria

nós derramaríamos

vós derramaríeis

eles derramariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu derrame

que tu derrames

que ele derrame

que nós derramemos

que vós derrameis

que eles derramem

Pretérito imperfeito

se eu derramasse

se tu derramasses

se ele derramasse

se nós derramássemos

se vós derramásseis

se eles derramassem

Futuro

quando eu derramar

quando tu derramares

quando ele derramar

quando nós derramarmos

quando vós derramardes

quando eles derramarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

derrama tu

derrame ele

derramemosnós

derramaivós

derramemeles

Negativo

não derrames tu

não derrame ele

não derramemos nós

não derrameis vós

não derramem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

derramar eu

derramares tu

derramar ele

derramarmos nós

derramardes vós

derramarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

derramar

Gerúndio

derramando

Particípio

derramado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «DERRAMAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «derramar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de derramar

entornar · espargir · esparzir · verter

TRADUÇÃO DE DERRAMAR

Conheça a tradução de derramar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de derramar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «derramar» em português.

• Tradutor português - chinês: 棚
• Tradutor português - espanhol: Derramar
• Tradutor português - inglês: pour
• Tradutor português - hindi: बहाना
• Tradutor português - arabe: سفك
• Tradutor português - russo: проливать
• português: derramar
• Tradutor português - bengali: চালা
• Tradutor português - francês: hangar
• Tradutor português - malaio: menumpahkan
• Tradutor português - alemão: Schuppen
• Tradutor português - japonês: 小屋
• Tradutor português - coreano: 흘리다
• Tradutor português - javanês: ngeculaké
• Tradutor português - vietnamita: rụng
• Tradutor português - tâmil: சிந்திய
• Tradutor português - marata: शेड
• Tradutor português - turco: dökmek
• Tradutor português - italiano: capannone
• Tradutor português - polonês: szopa
• Tradutor português - ucraniano: проливати
• Tradutor português - romeno: vărsa
• Tradutor português - grego: υπόστεγο
• Tradutor português - africâner: werp
• Tradutor português - sueco: shed
• Tradutor português - norueguês: skur

3 CITAÇÕES COM «DERRAMAR»

Citações e frases célebres com a palavra derramar.

1

Anton Tchekhov

A boa educação não está tanto no facto de não derramar molho sobre a toalha de mesa, mas em não perceber se outra pessoa o faz.

2

François Chateaubriand

É necessário ter o coração colocado alto para derramar certas lágrimas; a nascente dos grandes rios encontra-se no cume dos montes que avizinham o céu.

3

Victor Hugo

As ideias é o que se deve derramar, em vez de sangue, para fecundar o campo em que germina o futuro dos povos.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DERRAMAR»

Descubra o uso de derramar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com derramar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Último; final. Quevem atrás;queestá depois. (Do lat.de+ retro) * *Derraigar*, v.t. Prov.trasm. Surribar, decroar. (Cp. desarraigar) *Derrama*,f.Tributo local, proporcionado aos rendimentosde cada contribuinte. (Docast. garrama? ou de derramar?) ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Cardoso, Dice, faz corresponder a.AJ- fusio. * DERRAMADAMENTE , adv. Espantadamente , com espargitnento. Cardoso , В. P. DERRAMADO, p. pass, de Derramar. V. §. Cäo derramado. V. Vanado. §. Cidade derramada □ cujas casas , ...

António de Morais Silva, 1823

Dicionário hebraico-português & aramaico-português

Wi: derramar (como libação) (1 Cr 11. 18). - Hl: pf. wpn; impf. TW. *I09; wwp. lon; í /l/. 10)03: derramar, oferecer. - HO: impf "npv ser oferecido (como libação) (Êx 25.29; 37.36). II "JB3 OAL: pi. pass. nsipj: tecer, trançar (Is 25.7). I *]Q3., *iç; (rff 1  ...

‎1988

A estrella d ́Alba Sta. Theresa de Jesus

Em lhe entregar Christo o seu peito , o publicou o maior de todos , n. 983. 984. 985- . • Jonathas. Por que não poz por coroa dos extremos do amor, com que a David amava , o pôr por elle a vida , senão o derramar por elle lagrymas , n. 23 2 .

ANTONIO DA EXPECTAÇAO, 1758

111 Sermões, volume 2

I – Quatro passos para o pleno derramar do poder de Deus! I – Quatro passos para o pleno derramar do poder de Deus! I – Quatro passos para o pleno derramar do poder de Deus! I – Quatro passos para o pleno derramar do poder de Deus!

WALTER BASTOS

A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...

'6 Lucas diíîe: JÇui pro Vobis efundetur. de derramar por elles o sangue, que por lJ.KÌ „ ( 5 í ) Em hum Evangelista diz ; este he todos derramou Christo ; e vendo que *«• o meu sangue, que íerà derramado por tambem por íó Thereía obrou ...

Antonio da Expectaçao, 1740

COMO MONTAR UMA FARMÁCIA CASEIRA Vol. 2

Derramar a base derretida nas 'formas. Pode-se borrifar álcool de cereais com aspersor, para desmanchar a espuma. Deixar esfriar por 1 hora e desenformar, deixando secar bem antes de embalar. Sabonete de erva-doce Ingredientes: ...

Centro Apoio Peq.Agricultor-CAPA

UM DIA DE SOL

Naqueles tempos o homem não havia do (?) Éden, não conhecia a dor nem o pecado e a natureza inteira o obedecia. Foram os tenebrosos lucíferes que ensinaram o homem a derramar o sêmen. O pecado original de nossos primeiros pais ...

NOUSVATE

manual pratico do ELETRICISTA

Antes de derramar as soluções saturar com água o terreno situado ao redor da tomada uma vez feita a escavação, para conseguir a máxima difusão das soluções no mesmo. As duas soluções, ao reagir entre si no terreno, formam um gêlo ...

Adriano Motta, 1990

Sermoens do padre Bertholameu do Quental, da Congregaç'ao do ...

fe 'Diligite inimtcos veftrost Chrifto diz , que o feo cortou a linha do ódio, fágue fe ha de derramar; para que o ódio fe naô porque naó declara qué cómunicafle por linha lho ha de derramar? Por- > 1 1 que fazia no feo caliz o do 2 38 Sermão.

Bartolomeu do Quental ((C.O.)), 1692

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DERRAMAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo derramar no contexto das seguintes notícias.

ALL é condenada a pagar R$ 200 mil por derramar 67 mil litros de …

A ALL (América Latina Logística) foi condenada pela justiça em decisão favorável ao Ministério Público de Mato Grosso do Sul, com indenização ambiental ... «Campo Grande News, out 15»

No las veas solo: 14 películas de terror (sin derramar una gota de …

Al igual que el abrumador erotismo sin desnudos de Los fabulosos Baker boys (1989), o la extravagante acción de la saga Misión Imposible sin que Ethan Hunt ... «EL PAÍS, set 15»

Copetrol fue suspendida por derramar combustible al río

La empresa Copetrol está siendo sometida a un sumario administrativo como consecuencia de la intervención realizada por los funcionarios de fiscalización de ... «La Nación.com.py, set 15»

Derrame de crudo en Ipiales Narino

En Ipiales (Nariño) presuntos guerrilleros obligaron a derramar crudo. En el corregimiento de Sucumbíos obligaron a los transportadores a regar el combustible ... «ElTiempo.com, jul 15»

Empresa e motorista são condenados por derramar biodeisel

O produto derramado não chegou a atingir o lago, mas contaminou a água e o solo de uma faixa com cerca de 50 metros, por isso a Defesa Civil interditou a ... «Globo.com, jul 15»

Farc obligan a derramar 200.000 galones de crudo en Putumayo

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) obligaron a transportistas a derramar unos 200.000 galones de crudo en una zona rural del ... «El Heraldo, jun 15»

BR-020 tem faixa bloqueada no DF após caminhão derramar gordura

Um caminhão que transportava gordura animal derrubou o produto na BR-020 e provocou a interdição de uma das faixas da pista entre os quilômetros 6 e 14, ... «Globo.com, mar 15»

Empresas são multadas por derramar resíduos de lixo nas ruas de …

Empresas responsáveis por 30 caminhões de coleta de lixo foram multadas pela Prefeitura de Sumaré (SP) por derramar resíduos nas ruas. Os veículos ... «Globo.com, jan 15»

Policias do COPE prendem suspeito de derramar dinheiro falso em …

Policiais do Complexo de Operações Policiais Especiais (Cope) prenderam nesta terça-feira ( 9), na Avenida Osvaldo Aranha, na saída de Aracaju, um homem ... «Globo.com, dez 14»

Secretaria notifica empresa por derramar óleo no Rio Jaru, em RO

A Secretaria Municipal de Meio Ambiente (Semma) de Jaru (RO), município a cerca de 290 quilômetros de Porto Velho, notificou nesta semana uma empresa ... «Globo.com, set 14»