Baixe o aplicativo
educalingo
embraiar

Significado de "embraiar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EMBRAIAR

em · brai · ar


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRAIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embraiar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMBRAIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embraio
tu embraias
ele embraia
nós embraiamos
vós embraiais
eles embraiam
Pretérito imperfeito
eu embraiava
tu embraiavas
ele embraiava
nós embraiávamos
vós embraiáveis
eles embraiavam
Pretérito perfeito
eu embraiei
tu embraiaste
ele embraiou
nós embraiamos
vós embraiastes
eles embraiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embraiara
tu embraiaras
ele embraiara
nós embraiáramos
vós embraiáreis
eles embraiaram
Futuro do Presente
eu embraiarei
tu embraiarás
ele embraiará
nós embraiaremos
vós embraiareis
eles embraiarão
Futuro do Pretérito
eu embraiaria
tu embraiarias
ele embraiaria
nós embraiaríamos
vós embraiaríeis
eles embraiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embraie
que tu embraies
que ele embraie
que nós embraiemos
que vós embraieis
que eles embraiem
Pretérito imperfeito
se eu embraiasse
se tu embraiasses
se ele embraiasse
se nós embraiássemos
se vós embraiásseis
se eles embraiassem
Futuro
quando eu embraiar
quando tu embraiares
quando ele embraiar
quando nós embraiarmos
quando vós embraiardes
quando eles embraiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embraia tu
embraie ele
embraiemosnós
embraiaivós
embraiemeles
Negativo
não embraies tu
não embraie ele
não embraiemos nós
não embraieis vós
não embraiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embraiar eu
embraiares tu
embraiar ele
embraiarmos nós
embraiardes vós
embraiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embraiar
Gerúndio
embraiando
Particípio
embraiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMBRAIAR

acambraiar · aiar · alfaiar · arraiar · atocaiar · baiar · caiar · catraiar · desenraiar · desmaiar · enraiar · ensaiar · espraiar · faiar · gaiar · graiar · papagaiar · raiar · tocaiar · vaiar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMBRAIAR

embrabecer · embrace · embraceirar · embraçadeira · embraçadura · embraçamento · embraçar · embragar · embrague · embragueira · embraiagem · embramar · embrancar · embrandecer · embranquecer · embranquecimento · embravear · embravecer · embravecido · embravecimento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMBRAIAR

abalaiar · acambaiar · agaiar · alacaiar · atalaiar · azagaiar · cambaiar · desalfaiar · desfaiar · engaiar · entocaiar · esmaiar · estaiar · gandaiar · guaiar · lacaiar · pangaiar · soslaiar · zagaiar · zumbaiar

Sinônimos e antônimos de embraiar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMBRAIAR»

embraiar · embraiar · dicionário · informal · encostar · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · priberam · português · embrayer · embrear · aulete · ligar · motor · máquina · velo · transmissão · movimento · automóvel · melhor · port · embragar · engranzar · engrenar · engatar · léxico · conjuga · conjugação · gerúndio · embraiando · particípio · passado · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · embraio · embraiasantônimo · antônimos · antônimo · desembraiar · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · portuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · embraias · embraia · nós · embraiamos · eles · embraiam · tenho · embraiado · tens · temos · árabe · rede · semántica · multilingüe · tradutores · para · línguas · conjugateverb · mostra · conjugações · verbais · portugueses · ensina · padrões · destacando ·

Tradutor on-line com a tradução de embraiar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBRAIAR

Conheça a tradução de embraiar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de embraiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embraiar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

引人入胜
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Embrague
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Clutch
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

मनोहन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جذاب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

обаятельный
278 milhões de falantes
pt

português

embraiar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আকর্ষক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

engageant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yang menarik
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

einnehmend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

クラッチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

흥미 진진한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

makarya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hấp dẫn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ஈடுபாட்டை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आकर्षक
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

avvincente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ujmujący
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

чарівний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

captivant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελκυστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

innemende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

engagerande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engasjerende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embraiar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBRAIAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embraiar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «embraiar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre embraiar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMBRAIAR»

Descubra o uso de embraiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embraiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manual Pratico de Maquinas Ferramenta
Se o fuso é métrico, o indicador tem vários jogos intercambiáveis de pinhão e disco. 117. Uso do dial ou indicador para rosqueagem desembraiando a porca do parafuso padrão. a) Fuso inglês. Previamente deve-se embraiar o fuso. antes da ...
2
Português fora das gramáticas
Procederam um tanto arbitràriamente, pois o que se deu, suponho, foi a formação do verbo embraiar, partindo de embraiagem. De embraiar tivemos, finalmente, desembraiar. Embraiagem é, segundo a mesma Enciclopédia, " aparêlho ou ...
Aires da Mata Machado Filho, 1964
3
Adeus as Armas [A Farewell to Arms]
_ Senti o motor começar a trabalhar, e ele subir para o assento da frente, senti destravar e embraiar, e partimos. Eu estava estendido, quieto, entregue ao sofrimento. Quando a ambulância começou a subir a estrada ia lentamente, por causa ...
Ernest Hemingway, 2011
4
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... into an ambush. embotado,-a adj (lâmina, etc) blunt; 2 (fig) (fraco) numb, weakened. embotar vt to blunt; 2 (fig) to deaden, dull. embraiagem f, (AUTO) clutch. embraiar vt (AUTO) to put in gear; ♢ vi be put in gear. embranquecer vt to bleach; ...
Maria Fernanda Allen, 2011
5
Memórias de Guerra do Ultramar:
... a condu‐zir, explicava‐me o á‐bê‐cê da engrenagem da máquina: «Este é o pedal da embraiagem, aquele é o do travão, ali é o acelerador, aqui junto ao volante está a chave de ignição e antes de meteres a mudança, tens de embraiar.
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
6
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... [o] embonecar embora emboras emborcar emborco [o] emborrachar emboscada embotar embraiagem embraiar embranquecer embravecer embrechado embrenhar embriagar embriaguez embrião embrulho embrutecer embruxar embuçar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
7
A Ilha Misteriosa:
Desse modo, por meio de uma comprida corda que caía até ao solo e permitia embraiar ou desembraiar o motor hidráulico, podiase subir, dentro do cesto, até à porta de GraniteHouse. Foi no dia 17 de março que, com satisfação de todos, ...
Júlio Verne, 2013
8
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... 142 embarque 335, 337 embebedar-se 156 embelezar-se 50 embolia 87 êmbolo 298 embraiagem 298 embraiar 298 embreagem 298 embrear 298 embriagado 156 embriagar-se 156 embrulhar 304 embrulho 304 emenda 1 24 ementa 79 ...
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
9
Um Amigo Para o Inverno
... fazer a curva em ângulo recto, embraiar de novo, acelerar um pouco, seguir a caminho do Noro, deixar enfim a tarde devolvida ao seu próprio arco de silêncio. Tudo, na Vila, além da meteorologia, lhe parecera escuro, cinzento: os rostos, ...
JOSE CARLOS BARROS, 2013
10
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
is lAlém deste embrear, também há quem use, em português, a forma embraiar, tirada do mesmo francês embrayer. Ambas as formas — embrear e embraiar — foram já dicionarizadas. ia O substantivo latino pannus, que deu em português o  ...

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBRAIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embraiar no contexto das seguintes notícias.
1
Dacia enriquece oferta com caixa Easy-R
... com os acionadores eletromecânicos (comandados por um calculador) a substituirem-se ao condutor nos atos de desembraiar, mudar de relação e embraiar. «PT Jornal, out 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embraiar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/embraiar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT