Baixe o aplicativo
educalingo
embaraço
" O embaraço parece ser a única possibilidade de compreensão entre pais e filhos."
Heinrich Boll

Significado de "embaraço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBARAÇO

em · ba · ra · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARAÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embaraço e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBARAÇO

Agraço · abraço · alvaraço · antebraço · baraço · braço · cangaraço · desembaraço · figuraço · guarda-braço · madraço · mestraço · mulheraço · negraço · pedraço · retraço · saraço · terraço · traço · vidraço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBARAÇO

embaraçada · embaraçadamente · embaraçado · embaraçador · embaraçamento · embaraçante · embaraçar · embaraçosamente · embaraçoso · embarafustar · embaralhação · embaralhado · embaralhamento · embaralhar · embaratecer · embaratecimento · embarbar · embarbascamento · embarbascar · embarbecer

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBARAÇO

avambraço · bizarraço · cadraço · campeiraço · carraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · leigarraço · malandraço · mandraço · ministraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tarraço · tiraço

Sinônimos e antônimos de embaraço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «EMBARAÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «embaraço» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBARAÇO»

embaraço · acanhamento · atravanco · empecilho · empeço · encalhe · estorvo · impedimento · óbice · obstáculo · pespego · timidez · embaraço · dicionário · português · causar · embaraços · situação · difícil · tirar · informal · confusão · aperreio · imensa · besteira · vergonha · priberam · pess · sing · pres · embaraçar · popular · gravidez · medicina · leve · doença · canal · digestivo · palavras · relacionadas · léxico · acontecimento · atrapalha · bloqueia · torna · algo · mais · difíci · dicionárioweb · aquilo · atravanca · caminho · impede · andamento · perturbação · aulete · dificulta · orçamento · apertado · rimas · citador · rima · abraço · antebraço · barraco · bizarraço · braço · buraco · felipe · cordeiro · letras · não · escrevo · sonho · ouso · espero · piro · canto · venha · novo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · corte · permanente · pensões · causa · governo · notícias · sobre · medida · está · estudada · para ·

Tradutor on-line com a tradução de embaraço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBARAÇO

Conheça a tradução de embaraço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de embaraço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embaraço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

困窘
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Vergüenza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

embarrassment
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शर्मिंदगी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حيرة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

конфуз
278 milhões de falantes
pt

português

embaraço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিমূঢ়তা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

embarras
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasa malu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verlegenheit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

당황
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Wirang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự ngượng ngùng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

சங்கடம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पेच
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sıkıntı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

imbarazzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakłopotanie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

конфуз
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

jenă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αμηχανία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verleentheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förlägenhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forlegenhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embaraço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARAÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embaraço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embaraço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embaraço

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES COM «EMBARAÇO»

Citações e frases célebres com a palavra embaraço.
1
Heinrich Boll
O embaraço parece ser a única possibilidade de compreensão entre pais e filhos.
2
Marquês Maricá
A constância nas nossas opiniões seria geralmente embaraço e oposição ao progresso e melhoramento da nossa inteligência.
3
Friedrich Nietzsche
Quando se está sempre profundamente ocupado está-se acima de qualquer embaraço.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBARAÇO»

Descubra o uso de embaraço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embaraço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ego, Fome E Agressao Uma Revisao Da Teoria E Do Metodo de Freud
Chamei a vergonha e o embaraço de traidores do organismo. Em vez de auxiliar no funcionamento saudável do organismo, elas o dificultam e o interrompem. A vergonha e o embaraço (e o nojo) são emoções tão desagradáveis que ...
FREDERICK S. PERLS
2
Preservativo, sida e saúde pública: factores que condicionam ...
7.10. relações entre a atitude e o embaraço face ao preservativo e o nível de conhecimentos sobre ViH/sida 7.10.1. atitude e embaraço face ao preservativo Procurámos saber se uma atitude favorável ao preservativo determina um menor  ...
Aliete Cunha Oliveira, 2008
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
recido, e o aforrado entrara sem mais embaraço» A. Herculano, Monge de Cister , cap. 25. -Um embaraço de carros. -Figuradamente: Enredo, confusão de cousas difficeis d'aclarar, de por em ordem. - Difficuldade, impedimento. -A causa que ...
Domingo Vieira, 1873
4
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
O embaraço gastrico produzido por substancias indigestas é acompanhado de arrotos hydrosulfurosos ou inodoros, nauseas frequentes, vomitos de materias alimentares. Em alguns casos, tem sido repostas substancias indigestas, ou que  ...
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
5
O embaraço da inclusão escolar: considerações psicanalíticas ...
(Continuação) na aproximação, normalizá-lo, em uma ilusão de homogeneidade.
Sandra Renata De Luca, 2003
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Embandeirar navios. V. Embanderados , navios. EMBARAZADAMENTE , adv. Com embaraço. EMBARAZADO , p. pass, de Embaraçar. Embaraçado com demandas : discurso , negocio embaraçado : conciencia embaraçada com culpas.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
Annaes do Senado Federal
Se acaso estas condições forem especificadas, esteja o corpo legislativo certo que é um embaraço para o governo, em logar de ser uma faculdade que se lhe dá: porque a empreza em certos c sos, quando o prolongamento for mais longo,  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Com embaraço. (De embaraçar) *Embaraçador*, adj.Que embaraça. M. Aquelle que embaraça. * *Embaraçante*,adj.Queembaraça. *Embaraçar*,v.t. Pôr embaraço a. Estorvar. Impedir. Complicar. Obstruir. Perturbar, enlear. * Prov. trasm.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
V. Para que com tudo os Thesoureiros , Executores, e Almoxarifes , que até agora servirão, possào dar as contas das suas Receitas , e Des-» pezas , sem algum embaraço: Hei por bem, que possào exercitar a Jurisdicçào, que até agora ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
10
desentendimento, O
A filosofia torna-se "política" quando acolhe a aporia ou o embaraço próprio da política. A política — voltaremos a isso — é a atividade que tem por princípio a igualdade, e o princípio da igualdade transforma-se em repartição das parcelas*  ...
Rancière, Jacques, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARAÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embaraço no contexto das seguintes notícias.
1
Embaraço na OAB
Pelo menos dois advogados que compõem a chapa do candidato à presidência da OAB-MT, Léo Capataz, e que pertencem à atual gestão da entidade, ... «Midia News, out 15»
2
Conclusões do inquérito ao voo MH17 "são embaraço para a Rússia"
Para José Milhazes, comentador SIC, as conclusões "são um embaraço para a Rússia", que irá agora tentar descredibilizar a equipa de investigadores. «SIC Notícias, out 15»
3
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital …
Diário Digital | sexta, 02 de outubro de 2015 - 18h38 Diário Digital - Olarte se recusa a ir para presídio e cria embaraço para PM ... «Diario Digital, out 15»
4
Afegãos reconquistam centro de Kunduz aos taliban mas embaraço
Forças especiais americanas entraram em combate. Taliban retiram de parte da cidade, depois de um avanço que lhes rendeu armas e alento estratégico. «Público.pt, out 15»
5
Antonio Rayol: Audiência de custódia cria embaraços
Encontra-se tramitando no Congresso Nacional o Projeto de Lei 554/2011 que trata da instituição, em nosso ordenamento jurídico, das chamadas audiências ... «Consultor Jurídico, set 15»
6
Passos nega embaraço com divulgação de carta a apoiar chamada …
... José Sócrates, em 2011, a dar apoio ao pedido de ajuda externa. Pedro Passos Coelho diz que não se sente embaraçado com a divulgação do documento. «RTP, set 15»
7
Vitória promete não “criar embaraço” em ida de Rogério ao São Paulo
“O Vitória não tem interesse nenhum em criar embaraço na carreira do jogador. Mas o contrato de empréstimo tem cláusula que nos garante uma ... «Terra Brasil, ago 15»
8
México tenta reverter embaraço após fuga de traficante
A fuga do líder do cartel de drogas Sinaloa, Joaquin "El Chapo" Gúzman, de uma penitenciária de segurança máxima causou embaraço ao governo mexicano. «Deutsche Welle, jul 15»
9
Ausência de Victor Ponta causa embaraço a Cavaco
O Presidente da República e o seu homólogo romeno tentaram esconder a custo o embaraço provocado pela ausência do primeiro-ministro romeno. «RTP Fórmula1, jun 15»
10
Estes sintomas podem causar embaraço mas nunca os ignore
Do suor em excesso à incontinência, estes sintomas até o podem envergonhar mas não os deve ignorar porque podem ser sinais de que tem uma doença. «Notícias ao Minuto, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embaraço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embaraco>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT