Significado de "desocupar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE DESOCUPAR

de · so · cu · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESOCUPAR

Desocupar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO DESOCUPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu desocupo

tu desocupas

ele desocupa

nós desocupamos

vós desocupais

eles desocupam

Pretérito imperfeito

eu desocupava

tu desocupavas

ele desocupava

nós desocupávamos

vós desocupáveis

eles desocupavam

Pretérito perfeito

eu desocupei

tu desocupaste

ele desocupou

nós desocupamos

vós desocupastes

eles desocuparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desocupara

tu desocuparas

ele desocupara

nós desocupáramos

vós desocupáreis

eles desocuparam

Futuro do Presente

eu desocuparei

tu desocuparás

ele desocupará

nós desocuparemos

vós desocupareis

eles desocuparão

Futuro do Pretérito

eu desocuparia

tu desocuparias

ele desocuparia

nós desocuparíamos

vós desocuparíeis

eles desocupariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desocupe

que tu desocupes

que ele desocupe

que nós desocupemos

que vós desocupeis

que eles desocupem

Pretérito imperfeito

se eu desocupasse

se tu desocupasses

se ele desocupasse

se nós desocupássemos

se vós desocupásseis

se eles desocupassem

Futuro

quando eu desocupar

quando tu desocupares

quando ele desocupar

quando nós desocuparmos

quando vós desocupardes

quando eles desocuparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desocupa tu

desocupe ele

desocupemosnós

desocupaivós

desocupemeles

Negativo

não desocupes tu

não desocupe ele

não desocupemos nós

não desocupeis vós

não desocupem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desocupar eu

desocupares tu

desocupar ele

desocuparmos nós

desocupardes vós

desocuparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desocupar

Gerúndio

desocupando

Particípio

desocupado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «DESOCUPAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «desocupar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de desocupar

vagar · vazar

TRADUÇÃO DE DESOCUPAR

Conheça a tradução de desocupar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de desocupar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desocupar» em português.

• Tradutor português - chinês: 空出
• Tradutor português - espanhol: Desocupar
• Tradutor português - inglês: vacate
• Tradutor português - hindi: खाली
• Tradutor português - arabe: خلى
• Tradutor português - russo: освобождать
• português: desocupar
• Tradutor português - bengali: খালি করা
• Tradutor português - francês: quitter
• Tradutor português - malaio: mengosongkan
• Tradutor português - alemão: räumen
• Tradutor português - japonês: 明け渡します
• Tradutor português - coreano: 비우다
• Tradutor português - javanês: ngothongake
• Tradutor português - vietnamita: bỏ trống
• Tradutor português - tâmil: காலி
• Tradutor português - marata: रिक्त करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: boşaltmak
• Tradutor português - italiano: liberare
• Tradutor português - polonês: zwalniać
• Tradutor português - ucraniano: звільняти
• Tradutor português - romeno: părăsi
• Tradutor português - grego: εκκενώσει
• Tradutor português - africâner: ontruim
• Tradutor português - sueco: utrymma
• Tradutor português - norueguês: fraflytte

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «DESOCUPAR»

Descubra o uso de desocupar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desocupar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

O verbo: uma abordagem léxico-semântica

uma abordagem léxico-semântica Jeni Silva Turazza. Relações Si/Se: 1. Ka/Kõ e Meio/Fim 1 . 1 Ocupar [ ka - lugar ou cargo estar vazio kõ - ÍMeio - Alguém fazer algo 1 Fim - para ocupar ou levar alguém a ocupar lugar vazio. 1.2 "Desocupar"  ...

Jeni Silva Turazza, 2001

Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português

Quando o carro da polícia chegou, os baderneiros fugiram. clear out 1 vt desocupar, mudar-se. Tina's landlord gave her fourweeks to clear out of the apartment.  O dono do apartamento de Tina deu-lhe quatro semanas para desocupar o ...

Clovis Osvaldo Gregorim

Conversando é que a gente se entende

Desinfetar o beco – Sair da frente; desocupar o lugar. Ex.: Desinfeta o beco, pois eu quero trabalhar. Desligado – Desatento, distraído, aéreo; que se abstrai; que se alheia. Ex.: Não presta atenção a nada, é muito desligado. Deslumbrado ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Novo Regime do Arrendamento Urbano - 3ª edição:

2 - A designação de agente de execução ou notário é efetuada de entre agentes de execução ou notários com domicílio profissional no concelho do imóvel a desocupar, sendo dada preferência a quem tenha um menor número de processos ...

Manteigas Martins, Carlos Nabais, Carla Freire, 2013

Trip

Desocupar o monte I odos sabem disso em Sarajevo. Desocupar o monte Igman. que cerca a cidade, não quer dizer que a população esteja salva. Salvara vidada menina Irma, notícia que toda a imprensa deu com grande destaque, ...

‎

A marcha dos pequenos proprietários rurais: trajetórias de ...

As fraudes acompanham este processo, por vezes mediadas por órgãos ou pessoas no plano dos Departamentos: Rapaz, aí começou o conflito de novo, e vira daqui e vira dali, e disse ele, “infelizmente vocês vão ter que me desocupar a ...

Cristiano Desconsi, 2011

AssistÃancia JurÃdica, AssistÃancia Judiciária e Justiça ...

O réu entendeu que recebia uma ordem para desocupar o imóvel no prazo de quinze dias, e depois disso deveria comparecer no endereço indicado - o do XI de Agosto. E cumpriu, sem questionar. Estava, é verdade, um tanto mal humorado ...

Augusto Marcacini, 2010

De Analista à Ajudante

Então eu disse: — Senhor, eu sou o proprietário do imóvel onde seu filho mora e o prazo para ele desocupar está se esgotando, ele me disse que está construindo aí em sua casa, o que o senhor me diz? O senhor me respondeu: — Meu ...

GENILDO SILVA SOUSA, Genildo Silva

Trabalho e educação: formação profissional e mercado de trabalho

pessoa subir para um status mais alto não há necessidade de outra descer ou desocupar essa posição. Ela simplesmente sobe porque aquela posição é nova, foi recentemente criada e precisa ser preenchida. Nessas condições, muita ...

Ismael Gílio, 2000

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou efeito de desocupar. Ociosidade. *Desocupadamente*, adv. Sem ocupação. (De desocupado) *Desocupado*, adj.Quenãotem ocupação. Ocioso; que não tem quefazer.Abandonado; devoluto: casa desocupada. *Desocupar* ...

Cândido de Figueiredo, 1937

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESOCUPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desocupar no contexto das seguintes notícias.

Artistas devem desocupar Secretaria da Cultura de Fortaleza nesta …

Os artistas que ocupam a Secretaria da Cultura de Fortaleza (Secultfor) há oito dias devem deixar o local nesta quinta-feira (22), segundo líderes do grupo. «Globo.com, out 15»

Aeroclube terá que desocupar área

Acredito que ele fez muito bem em dar o prazo de três meses para o Aeroclube desocupar a área, porque segundo as afirmações do Estado o local está sendo ... «Tribuna do Norte - Natal, out 15»

MST tem três dias para desocupar fazenda da USP invadida em …

O Movimento dos Sem Terra tem até quinta-feira (8) para desocupar a fazenda Figueira, localizada no distrito de Paiquerê, em Londrina, no norte do Paraná, ... «Globo.com, out 15»

Corregedoria da PM terá que desocupar antigo Produban …

O Ministério Público de Alagoas lançou uma recomendação para que o Comando da Polícia Militar desocupe de imediato as salas do prédio do antigo ... «Extra Alagoas, set 15»

Justiça decidirá se amplia prazo para desocupar contêineres na …

Está nas mãos do juiz responsável pela interdição da área de contêineres da Penitenciária da Agronômica, em Florianópolis, acatar ou não o recurso do ... «Diário Catarinense, set 15»

Indígenas têm prazo de cinco dias para desocupar fazendas em …

Os indígenas da etnia Guarani e Kaiwoá deverão desocupar, dentro de cinco dias , as quatro fazendas em Antônio João, localizadas na área indígena Ñande ... «Capital News, set 15»

Mais de 700 famílias ligadas ao MST devem desocupar fazenda em …

A desocupação estava prevista para ocorrer nesta terça-feira (1º) mas, segundo um dos líderes do MST, José Vieira, a retirada das famílias foi suspensa até ... «Globo.com, set 15»

Armados, produtores tentam desocupar fazenda invadida por …

Um grupo de aproximadamente 100 fazendeiros armados em 40 caminhonetes se dirigiu à Fazenda Barra com o propósito de desocupar a propriedade “na ... «Correio do Estado, ago 15»

MST exige área de 10 mil hectares para desocupar Fazenda Figueira

O Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST) exige uma área de 10 mil hectares para desocupar a Fazenda Figueira, em Londrina, no Paraná. A fazenda ... «Canal Rural, ago 15»

Agefis espera desocupar toda a orla do Lago Paranoá em dois anos

O governo de Brasília detalhou na manhã desta sexta-feira (21), no Palácio do Buriti, o plano para desobstruir a orla do Lago Paranoá. Em coletiva, a ... «R7, ago 15»