Significado de "emparelhar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE EMPARELHAR

em · pa · re · lhar

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPARELHAR

Emparelhar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPARELHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu emparelho

tu emparelhas

ele emparelha

nós emparelhamos

vós emparelhais

eles emparelham

Pretérito imperfeito

eu emparelhava

tu emparelhavas

ele emparelhava

nós emparelhávamos

vós emparelháveis

eles emparelhavam

Pretérito perfeito

eu emparelhei

tu emparelhaste

ele emparelhou

nós emparelhamos

vós emparelhastes

eles emparelharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu emparelhara

tu emparelharas

ele emparelhara

nós emparelháramos

vós emparelháreis

eles emparelharam

Futuro do Presente

eu emparelharei

tu emparelharás

ele emparelhará

nós emparelharemos

vós emparelhareis

eles emparelharão

Futuro do Pretérito

eu emparelharia

tu emparelharias

ele emparelharia

nós emparelharíamos

vós emparelharíeis

eles emparelhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu emparelhe

que tu emparelhes

que ele emparelhe

que nós emparelhemos

que vós emparelheis

que eles emparelhem

Pretérito imperfeito

se eu emparelhasse

se tu emparelhasses

se ele emparelhasse

se nós emparelhássemos

se vós emparelhásseis

se eles emparelhassem

Futuro

quando eu emparelhar

quando tu emparelhares

quando ele emparelhar

quando nós emparelharmos

quando vós emparelhardes

quando eles emparelharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

emparelha tu

emparelhe ele

emparelhemosnós

emparelhaivós

emparelhemeles

Negativo

não emparelhes tu

não emparelhe ele

não emparelhemos nós

não emparelheis vós

não emparelhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

emparelhar eu

emparelhares tu

emparelhar ele

emparelharmos nós

emparelhardes vós

emparelharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

emparelhar

Gerúndio

emparelhando

Particípio

emparelhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «EMPARELHAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «emparelhar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de emparelhar

jungir

TRADUÇÃO DE EMPARELHAR

Conheça a tradução de emparelhar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de emparelhar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emparelhar» em português.

• Tradutor português - chinês: 对
• Tradutor português - espanhol: Emparejamiento
• Tradutor português - inglês: To pair
• Tradutor português - hindi: जोड़ा
• Tradutor português - arabe: للاقتران
• Tradutor português - russo: пара
• português: emparelhar
• Tradutor português - bengali: যুগল
• Tradutor português - francês: paire
• Tradutor português - malaio: pasangan
• Tradutor português - alemão: Paar
• Tradutor português - japonês: ペア
• Tradutor português - coreano: 쌍
• Tradutor português - javanês: pasangan
• Tradutor português - vietnamita: cặp
• Tradutor português - tâmil: ஜோடி
• Tradutor português - marata: जोडी
• Tradutor português - turco: çift
• Tradutor português - italiano: coppia
• Tradutor português - polonês: para
• Tradutor português - ucraniano: пара
• Tradutor português - romeno: pereche
• Tradutor português - grego: Για την αντιστοίχιση
• Tradutor português - africâner: pair
• Tradutor português - sueco: par
• Tradutor português - norueguês: par

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPARELHAR»

Descubra o uso de emparelhar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emparelhar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

BMPARBLHAMENTO, s. m. (Do thema emparelha, de emparelhar, com o suffixo ‹mento›). Acção e efieito de emparelhar. -Estado das pessoas, dos animaes ou cousas emparelhadas. f EIPARELHAR, v. a. (De em, prefixo, e parelha). Ajuntar ...

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

EMPARELHAdO, p.pass. de Emparelhar. Junto a par de outro , hombro com hombro : v. g. podem ir pelo camviho doishomens emparelhados ; dois cavaílos emparelhados em tiro, como se c'o sangue andará cinparelhado entendimento , с ...

António de Morais Silva, 1823

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

emparelhar, junctar, unir (duas contas). {Se -î v. r. casar-se , desposar-se , esposar-se. ♢ Marigot, s. m. (marlghô) pescador-prigui- çow — atascadeiro, lamaçal , lameiro. Marin , t. m. (marin; marinheiro, marítimo, manijo, malalole. Marin, MAR ...

José da Fonseca, 1859

Novo dicionário da língua portuguesa

Actoou effeito de emparelhar. *Emparelhar*,v.t.Collocar a par.Jungir: emparelhar cavallos. Igualar.V.i. Estara par de outro. Sêrigual: Camões emparelha com Vergílio. Defrontar. (De parelha) * *Emparentar*, v.t. Tornar parente ou semelhante: ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A dictionary of the English and Portuguese languages

Emparelhado , a , adj. abreast, side by side. Srr. also the verb Emparelhar, v. n. to match, to set one thing by another, lo make them alike. From the Latin par, equal. Emparelhar, v. n. ex. — Emparelhar, uu attdar cmparrlhado com a/gurm no ...

Antonio Vieyra, 1851

Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava

Gerahnente, ele encontra o dispositivo que você está tentando emparelhar. 3. Clique o tipo de equipamento que você possui e, depois, clique Continuar ( Continue). Se você estiver conectando o seu Mac a um celular ou alguma outra coisa ...

DAVID POGUE

Ii Cerso de Sistematzacao de Terras Para Irrigacao

0 solo deve. ser suficientemente profun do para permitir um bom desenvolvimento radicular e o movi - mento de certo volume de solo se houver necessidade de nivelar ou emparelhar o terreno. b) Velocidade de infiltraçao da água.

A Grande Pirâmide Revela seu Segredo

Ele poderia emparelhar jumentos, pois leões certamente não poderiam ser utilizados para isso. E os dragões alados que puxavam o carro de Sothis não mais existiam na Terra. Pyramon e seu amigo e servo Pemu estavam trabalhando no ...

Roselis Von Sass, 1997

Grande Sertão: Veredas:

mão direita devia sempre de se emparelhar. Alguns riram. E, pelo que riram, de certo não sabiam — que um desses, viajando parceiro com a gente, adivinha a vinda das pragas que outros rogam, e vão defastando o mau poder delas; ...

João Guimarães Rosa, 2013

Instrumentação Psicológica: Fundamentos e práticas

Podemos resumir o problema do emparelhamento intermodal na seguinte questão: é possíVel emparelhar, um ao outro, dois contínuos sensoriais diferentes e independentes, em Vez de emparelhar cada um deles separadamente ao ...

Luiz Pasquali

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPARELHAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emparelhar no contexto das seguintes notícias.

Como conectar o computador a uma caixa de som Bluetooth

Siga os passos e aprenda a emparelhar uma caixa de som bluetooth com o seu ... Para conectá-la, basta clicar em “Emparelhar”, à direita do nome da caixa de ... «Globo.com, jun 15»

Vídeo ensina a conectar Moto 360 com o seu iPhone

Com um novo aplicativo chamado Wear Connect, usuários podem emparelhar os aparelhos sem precisar de jailbreak ou de gambiarras não autorizadas pela ... «Tudocelular.com, mai 15»

Ainda tem dúvidas sobre o Apple Watch?

Apenas tem de escolher o iPhone ao qual quer emparelhar o relógio e de imediato todos os dados «voam» de um aparelho para o outro. Quando em 2007 a ... «TVI24, abr 15»

PlayStation Music: Colaboração da Sony com Spotify já está …

Se você tiver uma conta premium pode ainda emparelhar seu smartphone com o console para controlar as músicas através do Spotify Connect. Embora esteja ... «Código Fonte, mar 15»

Aproveite ao máximo a sua Apple TV com tutoriais especiais

Se você tem um computador com Windows, pode emparelhar o áudio do iTunes – que precisa estar atualizado – com a Apple TV. A dica é útil para festas, ... «Globo.com, mar 15»

Como compartilhar arquivos entre o Android e o Mac por bluetooth?

Confirme o pareamento clicando em “Emparelhar”;. Confirme o emparelhamento no computador (Foto: Reprodução/Helito Bijora). Compartilhando arquivos ... «Globo.com, mar 15»

TAMANHO DA LETRA

Para conseguir emparelhar a versão web com o celular é necessário estar conectado à internet (através da wifi ou rede móvel 3G). Por enquanto a nova versão ... «Diário de Pernambuco, jan 15»

iOS Beta 8.2 já com funcionalidades para o Apple Watch

Como podemos ver pela imagem seguinte, para emparelhar o Apple Watch com o iPhone o utilizador necessita de ter instalada uma app específica. ios82_00. «Pplware, jan 15»

Cinco aplicativos essenciais para o seu Android Wear

Um grande defeito do Android Wear é que para emparelhar com mais de um aparelho algumas vezes requer um reset completo do relógio. Mesmo que você já ... «Mobile Xpert, out 14»

Chromecast agora envia conteúdo do celular e do tablet para a TV

Para emparelhar e espelhar o dispositivo basta entrar no aplicativo do Chromecast e selecionar Cast Screen, além de estar com ambos conectados na mesma ... «iG Tecnologia, jul 14»