Significado de "esterno" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE ESTERNO EM ITALIANO

e · ster · no

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESTERNO

Esterno pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ESTERNO EM ITALIANO

Ao ar livre (baseball)

Esterno (baseball)

Item principal: papéis de baseball. Fora de Austin Kearns intercepta uma bola ao voar No beisebol, o papel do lado de fora é aquele desempenhado por jogadores que, na fase defensiva, estão posicionados na parte do campo mais distante das batidas, ou seja, no campo externo. O papel do lado de fora é pegar as chamadas bolas de mosca sobre a marcha antes de cair no chão, ou para recuperar e levantar rapidamente a bola para os camaradas no campo; Os requisitos para ser um bom exterior são, portanto, a velocidade, força e precisão do braço e a capacidade de ler a trajetória da bola "logo após o morcego", ou seja, imediatamente após o contato com a massa da massa. De acordo com a ruptura numérica tradicional das posições do baseball, o lado esquerdo corresponde a 7, o exterior para o 8, o lado direito para 9. Estes números, no entanto, são usados ​​apenas para uma transcrição concisa das ações de jogo e não correspondem ao número real de nós dos jogadores.

Voce principale: ruoli del baseball. L'esterno Austin Kearns intercetta una palla al volo Nel baseball, il ruolo di esterno è quello ricoperto da giocatori che, nella fase difensiva, sono posizionati nella parte del campo più distante dal battitore, ossia il campo esterno. Il ruolo dell'esterno è quello di intercettare al volo le cosiddette fly balls prima che cadano a terra, oppure di recuperare e rilanciare velocemente la palla verso i compagni disposti nel campo interno; requisiti per essere un buon esterno sono quindi velocità, forza e precisione del braccio e l'abilità di leggere la traiettoria della palla "right off the bat", cioè subito dopo il contatto con la mazza del battitore. Secondo la tradizionale ripartizione numerica delle posizioni del baseball, l'esterno sinistro corrisponde al 7, l'esterno centro all'8, l'esterno destro al 9. Questi numeri tuttavia sono utilizzati solo per una sintetica trascrizione delle azioni di gioco, e non corrispondono necessarimante agli effettivi numeri di maglia dei giocatori.

definição de esterno no dicionário italiano

A primeira definição de externo no dicionário é que está fora, que aparece fora: a parte externa de um objeto; a aparência e. de uma pessoa; as paredes exteriores de uma casa. Outra definição de externo é que vem de fora: inimigos, perigos externos; estímulo e. Exterior também é superior.

SINÔNIMOS DE «ESTERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «esterno» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de esterno

al di sopra delle parti · apparente · apparenza · aria · aspetto · crosta · cutaneo · davanti · diritto · disinteressato · dritto · epidermico · esteriore · esteriorità · estrinseco · facciata · formale · fronte · fuori · fuori casa · imparziale · laico · neutrale · percettibile · sereno · spassionato · superficiale · superficie · visibile

ANTÔNIMOS DE «ESTERNO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «esterno» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em italiano de esterno

anima · armatura · centrale · centrato · cittadino · civico · collegiato · convittore · impalcatura · intelaiatura · interiore · interno · interrato · nazionale · ossatura · rovescio · scheletro · sepolto · sostegno · sotterraneo · sottomarino · struttura · subacqueo · telaio · urbano

TRADUÇÃO DE ESTERNO

Conheça a tradução de esterno a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de esterno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «esterno» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 外部
• Tradutor português - espanhol: externo
• Tradutor português - inglês: external
• Tradutor português - hindi: बाहरी
• Tradutor português - arabe: خارجي
• Tradutor português - russo: внешний
• Tradutor português - português: externo
• Tradutor português - bengali: বহিরাগত
• Tradutor português - francês: externe
• Tradutor português - malaio: luar
• Tradutor português - alemão: extern
• Tradutor português - japonês: 外部の
• Tradutor português - coreano: 외부
• Tradutor português - javanês: external
• Tradutor português - vietnamita: ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளிப்புற
• Tradutor português - marata: बाह्य
• Tradutor português - turco: dış
• italiano: esterno
• Tradutor português - polonês: zewnętrzny
• Tradutor português - ucraniano: зовнішній
• Tradutor português - romeno: extern
• Tradutor português - grego: εξωτερικός
• Tradutor português - africâner: eksterne
• Tradutor português - sueco: extern
• Tradutor português - norueguês: ekstern

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «ESTERNO»

Citações e frases célebres com a palavra esterno.

1

Samuel Adams

Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.

2

Omraam Aivanhov

Finché non abbiamo trovato interiormente ciò che cerchiamo di fuori, ci passerà accanto senza essere visto, perché il mondo esterno non è che un riflesso del nostro mondo interno. Sia che si tratti di bellezza, amore, saggezza, è quasi inutile cercarli attorno a sé se non si è cominciato a scoprirli dentro di sé.

3

Roberto Assagioli

La meditazione è un uso positivo e creativo della mente che collega attivamente il mondo interno e il mondo esterno.

4

Paolo Barnard

Ci deve sempre essere un settore esterno al tuo che ti dà dei soldi al netto degli stipendi che tu già paghi.

5

Enrico Bellone

Il cervello non si limita a percepire il mondo esterno riproducendolo fedelmente, come una sorta di fotografia tridimensionale, ma ricostruisce la realtà solo dopo averla analizzata nelle sue parti componenti… Perciò, la convinzione che le nostre percezioni siano precise e fedeli è solo un’illusione. Noi ricreiamo, nel nostro cervello, il mondo esterno in cui viviamo.

6

Carl Jacob Burckhardt

Nella storia il senso di annientamento è sempre preparato da una degenerazione interna, da una diminuzione della vita. Solo allora un trauma esterno pone fine al tutto.

7

William S. Burroughs

Dopo un'occhiata a questo pianeta qualsiasi visitatore dallo spazio esterno direbbe:

8

Luciano De Crescenzo

Un Dio nato dal Dubbio, ovvero dall’interno dell’animo, è più forte di un Dio imposto da un Dogma esterno.

9

Emily Dickinson

Non c'è bisogno di essere una stanza per sentirsi infestati dai fantasmi, non c'è bisogno di essere una casa. La mente ha corridoi molto più vasti di uno spazio materiale ed è assai più sicuro un incontro a mezzanotte con un fantasma esterno piuttosto che incontrare disarmati il proprio io in un posto desolato.

10

Karlfried Graf Dürckheim

La grazia, che è considerata dall'uomo naturale come un dono che viene da un esterno divino, è per l'uomo iniziatico l'accesso alla coscienza del Dio interiore, del proprio essere.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «ESTERNO»

Descubra o uso de esterno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com esterno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Del culto esterno discorso inedito dell'abbate Giambatista ...

DISCORSO DEL CULTO ESTERNO. Sant'Agostino nel libro ottantesìmo terzo delle quistioni al capo trentesimo primo prende da Tullio la definizione della Religione. Beligio est virtus, qua: superiori: cujusdam natura: curam ceremoniamque ...

Giovanni Battista Roberti, 1846

Manuale di diritto penale: Parte speciale

2007, 286 ss.; CORVI, Il concorso esterno del magistrato nell'associazione di tipo mafioso, in Dir. pen. proc. 2006, 1112 ss.; MOROSINI, Concorso esterno in associazione mafiosa ed utilizzabilità di sentenze pronunciate in procedimenti ...

Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

Risultamenti ottenuti dall'uso esterno del percloruro di ...

Francesco Vella .- 8 .... velieri e Leasses esser l'individuo travagliato da un' aneurisma saccato giusta alla curvatura dell'arco dell' aorta dove da origine all' arteria innominata. Fatta tal diagnosi gli fu prescritto un metodo curativo all' uopo che ...

Francesco Vella, 1855

L'associazione di stampo mafioso

Ancora un'espansione incontrollata, da parte delle S.U. della Corte di Cassazione, del concorso esterno nel reato associativo: primo percorso metodologico sul ragionamento probatorio. – 2. Elasticita` della nozione di « apporto esterno», ...

Gabriele Lino Verrina, 2008

Del culto esterno della religione, ovvero esposizione delle ...

Luigi VALLI (Priore.) che il vostro cuore non si dia ad alcuno, poichè non può vivere senza amare, nè amare senza donarsi. Se il vostro cuore adunque è da donarsi da voi, chi meglio merita possederlo di Colui che lo ha fatto? ll Mondo, ...

Luigi VALLI (Priore.), 1854

La lotta alla mafia. Strumenti giuridici, strutture di ...

CAPITOLO QUINTO IL CONCORSO ESTERNO NEL REATO DI ASSOCIAZIONE DI STAMPO MAFIOSO SOMMARIO: 1. Diversita` dei ruoli fra partecipe all' associazione e concorrente esterno. — 2. Rilevanza penale dei contributi significativi ...

Gaetano Nanula, 2009

La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...

Apprendere significa dunque “costruire il proprio Io, ogni giorno diverso e rinnovato,costruire il mondo esterno, ogni volta più ricco perché conosciuto e vissuto in misura maggiore e in modo diverso, costruire ed affinare gli strumenti di ...

Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006

Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...

In quel punto vira al rosso mattone superficie insubbiata con un sottile strato di materiale analogo al corpo ceramico all'esterno, all'interno vernice bruno nerastra, eccetto una linea risparmiata all'orlo. Decorazione costituita da tre fasce  ...

Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

Il delitto di associazione mafiosa

La dibattuta questione del concorso eventuale («esterno») nel reato associativo mafioso: a) La relativa elaborazione giurisprudenziale anteriore all'intervento delle Sezioni unite della Corte suprema. — 2. Segue: b) La sentenza De- mitry e la ...

Giuliano Turone, 2008

Il sistema nervoso centrale

Strato nucleare esterno (ONL), contenente i nuclei dei fotorecettori 4. Strato plessiforme esterno (OPL), contenente le connessioni sinaptiche dei fotorecettori e delle cellule orizzontali 5. Strato nucleare interno (INL), contenente i nuclei delle ...

Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ESTERNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo esterno no contexto das seguintes notícias.

Prurito intimo esterno uomo, cause e rimedi | MedicinaLive

Vediamo inseme quali possono essere le cause e i rimedi del prurito intimo maschile esterno. L'intensità del fastidio può essere più o meno ... «MedicinaLive, jul 15»

Genoa, lesione al menisco esterno per Tachtsidis: fuori un mese …

La risonanza a cui è stato sottoposto il centrocampista del Genoa Panagiotis Tachtsidis ha escluso la rottura del crociato ma ha evidenziato la ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»

Da Salerno confermano: “Abbiamo preso Mancosu”, l'esterno sardo …

Le strade di Marco Mancosu e la Casertana sembrano separarsi. Almeno per una stagione. Il centrocampista sardo infatti è pronto a trasferirsi ... «sportcasertano.it, jul 15»

Mercato Inter, Mancini vuole un esterno sinistro: chiesto Felipe Luis …

Sfumato Zukanovic, approdato alla Sampdoria, l'Inter è ancora alla ricerca di un esterno difensivo e la notizia suggestiva è che Roberto ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»

Inter, caccia all'esterno: 5 motivi per preferire Perotti a Perišić

In casa Inter è giunto il momento di mettere a punto gli ultimi innesti per chiudere la rosa che affronterà la nuova annata. Nonostante siano ... «Intercafe24.com, jul 15»

LAZIO AI DETTAGLI PER UN ESTERNO D'ATTACCO …

LAZIO AI DETTAGLI PER UN ESTERNO D'ATTACCO. 10:13 20/07. La Lazio potrebbe tra oggi e domani trovare l'accordo con l'Ajax per l'ala sinistra dei lancieri ... «TuttoCalciatori.Net, jul 15»

Calciomercato Napoli, virata su Widmer per l'esterno - Calciomercato.it

CALCIOMERCATO NAPOLI UDINESE WIDMER / NAPOLI - Il Napoli è sempre alla ricerca di un esterno difensivo per la prossima stagione. «Calciomercato.it, jul 15»

Mariglianese , 7 riconferme : arriva un esperto esterno dalla Virtus …

loreto Classe ed esperienza a disposizione di mr Papa in vista del prossimo Campionato di Eccellenza. Alfonso Loreto, classe '79 esterno, ... «Tutto Calcio Campano, jul 15»

Sportmediaset - Giuntoli scioglie le riserve sull'esterno, pronta l …

Secondo quanto riportato dai colleghi di Sportmediaset, Giuntoli è ormai deciso nello sferrare l'assalto definitivo per Sime Vrsaljko, esterno ... «SpazioNapoli, jul 15»

Hard disk esterno. Guida all'acquisto 2015 da 500GB a 4TB

L'hard disk esterno è uno degli oggetti informatici più venduti nel 2015, princialmente per 2 motivi: il primo è che i prezzi degli hard disk esterni ... «The Biz Loft, jul 15»