Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "emparrar" no dicionário português

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMPARRAR

em · par · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMPARRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Emparrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO EMPARRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emparro
tu emparras
ele emparra
nós emparramos
vós emparrais
eles emparram
Pretérito imperfeito
eu emparrava
tu emparravas
ele emparrava
nós emparrávamos
vós emparráveis
eles emparravam
Pretérito perfeito
eu emparrei
tu emparraste
ele emparrou
nós emparramos
vós emparrastes
eles emparraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emparrara
tu emparraras
ele emparrara
nós emparráramos
vós emparráreis
eles emparraram
Futuro do Presente
eu emparrarei
tu emparrarás
ele emparrará
nós emparraremos
vós emparrareis
eles emparrarão
Futuro do Pretérito
eu emparraria
tu emparrarias
ele emparraria
nós emparraríamos
vós emparraríeis
eles emparrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emparre
que tu emparres
que ele emparre
que nós emparremos
que vós emparreis
que eles emparrem
Pretérito imperfeito
se eu emparrasse
se tu emparrasses
se ele emparrasse
se nós emparrássemos
se vós emparrásseis
se eles emparrassem
Futuro
quando eu emparrar
quando tu emparrares
quando ele emparrar
quando nós emparrarmos
quando vós emparrardes
quando eles emparrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emparra tu
emparre ele
emparremosnós
emparraivós
emparremeles
Negativo
não emparres tu
não emparre ele
não emparremos nós
não emparreis vós
não emparrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emparrar eu
emparrares tu
emparrar ele
emparrarmos nós
emparrardes vós
emparrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emparrar
Gerúndio
emparrando
Particípio
emparrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EMPARRAR


agarrar
a·gar·rar
amarrar
a·mar·rar
arrar
ar·rar
barrar
bar·rar
carrar
car·rar
desagarrar
de·sa·gar·rar
desamarrar
de·sa·mar·rar
desbarrar
des·bar·rar
desgarrar
des·gar·rar
embarrar
em·bar·rar
enarrar
e·nar·rar
engarrar
en·gar·rar
esbarrar
es·bar·rar
escarrar
es·car·rar
garrar
gar·rar
marrar
mar·rar
mascarrar
mas·car·rar
narrar
nar·rar
parrar
par·rar
sarrar
sar·rar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EMPARRAR

emparcelar
empardar
empardecer
empardecido
emparear
emparedado
emparedamento
emparedar
emparelhado
emparelhamento
emparelhar
emparentar
empariado
emparo
emparreirar
emparvamento
emparvar
emparvecer
emparvoar
emparvoecer

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EMPARRAR

abigarrar
acarrar
achaparrar
aguitarrar
algazarrar
almajarrar
almanjarrar
aparrar
cigarrar
descarrar
desparrar
encarrar
encatarrar
encucharrar
ensamarrar
esgarrar
esparrar
fanfarrar
pigarrar
piçarrar

Sinônimos e antônimos de emparrar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EMPARRAR»

emparrar emparrar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo emparraremparrar português parra vint criar parras cobrir priberam pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo língua portuguesa porto editora acordo ortográfico inglés spanish internet leading léxico download time charge konjugacija glagola portugalščini verbub verb tableau conjugaison portugaise cactus emparrara emparraras portugués wordreference empa raɾ emparreirar aparece también siguientes entradas enlatar preguntas foros palabra glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines dicionárioweb

Tradutor on-line com a tradução de emparrar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMPARRAR

Conheça a tradução de emparrar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.
As traduções de emparrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «emparrar» em português.

Tradutor português - chinês

emparrar
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Emparejarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To set
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

emparrar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لتعيين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

emparrar
278 milhões de falantes

português

emparrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

emparrar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

emparrar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

emparrar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

emparrar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

emparrar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

emparrar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

emparrar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

emparrar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

emparrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

emparrar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emparrar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

emparrar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

emparrar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

emparrar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

emparrar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Για να ρυθμίσετε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

emparrar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

emparrar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

emparrar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de emparrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMPARRAR»

O termo «emparrar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 85.796 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário português.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
49
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «emparrar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de emparrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «emparrar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre emparrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EMPARRAR»

Descubra o uso de emparrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com emparrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... de si , e carrega sobre outrem. Empurren , s. m. a accao de emparrar. Emparrar , v, a. dar impulso i coisa para à EMP EMP 909.
‎1818
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emparrar*,v.t. Cobrir deparras. V. i.ep.Criar parras, cobrirse de parras. * Emparreirar*, v.t. Cobrir de parreiras. * Suspender em estacas ou caniçados,em fórma deparreira. * *Emparvecer*, v. t.ei.O mesmo que emparvoecer. Cf. Eça, P. Basílio, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Ecco
Coitado fal- tou-llie o milhorpara me emparrar o crime; que era dizer — vi-o com parte da Guerrilha ; nao como antros muitós o teni estado accidentálmente , mas sim de propoxito ; o que bem conheci, pelo eis das cuicas = Como ...
4
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Emparrar , impellir. " assi se foráo encontrando , e empuxando : >3 i. é , os que vinháo por urna encosta abaixo , caindo uns sobre os outros. V.do Are. i-s-Seg. Cerco de Diu, f. 67. grandes pedras . que empuxáo as quaes vem dando saltos.
António de Morais Silva, 1813
5
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Emparrar. Xmpuxar. ' Empachar. Empyema, huma congcftao <le materia no pcito. EmpjemÁtio. o doenct de empyema. Empyreo. pen. br. fena dithon- go. O Céo dos bemaventu- rados. ImttlaçtiS y с rao Immulaçao.o mefino que competencia.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
Diccionario de lingua portuguesa,
Dar , ou emparrar o panal ; no fig. descarregar sobre outrem o peso , e ¡ncommo- do de alguma coisa. PANARÍ A , s. f. Tulhas , tercenas de reco- lher páei era gráo , ou farinhas. Elucidar, antiq. PANARÍCIO, s. m. t. de Cirurg. Apostema ...
António de Morais Silva, 1813
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMPARELHAR, v.a. v innyir (и.) pausar EMPARENTADO, V. lado. EMPARO, V. Jmpart EMPARRAR SE, v.r. de parra (a vinh.. ). EMPARVOECER, v.n EMPASCOAR, v.n. рэясоа. EMPASTAR, v.a. collar, amrf ' CM PATA . -.f. совик, cao da /а- 1 ...
José da Fonseca, 1843
8
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Empujar y ziet, Emparrar. Etncjuânto. Tot dat , 20 lang als. Emtao. Toen, te dier tyd. Emulado. Yver , nay ver , medey ver , y verzucht , y ver- zuchtighàd , jaloersheid. Emulo. Yveren, nayveren, mede-yveren , yverzuch- tig , of, jalone z- yn.
Abraham Alewyn, 1718
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Emparelliar-fe , v. a. refl. Ser igual. Emparentado , adj. V. Aparentado. Empara, , f. m. Coula que ampara. V. Amparo." , Emparrar-fe , v. a. refl. Cobrir-fe de parras. ' " Emparvoecer , v. a. refl. Tornar-fe parvo. Euipafcoar , v. a. Celebrar a Pafcoa.
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Repocssebent , s. m. (repuccmân) empurrño, repeliiniento, repulsa , repulsâo — coucc (d'ar- ma-de- fogo). Repousser . 17. a. — sé. e, part, (repucéi re- bater, repellir — emparrar — refur.ir (uma ob- jecçâo) — {v. n.) re-abrolhar, rc-brolar, lor - ...
José da Fonseca, 1859

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMPARRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo emparrar no contexto das seguintes notícias.
1
Ágreda aspira a incrementar este año la producción de cardo para …
... precisó para apuntar, además, que trabajan en perfeccionar el atado del cardo, es decir, emparrar el vegetal para "ganar tiempo y que el producto sea más ... «rtvcyl.es, mar 14»
2
Mor Jan Baliu, puntal del Cau d'Igualada i l'Escola Castell d'Òdena
El primer cop que va arribar li vaig dir: t'has d'emparrar al terrat, i aixecar un sol i una lluna quan t'ho digui. (en aquell curs vam presentar als pares un conte a la ... «anoiadiari·cat, fev 14»
3
La Guardia Civil detiene a tres personas en Villafranca de los …
... en ella dos motosierras, numerosos tubos de riego, aspersores, arados, baterías, material eléctrico, ruedas, alambre para emparrar y varias aves muertas. «La Comarca de Puertollano, abr 13»
4
Madrid estudia aplicar ayudas fiscales y tasas para modelar el …
Y en lugar de costosísimos jardines verticales, propone algo tan sencillo como emparrar muros desnudos. Terrazas dispares. Instará a los distritos a endurecer ... «El País.com, jun 12»
5
Dos detenidos por hurto y uno por robo con escalo
... 10 el propietario de una finca presentara una denuncia en Cascante por el robo de dos fregaderos de acero inoxidable y 30 postes metálicos de emparrar. «Diario de Navarra, abr 12»
6
Dos detenidos por robar 25 bobinas de cable de emparrado
... junto con los agentes de San Asensio, una batida por la zona, localizando en los laterales del camino varios fardos de hilo de emparrar y diversa herramienta ... «La Rioja, nov 10»
7
Detenido un vecino de Logroño por robar 2.000 barras metálicas de …
... I.J.J. vecino de Logroño, como presunto autor de un robo de 2.000 barras metálicas de emparrar, valoradas en unos 6.500 euros, en una nave de Mendavia. «Europa Press, fev 10»
8
Carlos Esteva, 30 años en Can Ràfols
En el emparrado de las viñas, encargamos a un fabricante de antenas de televisión los primeros palos de emparrar y los payeses de la zona se desternillaban ... «El Mundo Vino, jan 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Emparrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/emparrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pt
dicionário português
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z