Baixe o aplicativo
educalingo
externa
" Tudo quanto fazemos, na arte ou na vida, é a cópia imperfeita do que pensámos em fazer. Desdiz não só da perfeição externa, senão da perfeição interna; falha não só à regra do que deveria ser, senão à regra do que julgávamos que poderia ser. Somos ocos não só por dentro, senão também por fora, párias da antecipação e da promessa."
Fernando Pessoa

Significado de "externa" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE EXTERNA

ex · ter · na


CATEGORIA GRAMATICAL DE EXTERNA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Externa e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM EXTERNA

Berna · alanterna · alaterna · alterna · baderna · caserna · caverna · cerna · cisterna · fraterna · lanterna · lucerna · luzerna · perna · porta-lanterna · poterna · serna · taberna · taverna · verna

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO EXTERNA

exterior · exterioridade · exteriorização · exteriorizar · exteriormente · exterminação · exterminador · exterminante · exterminar · exterminável · extermínio · externação · externamente · externar · externato · externo · exteroceptor · exterrenal · exterritorial · exterritorialidade

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO EXTERNA

bucha-da-perna · caderna · cherna · corna · dorna · encarna · entreperna · furna · garna · giberna · inverna · lacerna · lerna · marna · morna · posperna · quaderna · sarna · torna · urna

Sinônimos e antônimos de externa no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS RELACIONADAS COM «EXTERNA»

externa · fertilização · auditoria · otite · comunicação · venda · fecundação · migração · externa · dicionário · português · relativo · está · fora · algo · exterior · toda · qualquer · atividade · tradução · traduções · casa · externo · wikcionário · dívida · economia · total · débitos · país · resultado · empréstimos · financiamentos · contraídos · núcleo · geologia · camada · terrestre · home · política · revista · destinada · tratar · principais · questões · relações · internacionais · internacional · perspectiva · brasileira · informações · diálogos · sobre · debate · entre · governo · essa · evolução · ocorre · contexto · aumento · projeção · brasil · ampliação · temas · agenda · transferência · diretoria · assuntos · acadêmicos · documentação ·

Tradutor on-line com a tradução de externa em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EXTERNA

Conheça a tradução de externa a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de externa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «externa» em português.
zh

Tradutor português - chinês

外部
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Externa
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

External
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बाहरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خارجي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

внешний
278 milhões de falantes
pt

português

externa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহিরাগত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

externe
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

luar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

extern
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

外部の
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

외부
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

external
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Bên ngoài
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

வெளிப்புற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

बाह्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

esterno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zewnętrzny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зовнішній
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

extern
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωτερικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

eksterne
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

extern
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekstern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de externa

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EXTERNA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de externa
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «externa».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre externa

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES COM «EXTERNA»

Citações e frases célebres com a palavra externa.
1
Alexandre Herculano
A providência tempera as coisas deste mundo de modo que se podem simbolizar todas as felicidades dele numa ameixa saragoçana. Doçura, suco, beleza externa, sim senhor; tudo quanto quiserem: mas, no fim de contas, travo e mais travo ao pé do caroço.
2
Miguel Unamuno
Porque a verdadeira liberdade não é a de sacudir de si a lei externa; a liberdade é a consciência da lei.
3
Johann Goethe
Quem convive muito com crianças descobre que nenhuma acção externa sobre elas permanece sem uma acção recíproca.
4
Fernando Pessoa
Tudo quanto fazemos, na arte ou na vida, é a cópia imperfeita do que pensámos em fazer. Desdiz não só da perfeição externa, senão da perfeição interna; falha não só à regra do que deveria ser, senão à regra do que julgávamos que poderia ser. Somos ocos não só por dentro, senão também por fora, párias da antecipação e da promessa.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «EXTERNA»

Descubra o uso de externa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com externa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Política externa brasileira
Os capítulos dividem-se em Conceito de política externa, De Rio Branco à Segunda Guerra Mundial, Do contexto sub-regional à constituição do sistema interamericano, A Operação Panamericana e a política externa independente, A ...
Henrique Altemani de Oliveira, 2005
2
A política externa dos Estados Unidos: continuidade ou mudança?
Analisa a política externa dos Estados Unidos desde a independência, especialmente ao longo do século XX. Examina os fundamentos da ação internacional dos Estados Unidos.
Cristina Soreanu Pecequilo, 2003
3
Botânica: Morfologia externa das plantas: organografia
Destinado aos que desejam iniciar o estudo da Botânica, este livro aborda a Organografia, que trata de assuntos relacionados à morfologia dos vegetais.
Mário Guimarães Ferri, 1981
4
A política externa do regime militar brasileiro: ...
Analisa a política exterior do regime militar brasileiro como diplomacia voltada para o processo de desenvolvimento industrial por substituição de importações e fortalecimento nacional no plano mundial, com vistas à construção de ...
Paulo Gilberto Fagundes Vizentini, 2004
5
Política externa brasileira
Autonomia e desenvolvimento têm sido temas centrais da política externa brasileira.
Leticia Pinheiro, 2004
6
Paradoxos de uma política externa: Por que o Mercosul?
A autora reflete sobre a participação do Brasil no projeto do Mercosul, através da observação das diretrizes da política externa brasileira naquilo que se referiu ao processo de integração regional
Meire Mathias, 2010
7
Política externa e meio ambiente
Expõe a trajetória recente da política externa brasileira para o meio ambiente, apontando para a cobrança do país, pela comunidade internacional, na preservação ambiental.
Lílian Cristina Burlamaqui Duarte, 2003
8
O corpo da pátria: imaginação geográfica e política externa ...
Este trabalho de Demétrio Magnoli inscreve-se numa tendência de estudos recentes que tomam a formação do território como um importante eixo estruturador da história brasileira.
Demétrio Magnoli, 1997
9
Repertório de política externa: posições do Brasil
Por isso, constitui verdadeiro desafio o acompanhamento sistemático das posições defendidas pelo Brasil no plano internacional. O Repertório foi concebido para auxiliar nessa tarefa.
‎2007
10
A política externa brasileira e a Argentina peronista ...
A diplomacia do governo Dutra Muitos historiadores das relações internacionais entendem o governo de Eurico Gaspar Dutra, de 1946 a 1951, como indutor de uma política externa caracterizada como “liberalismo associado”, ou liberalismo  ...
Iuri Cavlak, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EXTERNA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo externa no contexto das seguintes notícias.
1
Paquistão diz que não precisa de ajuda externa para ajudar vítimas …
O Paquistão assegurou que está “totalmente capacitado” e não necessita de ajuda externa para atender às necessidades das vítimas do terremoto, com ... «EBC, out 15»
2
Sucessão argentina mudará padrão de política externa
O navegador foi uma das últimas vítimas de uma política externa moldada por ideologia e carências econômicas, prestes a acabar, vença quem vencer a ... «EXAME.com, out 15»
3
TAMANHO DA LETRA
A estimativa do Banco Central para a dívida externa brasileira em setembro é de US$ 351,716 bilhões. O último dado verificado pela instituição foi de junho e ... «Diário de Pernambuco, out 15»
4
Chefe de política externa da UE vai a Teerã conversar sobre acordo …
A chefe de política externa da União Europeia, Federica Mogherini, chegou a Teerã nesta terça-feira (28) para discutir a implementação do acordo fechado ... «Globo.com, jul 15»
5
Redução » Dívida externa estimada pelo BC diminuiu em junho …
A estimativa do Banco Central para a dívida externa brasileira em junho é de US$ 345,199 bilhões ante US$ 350,956 de maio. Segundo a instituição, em março ... «Diário de Pernambuco, jul 15»
6
Recompra de títulos reduzirá juros da dívida externa, diz Tesouro
Em nota, o Tesouro informou que decidiu recomprar todos os papéis em circulação para melhorar o perfil e reduzir os juros da dívida pública externa. «EBC, jul 15»
7
Refinaria: Comissão Externa da Câmara realiza atividades no Ceará
Lopes participou, nesta sexta-feira, 3/7, das atividades da Comissão Externa no Ceará, com visita à área reservada para construção da refinaria Premium II, ... «Vermelho, jul 15»
8
Dívida externa deve superar reservas pela 1ª vez desde 2007
Pela primeira vez desde 2007, a dívida externa brasileira poderá superar as reservas internacionais do país. Um boletim do banco Credit Suisse indica que a ... «veja.com, jun 15»
9
Tesouro explica aumento da dívida externa com alta do dólar
Brasília - O coordenador-geral de Operações da Dívida Pública, José Franco Medeiros de Morais, disse que o aumento de 5,5% na dívida externa é decorrente ... «EXAME.com, jun 15»
10
BC projeta aumento da dívida externa para o mês de maio
O Banco Central (BC) aumentou a projeção da dívida externa brasileira para o mês de maio em US$ 2,4 bilhões no comparativo com o resultado apurado em ... «Jornal do Brasil, jun 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Externa [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/externa>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT