Baixe o aplicativo
educalingo
esbordar

Significado de "esbordar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ESBORDAR

es · bor · dar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ESBORDAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Esbordar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESBORDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu esbordo
tu esbordas
ele esborda
nós esbordamos
vós esbordais
eles esbordam
Pretérito imperfeito
eu esbordava
tu esbordavas
ele esbordava
nós esbordávamos
vós esbordáveis
eles esbordavam
Pretérito perfeito
eu esbordei
tu esbordaste
ele esbordou
nós esbordamos
vós esbordastes
eles esbordaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu esbordara
tu esbordaras
ele esbordara
nós esbordáramos
vós esbordáreis
eles esbordaram
Futuro do Presente
eu esbordarei
tu esbordarás
ele esbordará
nós esbordaremos
vós esbordareis
eles esbordarão
Futuro do Pretérito
eu esbordaria
tu esbordarias
ele esbordaria
nós esbordaríamos
vós esbordaríeis
eles esbordariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esborde
que tu esbordes
que ele esborde
que nós esbordemos
que vós esbordeis
que eles esbordem
Pretérito imperfeito
se eu esbordasse
se tu esbordasses
se ele esbordasse
se nós esbordássemos
se vós esbordásseis
se eles esbordassem
Futuro
quando eu esbordar
quando tu esbordares
quando ele esbordar
quando nós esbordarmos
quando vós esbordardes
quando eles esbordarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
esborda tu
esborde ele
esbordemosnós
esbordaivós
esbordemeles
Negativo
não esbordes tu
não esborde ele
não esbordemos nós
não esbordeis vós
não esbordem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
esbordar eu
esbordares tu
esbordar ele
esbordarmos nós
esbordardes vós
esbordarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
esbordar
Gerúndio
esbordando
Particípio
esbordado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ESBORDAR

abordar · acordar · bafordar · bordar · concordar · debordar · desabordar · desacordar · desbordar · desconcordar · descordar · desengordar · discordar · engordar · escordar · guardar · rebordar · recordar · transbordar · trasbordar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ESBORDAR

esborcelado · esborcelar · esborcinar · esbordoar · esborniador · esborniar · esboroadiço · esboroamento · esboroar · esborrachado · esborrachamento · esborrachar · esborralha · esborralhada · esborralhadoiro · esborralhador · esborralhadouro · esborralhar · esborrar · esborratadela

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ESBORDAR

abastardar · acobardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · chafurdar · dardar · desacobardar · desenfardar · enchafurdar · enfardar · fardar · herdar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

Sinônimos e antônimos de esbordar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ESBORDAR»

esbordar · esbordar · dicionário · informal · mesma · coisa · encher · até · copo · transbordar · extravasar · português · borda · mesmo · priberam · língua · portuguesa · léxico · portal · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · esbordo · esbordasdefinição · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · esbordando · particípio · passado · aulete · palavras · esbarbar · esbarbe · esbarbotar · esbardar · esbarrada · esbarradela · esbarrado · esbarradoiro · esbarradouro · esbarrancada · esbarrancado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · desbordar · passar · cima · bordas · trasbordar · fazer · bordos · conjugación · portugués · todos ·

Tradutor on-line com a tradução de esbordar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ESBORDAR

Conheça a tradução de esbordar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de esbordar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esbordar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

esbordar
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Esbordar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To overflow
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

esbordar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

esbordar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

esbordar
278 milhões de falantes
pt

português

esbordar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ওভারফ্লো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

esbordar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

esbordar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

esbordar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

esbordar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

esbordar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

esbordar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

esbordar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

esbordar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

esbordar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esbordar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

esbordar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

esbordar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

esbordar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

esbordar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

esbordar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

esbordar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

esbordar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de esbordar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ESBORDAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de esbordar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «esbordar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre esbordar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESBORDAR»

Descubra o uso de esbordar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esbordar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-l-ESBORDADO, part. pass. de Esbordar. Espancado, maltratado com bordão. ESBORDAR, v. a. Espancar, tratar mal, ferir com bordão. ESBOROADO, part. pass. de Esboroar. Desfeito em pó, esterroado._ Terra esboroada, a que foi desfeita ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Cortar pela borda. Partir oslavoresde. Golpear. (Corr.deesborcelar) *Esbordar*, v.t.Omesmoque desbordar. *Esbordoar*, v.t.Batercom bordão; dar bordoada em. *Esboroamento*, m. Acto ou effeito de esboroar. *Esboroar*, v.t.Converter em pó.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Crítica miúda: Camilo torturado
Leio em Figueiredo: Esbordar, V. t. O mesmo que desbordar." "Desbordar, o mesmo que transbordar." "Transbordar... Trasbordar, sair fora das bordas..." Nada adiantou o académico ao dizer: "Esbordar, derramar, vasar, transbordar." Vasar é ...
Pedro Augusto Pinto, 1928
4
O prior do Crato: romance historico
E enchêra-lhe a caneca, que ficára quasi a esbordar. O bom do serviçal não se fizera rogado: Bebera, tambem d'um trago, o requeimante liquido extrahi- do de medronhos, que elle eguariço preconisára, daudo-lhe o vantajoso nome de ...
Joaquim Augusto de Oliveira Mascarenhas, 1903
5
Anais da Câmara dos Deputados
E' surpreendente que um homem da cultura e responsabilidade do Senhor Auro Moura Andrade, Presidente do Senado, deixasse de compreender a limitação _da area da acusação que justa ou mjusta lhe foi feita, para esbordar-se e ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
6
Combates e criticas
Esbordar é— ferir, espancar, maltratar com bordão. Vid. Moraes. Diz na pagina citada :— «Os fieis. . . das janellas do centro regenerador a dar vivas» ; elle queria dizer que os fieis, das janellas do centro regenerador, davam vivas; diz- nos ...
Antonia da Silva Pinto, 1907
7
Os que triunfam: novela romântica
... o amor filial, até a formosura do rosto. Entusiasmava-se. E crescendo de entusiasmo, aproximava-se do Ferreira, de copo de meio litro em riste a esbordar Madeira. Depois de divagações em volta das innúmeras qualidades do seu amigo, ...
Alberto de Sousa Costa, 1916
8
Noite das oliveiras
... que, se viva fosse, não deixaria de mandar que a Florinda te apresentasse ao jantar uma travessa — aquele travessão da Companhia das Índias com o escudete dos de São João de Rei engrinaldado de florzinhas — a esbordar do doce ...
Tomaz de Figueiredo, 1986
9
Memʹorias da Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras
Se e$pendurar substituísse dependurar, entSo seria o contrário de o que Bucede em degotado, por esgotado («Dialectos alomtejanos», in Rev. lusit. IV, 47), ou em debordar, por esbordar : cessa exilada rainha, de cujo coraçito a nostalgia ...
Academia das Ciências de Lisboa. Classe de Letras, 1941
10
O Lobo guerrilheiro: romance
Assim aconteceu, mas estes aplausos embriagaram os músicos a tal ponto que eles, a esbordar de entusiasmo, principiaram, cada qual, a tocar a modinha que mais lhes agradava, sem se importarem com a batuta do mestre. A barulheira ...
Bento da Cruz, 1992
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Esbordar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/esbordar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT