Significado de "estancar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE ESTANCAR

es · tan · car

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTANCAR

Estancar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO ESTANCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu estanco

tu estancas

ele estanca

nós estancamos

vós estancais

eles estancam

Pretérito imperfeito

eu estancava

tu estancavas

ele estancava

nós estancávamos

vós estancáveis

eles estancavam

Pretérito perfeito

eu estanquei

tu estancaste

ele estancou

nós estancamos

vós estancastes

eles estancaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu estancara

tu estancaras

ele estancara

nós estancáramos

vós estancáreis

eles estancaram

Futuro do Presente

eu estancarei

tu estancarás

ele estancará

nós estancaremos

vós estancareis

eles estancarão

Futuro do Pretérito

eu estancaria

tu estancarias

ele estancaria

nós estancaríamos

vós estancaríeis

eles estancariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu estanque

que tu estanques

que ele estanque

que nós estanquemos

que vós estanqueis

que eles estanquem

Pretérito imperfeito

se eu estancasse

se tu estancasses

se ele estancasse

se nós estancássemos

se vós estancásseis

se eles estancassem

Futuro

quando eu estancar

quando tu estancares

quando ele estancar

quando nós estancarmos

quando vós estancardes

quando eles estancarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

estanca tu

estanque ele

estanquemosnós

estancaivós

estanquemeles

Negativo

não estanques tu

não estanque ele

não estanquemos nós

não estanqueis vós

não estanquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

estancar eu

estancares tu

estancar ele

estancarmos nós

estancardes vós

estancarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

estancar

Gerúndio

estancando

Particípio

estancado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «ESTANCAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «estancar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

cobrir · comprimir · deter · entupir · estagnar · obstringir · paralisar · tapar · tapulhar · vedar

TRADUÇÃO DE ESTANCAR

Conheça a tradução de estancar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de estancar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «estancar» em português.

• Tradutor português - chinês: 止住血
• Tradutor português - espanhol: Estanca
• Tradutor português - inglês: To stanch
• Tradutor português - hindi: थमना
• Tradutor português - arabe: لتدوير
• Tradutor português - russo: лояльный
• português: estancar
• Tradutor português - bengali: স্ট্যাচ করতে
• Tradutor português - francês: étancher
• Tradutor português - malaio: melunakkan
• Tradutor português - alemão: stanch
• Tradutor português - japonês: 堰堤
• Tradutor português - coreano: 막다
• Tradutor português - javanês: stanch
• Tradutor português - vietnamita: cầm máu lại
• Tradutor português - tâmil: stanch
• Tradutor português - marata: Stanch करण्यासाठी
• Tradutor português - turco: Stanch için
• Tradutor português - italiano: tamponare
• Tradutor português - polonês: arcychrześcijański
• Tradutor português - ucraniano: Стиснути
• Tradutor português - romeno: opri curgerea
• Tradutor português - grego: πιστός
• Tradutor português - africâner: aanhankelijk
• Tradutor português - sueco: stanch
• Tradutor português - norueguês: stanch

CITAÇÕES COM «ESTANCAR»

Citações e frases célebres com a palavra estancar.

1

Arthur Schopenhauer

Todas as fontes externas de felicidade e deleite são, segundo a sua natureza, extremamente inseguras, precárias, passageiras e submetidas ao acaso; podem, portanto, estancar com facilidade, mesmo sob as mais favoráveis circunstâncias.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ESTANCAR»

Descubra o uso de estancar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com estancar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Medicina popular do Centro-Oeste

Isca de binga (algodão ou pano queimado). * Estancar hemorragia externa, usar pó de café. Eficaz para cortes a faca e de pequenas proporções. * Casca de cajueiro no vinho tinto. * Norte de Goiás e Estado do Tocantins: "Infusão da raiz do ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Acção c effcite de estancar. DSTANGA-GAVALLOS, s. f. Herva purgativa. ESTANCADEIRA, s. f. Herva adstringente. ESTANGADO, part. pass. de Estancar. -‹‹0 cadaver de Beatriz ia descer á terra, terra que nunca humedeceria uma lagrima.

Domingo Vieira, 1873

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

que aquella guerra acabasse com algum estampido." ESTÁNCA-CAVÁLLOS , s. f. Herva (gratiola, ae. ) é purgante. ESTANCADÈIRA , s. f. Herva. Estatice, ou gramen polyanthemum ) ESTANCADO , p. pass-, de Estancar : fig. pelos excesses ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Freiré. " que aquella guerra acabasse com algum estampido. 11 ESTANCA- CAVÁLLOS , s. f. Herva ( grat'tola, ae. ) é purgante. ESTANCADÈIRA , s. f. Herva. (statue, ou gramen polyanthemum ) ESTANCÁDO , p. pass, de Estancar: fig. pe- los ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Rosário, que se põe na cabeça, parafazerestancarosangue donariz. * Estancação*, f. Acto ou effeito de estancar. *Estancadeira*, f.Planta plumbagínea . (De estancar) * *Estancamento*, m. Acto ou effeito de estancar. *Estancar*, v.t. Impedirque ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

Mas sobre todos os reraedios , o de que tenho mayor expcriencia.he dar » aodoente que dey ta sangue ( saya de qualquer parte que l'abír ) humaoy- „ tava de pò dos meus Castelinhos de estancar langue , misturados com mt ya >,onça de ...

Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

O Livro Verde do Pôquer Texas Hold ́Em

Estancar. a. perda. ou. atingir. metas. Eu nunca superestimo ganhos e perdas numa mesa - nem mesmo em torneios ou jogos a dinheiro. Meu objetivo é maximizar toda e qualquer mão. Entretanto, muitos jogadores estabelecerão outros ...

PHIL GORDON

Luz da Medicina, pratica racional, e methodica, guia de ...

... e se lhe sahir da venta esquerda, deitarlhahac debaixo da outra teta, em direito do braço, e estanca'rà. Outro. E se sahir muito sangue, déitem-se bocca acima,emc lhem-lhe todo o rosto com agoa muito fria, e o peito,e estancar o sangue.

Francisco Morato Roma, Gonçalo Rodrigues de Cabreira, 1753

Kalevala

Hiisi, Lempo e Paha são personificações do mal, ou diabos. Outro nome para Hiisi e Lempo: mal, ente maligno. Os versos 163-164 deste canto correspondem aos versos iniciais do feitiço para estancar o sangue, que aparece no Canto IX, vv.

ELLIAS LÖNROTT, 2013

Odes pindaricas

E que vete» , olhando a cruel gente , Temeste em tantas magoaj Dos feros esquadróes a sede ardente Ver na urna estancar as tuas agoas ! ANT1STROFE 2. ívfas , qual raio veloz , Guilherme vea ]£p. 2. v. 8. Ver na urna estancar outr. 1eem.

Antonio Diniz da] [Cruz e Silva, 1801

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTANCAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo estancar no contexto das seguintes notícias.

Os 13 mandamentos para estancar o Barça

Leia aqui quais as sete recomendações ofensivas e seis defensivas que o treinador do Villanovense ditou aos seus atletas no jogo frente ao Barcelona (0-0). «O Jogo, out 15»

Estancar a baliza com Assis à espreita

Ainda que sem responsabilidade direta pelos resultados negativos consecutivos, a verdade é que a aposta em Douglas não tem sido suficiente para estancar a ... «Record, out 15»

Planalto avalia que tem 70 dias para estancar a crise

Brasília. Sem conseguir recompor o bloco aliado no Congresso mesmo após a reforma ministerial, o Palácio do Planalto avalia que tem no máximo 70 dias ... «O Tempo, out 15»

Guerrinha: Argel tem de estancar o problema da bola aérea do Inter

Quem viu a derrota do Inter para o Palmeiras, certamente, vai concordar que chegou a hora do técnico Argel Fucks botar a mão na massa e tentar estancar o ... «Diário Gaúcho, out 15»

Alemão crê que Santa Cruz terá jogo difícil, espera estancar sonho …

Adversário do Santa Cruz nesta terça-feira, no Arruda, o Bragantino vem em ascensão na Série B. Segundo time que mais cresceu do primeiro para o segundo ... «Superesportes, set 15»

Conter a crise de confiança é vital para estancar a sangria

Os países emergentes estão novamente no radar dos investidores globais, ainda que de forma seletiva. Não por temor de uma crise de dívida, pois o estoque ... «Revista Amanhã, set 15»

"A Fazenda 8" tem missão de estancar fuga de público

A oitava edição do reality show "A Fazenda" estreia nesta quarta-feira (23) com a missão difícil e ingrata de tentar interromper a queda de audiência que ocorre ... «Ciencia and Vida, set 15»

Procurador Provincial de Nampula volta insistir na urgência de …

Para Mondlane, o Governo deve, com a máxima urgência possível, encontrar formas de estancar o mal antes que seja tarde. Na sua opinião, trata-se de um ... «@Verdade Online, set 15»

Tim Cook quis estancar as perdas da Apple. Falou demais?

Foi a intervenção de Tim Cook que estancou o derrame. Num email enviado a um jornalista da CNBC, o CEO da gigante de Cupertino salientou “o grande ... «Dinheiro Vivo, ago 15»

PS tenta estancar ruído em torno das presidenciais

Ontem, o eurodeputado do PS Carlos Zorrinho tentou estancar dispersões e ruído em torno das candidaturas, explicando ao partido, através do Facebook que, ... «Económico, ago 15»