Baixe o aplicativo
educalingo
encarvoiçar

Significado de "encarvoiçar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENCARVOIÇAR

en · car · voi · çar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENCARVOIÇAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Encarvoiçar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENCARVOIÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarvoiço
tu encarvoiças
ele encarvoiça
nós encarvoiçamos
vós encarvoiçais
eles encarvoiçam
Pretérito imperfeito
eu encarvoiçava
tu encarvoiçavas
ele encarvoiçava
nós encarvoiçávamos
vós encarvoiçáveis
eles encarvoiçavam
Pretérito perfeito
eu encarvoicei
tu encarvoiçaste
ele encarvoiçou
nós encarvoiçamos
vós encarvoiçastes
eles encarvoiçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarvoiçara
tu encarvoiçaras
ele encarvoiçara
nós encarvoiçáramos
vós encarvoiçáreis
eles encarvoiçaram
Futuro do Presente
eu encarvoiçarei
tu encarvoiçarás
ele encarvoiçará
nós encarvoiçaremos
vós encarvoiçareis
eles encarvoiçarão
Futuro do Pretérito
eu encarvoiçaria
tu encarvoiçarias
ele encarvoiçaria
nós encarvoiçaríamos
vós encarvoiçaríeis
eles encarvoiçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarvoice
que tu encarvoices
que ele encarvoice
que nós encarvoicemos
que vós encarvoiceis
que eles encarvoicem
Pretérito imperfeito
se eu encarvoiçasse
se tu encarvoiçasses
se ele encarvoiçasse
se nós encarvoiçássemos
se vós encarvoiçásseis
se eles encarvoiçassem
Futuro
quando eu encarvoiçar
quando tu encarvoiçares
quando ele encarvoiçar
quando nós encarvoiçarmos
quando vós encarvoiçardes
quando eles encarvoiçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarvoiça tu
encarvoice ele
encarvoicemosnós
encarvoiçaivós
encarvoicemeles
Negativo
não encarvoices tu
não encarvoice ele
não encarvoicemos nós
não encarvoiceis vós
não encarvoicem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarvoiçar eu
encarvoiçares tu
encarvoiçar ele
encarvoiçarmos nós
encarvoiçardes vós
encarvoiçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarvoiçar
Gerúndio
encarvoiçando
Particípio
encarvoiçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENCARVOIÇAR

acoiçar · afoiçar · arcaboiçar · baloiçar · boiçar · deboiçar · desperdiçar · embaloiçar · encomoroiçar · encramoiçar · enloiçar · enredoiçar · entoiçar · esboiçar · escoiçar · esfoiçar · espicoiçar · foiçar · retoiçar · toiçar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENCARVOIÇAR

encarrilhado · encarrilhamento · encarrilhar · encartação · encartadeira · encartado · encartalhar · encartamento · encartante · encartar · encarte · encartolar · encartuchado · encartuchar · encarva · encarvoado · encarvoador · encarvoar · encarvoejar · encasacado

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENCARVOIÇAR

arriçar · atiçar · cobiçar · derriçar · descortiçar · desenriçar · desriçar · embeiçar · encarniçar · enchoiriçar · enchouriçar · enfeitiçar · enriçar · erriçar · esperdiçar · espreguiçar · estriçar · iliçar · içar · riçar

Sinônimos e antônimos de encarvoiçar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENCARVOIÇAR»

encarvoiçar · encarvoiçar · dicionário · informal · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · priberam · língua · portuguesa · português · mesmo · encarvoejar · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · condicional · encarvoiço · encarvoiçasdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · léxico · rimas · dicti · enfarruscar · mascarrar · encarvoar · baloiçar · entoiçar · deboiçar · foiçar · arcaboiçar · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · aulete · digital · imagens · palavra · palavraencarvoiçar · anagramas · diretas · classes · palavras · webix · aberto · novo · diccionário · candido · figueiredo · redigido · harmonia · modernos · princípios · sciência · linguagem · lingua · portugueza · composto · sobre · çujar · carvaô · encafamento · acçao · encafar · vaó ·

Tradutor on-line com a tradução de encarvoiçar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENCARVOIÇAR

Conheça a tradução de encarvoiçar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de encarvoiçar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «encarvoiçar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

encarvoiçar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Encarnación
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To burden
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

encarvoiçar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

encarvoiçar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

encarvoiçar
278 milhões de falantes
pt

português

encarvoiçar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

encarvoiçar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

encarvoiçar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

encarvoiçar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

encarvoiçar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

encarvoiçar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

encarvoiçar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

encarvoiçar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

encarvoiçar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

encarvoiçar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

encarvoiçar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

encarvoiçar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

encarvoiçar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

encarvoiçar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

encarvoiçar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

encarvoiçar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

encarvoiçar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

encarvoiçar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

encarvoiçar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

encarvoiçar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de encarvoiçar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENCARVOIÇAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de encarvoiçar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «encarvoiçar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre encarvoiçar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENCARVOIÇAR»

Descubra o uso de encarvoiçar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com encarvoiçar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... a. e Encarvoiçar , v. a. Çujar com carvaô. Encafamento , 1'. m. Acçao de encafar. Vaó onde fe encala. Encafar , v. a. Encaixar. Encafquetar , v. a. Wetter em cabeça, perfuadfr. En.-afi|tiiftar,v. a, En^aibr em cafquilha. Encäfteilar , v. a. Recoliier ...
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Encartar , v. a. desterrar — al- -guem no officio i dar carta , para que elle o exerça como propietario. . ' Encarnado , p. p. de encai- voar. Encarvoar , v. a. sujar de car- vao : reduzir a carváo. Encarvoiçado , p. p. de encar- voicar. Encarvoiçar ...
‎1818
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCARVOIÇADO , p. pass, de Encarvoiçar. V. o verbo. Couto , 7. 8. 5. lio encarvoiçados da pol vom. ENCARVOIÇÀR , v. at. Encarvoar. P. Per. 1. f. 66. " encarvoiçados da pólvora. '* §. Encar- voiçar-se. Cast. 2. j. 175. ENCASADO, p. pass, de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo dicionário da língua portuguesa
... alliciar ou seduzir. * *Encarvoador*, adj. Que encarvôa,que sujacom carvão; que mascarra. *Encarvoar*, v.t.Converterem carvão. Mascarrar. Sujar com carvão. * *Encarvoejar*, v. t. Encarvoar, escurecer, denegrir. (De carvão) * Encarvoiçar*,
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... condamnation par contumace Encartar , v. a. bannir , condamner par contumace Encartar-se, v. r. s'établir dans une place en vertu d'un diplome Encartado, adj. m. da, f. partie. Encarvoar , \v.a.char- Encarvoiçar, S bonner Encarvoado , ) a^ ...
‎1812
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCARVOAR, ENCARVOIÇAR, v.a. Eujar de carvào; reduzir a carvào en brasa accesa. ENCASAMEÎ4TO, s.m. encane (do o»so , etc.) ENCASAR, v.a. encaixar ( /g.) introduzir ; habituar. ENCASTAR, v.n. crear casco (в auimal) caseto ou casca  ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCARVOIC5ÁDO , p. pass, de Encarvoiçar. V. o verbo, touto , 7. 8. 5. tío encarvoiçados da pólvora. ENCARVOIÇÀR , V/ at. Encarvoar. P. Per. □2. f- 66. " encarvnt^ados da pólvora. 'J §. Encar- voiçar-se. Cast. 2. /. 175. ENCASADO, p. pass ...
António de Morais Silva, 1813
8
Kriterion
Ordinariamente o que ocorre é ser justamente buscada a Filosofia pelo* volatins da literatura, mui querençosoa sempre d>e encarvoiçar e toldar pontos de vista vulgares e trilhadíssimos pela verdadeira Metafísica. Ora a trilogia do Sr. Jessy ...
9
Obras completas de Rui Barbosa: 1893
Depois de encarvoiçar à vontade, como a pragmática exigia, a reputação do Govêrno Provisório, espécie de velho monumento público, sujeito às liberdades do trânsito despoliciado, a comissão. extasiada no acêrto do expediente ditatório , ...
Ruy Barbosa, 1949
10
Obras completas de Rui Barbosa
Depois de encarvoiçar à vontade, como a pragmática exigia, a reputação do Govêrno Provisório, espécie de velho monumento público, sujeito às liberdades do trânsito despoliciado, a comissão, extasiada no acêrto do expediente ditatório , ...
Ruy Barbosa, 1949
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Encarvoiçar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/encarvoicar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT