Baixe o aplicativo
educalingo
enroupar

Significado de "enroupar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENROUPAR

en · rou · par


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENROUPAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Enroupar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ENROUPAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enroupo
tu enroupas
ele enroupa
nós enroupamos
vós enroupais
eles enroupam
Pretérito imperfeito
eu enroupava
tu enroupavas
ele enroupava
nós enroupávamos
vós enroupáveis
eles enroupavam
Pretérito perfeito
eu enroupei
tu enroupaste
ele enroupou
nós enroupamos
vós enroupastes
eles enrouparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu enroupara
tu enrouparas
ele enroupara
nós enroupáramos
vós enroupáreis
eles enrouparam
Futuro do Presente
eu enrouparei
tu enrouparás
ele enroupará
nós enrouparemos
vós enroupareis
eles enrouparão
Futuro do Pretérito
eu enrouparia
tu enrouparias
ele enrouparia
nós enrouparíamos
vós enrouparíeis
eles enroupariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enroupe
que tu enroupes
que ele enroupe
que nós enroupemos
que vós enroupeis
que eles enroupem
Pretérito imperfeito
se eu enroupasse
se tu enroupasses
se ele enroupasse
se nós enroupássemos
se vós enroupásseis
se eles enroupassem
Futuro
quando eu enroupar
quando tu enroupares
quando ele enroupar
quando nós enrouparmos
quando vós enroupardes
quando eles enrouparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enroupa tu
enroupe ele
enroupemosnós
enroupaivós
enroupemeles
Negativo
não enroupes tu
não enroupe ele
não enroupemos nós
não enroupeis vós
não enroupem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enroupar eu
enroupares tu
enroupar ele
enrouparmos nós
enroupardes vós
enrouparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enroupar
Gerúndio
enroupando
Particípio
enroupado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ENROUPAR

agrupar · alupar · apupar · arroupar · chupar · desenroupar · desocupar · despreocupar · grupar · lupar · ocupar · poupar · preocupar · reagrupar · rechupar · reocupar · roupar · rupar · trupar · upar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ENROUPAR

enrolamento · enrolar · enrolhar · enroquetado · enrosca · enroscadela · enroscado · enroscadura · enroscamento · enroscar · enrosco · enrostar · enrotar · enroupado · enroupamento · enrouquecer · enrouquecimento · enroxado · enroxar · enroxecido

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ENROUPAR

Gaspar · anteocupar · apar · aspar · atopar · atrapar · engazupar · escapar · gazupar · limpar · papar · par · participar · raspar · sapar · tajupar · tapar · tejupar · tijupar · zurupar

Sinônimos e antônimos de enroupar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENROUPAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «enroupar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENROUPAR»

As seguintes palavras significam o contrário de «enroupar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ENROUPAR»

enroupar · entrajar · trajar · vestir · desnudar · desvestir · enroupar · dicionário · português · pron · colocar · roupa · algo · alguém · próprio · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · enroupando · particípio · enroupado · informal · proteger · embrulhar · aquecer · agasalhar · abaetar · conjugação · conjugar · léxico · prover · roupas · cobrir · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · enroupo · enroupasconjuga · passado · verbos · portugueses · quando · enroupares · nós · enrouparmos · vós · enroupardes · eles · enrouparem · antônimo · antônimos · desenroupar · desenfarpelar · priberam · verb · conjugation · verbub ·

Tradutor on-line com a tradução de enroupar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENROUPAR

Conheça a tradução de enroupar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de enroupar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «enroupar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

enroupar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Engañar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To row
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

enroupar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

enroupar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

enroupar
278 milhões de falantes
pt

português

enroupar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

enroupar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

enroupar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

enroupar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

enroupar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

enroupar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

enroupar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

enroupar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

enroupar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

enroupar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

enroupar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

enroupar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

A fila
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

enroupar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

enroupar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

enroupar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

enroupar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

enroupar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

enroupar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

enroupar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de enroupar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENROUPAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de enroupar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «enroupar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre enroupar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ENROUPAR»

Descubra o uso de enroupar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com enroupar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
Enriquecida cousa. EnrodUhada cousa. Enrodilhar, f* Enrodilho. < Enrodilhei. '\- Enrqdilharei. EnrcdiJliar-se. Enrolar. Ënrolador. Enroupado. 1 ""< 14, , ' i. .. t Enroupar. . :ч Enroupar-se. Ensaccada cousa. Ensaccar. Ensanguentada cousa.
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Arroio e Arroios , palavra castelhana : um ribeiro. Arronches , villa. Arronxes. Arrostrar. Arrostar. Arrotear, Arrancar mato. Arroupar, mais proprio enroupar. Arroz e Arrozes. Arruar, dividir em ruas. Arruélla , na armaria uns circulos pequenos.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
Da educaçao
... mos não entalava o coração para que não batesse* Se é regra que não devem enroupar-se muito as crianças nem augmentar-se demaziado o calor artificial; é regra que tambem tem grandes excepções. Muitas crianças nascem antes de ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), 1829
4
A Brasileira de Prazins:
Libânia iria para Ramalde trabalhar nos tearesda Grainha, que lhe dava comida, cama e doze vinténs por dia. Venderiam a um adeleiro da Rua Cháos trastes parao Veríssimo se enroupar de pano piloto,quinzena e calças botas cambadas,  ...
Camilo Castelo Branco, 2013
5
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Enroupar. V-lšur‹`›qur›‹=erEnrouquecido. Em. Em. "Fmsaboar: ¬ .Ensacan ‹ Ensayar , fazer prova , o'u exame. Ensayo , próva anticipada , exame. l4Ensambeniiácls). Enaanchas.. Ensanguentar, e naõ Ensangçentar , manchar com sangue.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
6
Exercicios admiraveis
... na breve , ou huns pos de tabaco , fe a peffoa nao he coftumada a elle: picar-fe com hunuilfínete: nao aflentar- fe, ne m encofrar- fe , nem enroupar'-fe muyto , & meJhor que tudo , ter de antes adquirido eípiriro de devôçaô ADMIRAVEIS. 43.
Boaventura Maciel Aranha, 1728
7
Versos de Filinto Elysio..
A menos de ser um hynverno tépido, ou de enroupar a cama,c'um cento delles? A DONA. Esse é o segredo da nossa fábrica. Tal tempera dàmos As nossas lans , que estendidos sobre o corpo , se embebem logo da quentura vivente ; incha ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Repairar , V. Reparar ; vem de pairar : _. se , valer-se contra a pobreza; enroupar -se , remediarse. Repairo. V. Repart : concerto de edificio velho : toda a sorte de carros , e assentos de pecas d'artilheria ; ou qualquer obra de de- feza , onde ...
‎1819
9
Parnaso lusitano; ou: Poesias selectas
Poesias selectas. EU. V. m. stá zombando. A DONA. Nao zombo, tal nao coide, sс. Como pode um cobertor tam fran- ziuo, e tam delgado... A menos de ser um hravernn tepido, ou de enroupar a cama,c'um cento d'elles? A DONA. Esse é o ...
10
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
nenhum tempo basta para aco- miliaridade , que lhe parecia, dir, e enroupar as Religiosas, que sempre andava junto a ella , em especial as enfermas. que a escutava , e lhe respondia. Outro caso lhe deu experi- Tirava hum dia o manto , vin- ...
Luis Cacegas, 1767

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENROUPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo enroupar no contexto das seguintes notícias.
1
Um ilustre devedor na pele de credor é sempre comovente
Em qualquer caso, incluindo as relações internacionais, a solidariedade não se substitui aos interesses. Costuma enroupar-se de boas palavras e de algumas ... «Expresso, fev 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Enroupar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/enroupar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT