Baixe o aplicativo
educalingo
funerário
" A morte nunca se aprende, mas pode-se saber-se de cor. As guerras sabem-no. E as epidemias. E um simples agente funerário."
Vergílio Ferreira

Significado de "funerário" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE FUNERÁRIO

fu · ne · rá · rio


CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNERÁRIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Funerário e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM FUNERÁRIO

agrário · arbitrário · camarário · carcerário · cartorário · contrário · erário · escriturário · honorário · horário · itinerário · literário · minerário · numerário · operário · sacrário · temerário · temporário · terrário · usurário

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO FUNERÁRIO

fundíbalo · fundíbulo · fundível · fundo · fundoscopia · fundujo · fundura · funel · funeral · funerária · funestação · funestador · funestamente · funestar · funesto · funé · funéreo · funéu · funga · fungação

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO FUNERÁRIO

acipitrário · cinerário · eborário · estercorário · extranumerário · extrário · hidrário · jecorário · larário · luciferário · marmorário · orário · salafrário · subcontrário · supranumerário · tenebrário · tesserário · turário · vulnerário · zebrário

Sinônimos e antônimos de funerário no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNERÁRIO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «funerário» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «FUNERÁRIO»

funerário · fúnebre · funéreo · lúgubre · lutuoso · sepulcral · seguro · agente · direito · insalubridade · salário · funerário · dicionário · português · relativo · funeral · serviço · município · são · paulo · sfmsp · portal · visita · monitorada · cemitério · consolação · evento · atrai · turistas · diversas · partes · planeta · interessados · conhecer · obras · arte · necrópole · prefeitura · municipal · santo · andré · praça · centenário · paço · centro · fone · fácil · horário · atendimento · curitiba · mundo · notícias · sobre · setor · vereador · denuncia · irregularidade · sistema · necessidade · codificação · prol ·

Tradutor on-line com a tradução de funerário em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE FUNERÁRIO

Conheça a tradução de funerário a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de funerário a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funerário» em português.
zh

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Funerario
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

funeral
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes
pt

português

funerário
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Funerary
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

葬式
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

장례식
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फॅनररी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

funerale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funerário

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNERÁRIO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funerário
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «funerário».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre funerário

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «FUNERÁRIO»

Citações e frases célebres com a palavra funerário.
1
Vergílio Ferreira
A morte nunca se aprende, mas pode-se saber-se de cor. As guerras sabem-no. E as epidemias. E um simples agente funerário.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «FUNERÁRIO»

Descubra o uso de funerário na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funerário e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
O diplomata e o agente funerário
Com pitadas de sexo, tensão e mistério, Jacinto Rego de Almeida prende o leitor até o final, com cenas de ação em Brasília, São Paulo, Lisboa e a pacífica, porém tensa aldeia de João Pires.
Jacinto Rego de Almeida, 2003
2
Pré-história do Nordeste do Brasil
O rito do "fardo funerário"1 tão comum em toda região andina, chega atenuado à zona tropical, mas na Furna do Estrago há enterramentos que poderiam ser realmente considerados de "fardo" e que estava em bom estado de conservação .
Gabriela Martin, 1997
3
Gladiadores Na Roma Antiga - Dos
Observemos alguns exemplares: A primeira figura (figura 20) consiste em um fragmento de um relevo funerário de calcário encontrado em uma província perto de Roma chamada Castrum Nouum, atual Santa Marinella, e data do início do ...
Renata Senna Garraffoni, 2005
4
Pequena abelha
Chris Cleave. leves da aldraba de latão lustroso. Meu filho abriu a porta e avaliou a altura do agente funerário, o ternoimpecável e asmaneiras sóbrias. Imagino que o agente funerário fosse exatamente igual ao prosaico alter ego do Batman.
Chris Cleave, 2011
5
A história do mundo em 100 objetos:
A ideia do barco funerário é escandinava, e o barco de Sutton Hoo podia atravessarcom facilidade omardo Norte, tornando assim a Ânglia Oriental parte integrante de um mundo que incluía a Dinamarca, a Noruega e a Suécia atuais. O elmo ...
Neil MacGregor, 2014
6
De plantão com o doutor:
porque eu iria providenciar o atestado de óbito e, depois, iria ao Serviço Funerário para ver como deveria proceder com o encaminhamento do corpo. Commuito sacrifício, aproveitando aflacidez do corpo, coloqueiosobre acama, limpeio com ...
Tarcisio Triviño, 2014
7
A aparição do demônio na fábrica: origens sociais do Eu ...
Ao contrário, o carro funerário era preto, como todos os carros funerários da época. O carro funerário de São Caetano, que conheci, tinha adornos dourados, florais e sem graça, entristecidos pelo fundo preto. Eram característicos de uma ...
José de Souza Martins, 2008
8
As tumbas-poço de saqqara: reflexões sobre o ideal funerário ...
O trabalho aqui apresentado discute o ideal funerário segundo evidenciado por um tipo específico de sepulturas situadas na antiga necrópole de Saqqara: as chamadas tumbas-poço, datadas do séc.
Maurício Elvis Schneider, 2006
9
Tempo, matéria e permanência: o Egito na Coleção Eva Klabin ...
Equipamento funerário O naos é para o templo o núcleo do edifício, a morada do deus, o santo dos santos, assim como o esquife ou o sarcófago constituem, para a tumba, sua parte essencial, a morada do morto, por conseguinte, a razão de ...
Brancaglion Júnior Brancaglion Jr., 2001
10
Entretenimento inteligente: o cinema de Billy Wilder
O argumento ganha credibilidade devido à forma como a narrativa é estruturada. Ao som dejas%, surgem os créditos do filme. Após os letreiros, um carro funerário antigo trafega devagar pela noite, no asfalto molhado. Um plano aproximado ...
Ana Lúcia Vieira de Andrade, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNERÁRIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funerário no contexto das seguintes notícias.
1
Funcionários do serviço funerário fazem 3h de paralisação
Trabalhadores do serviço funerário de São Paulo fazem uma paralisação de três horas em duas garagens nas zonas sul e norte, na manhã desta quinta-feira ... «Jornal de Jundiaí, ago 15»
2
Carro funerário se envolve em acidente e caixão cai
Um acidente envolvendo um carro funerário e um caminhão carregado com cana-de-açúcar deixou duas pessoas feridas, no final da noite de segunda-feira ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, jul 15»
3
Atravessadores cobram mais caro por serviço funerário público em SP
Atravessadores tentam ganhar dinheiro oferecendo a quem perdeu parentes ou amigos serviços funerários mais caros e feitos por empresas particulares, como ... «Globo.com, jun 15»
4
Linho funerário egípcio de 3.400 anos leiloado por 374 mil euros …
Uma frágil e rara pintura funerária numa tela de linho pertencente à XVIII dinastia egípcia (1400-1300 antes de Cristo) foi leiloada nesta quinta-feira (18) pela ... «Globo.com, jun 15»
5
Caixão é arremessado em avenida após acidente com carro funerário
O acidente aconteceu na Avenida Teodoro Rosa Filho, quando o carro funerário bateu contra outro veículo. Com o impacto, as portas se abriram e o caixão foi ... «Midia News, jun 15»
6
Coxim: Oportunidades de trabalho para serviços gerais e agente …
Duas oportunidades de trabalho, sendo uma para serviços gerais (mulher) e outra para agente funerário (homem), foram anunciadas nesta quarta-feira (27), ... «iDEST, mai 15»
7
Carro funerário tomba e motorista fica pendurado em ponte, no ES
Um motorista ficou ferido depois que o carro funerário conduzido por ele tombou na rodovia ES-487, em Itapemirim, no Sul do Espírito Santo, nesta quinta-feira ... «Globo.com, mar 15»
8
Caixão cai de carro funerário no meio de avenida em Goiânia; veja …
Um caixão caiu de um carro funerário no meio da Avenida Quarta Radial, no Setor Pedro Ludovico, em Goiânia. Uma testemunha relatou que havia um corpo ... «Globo.com, fev 15»
9
Agente funerário de Dourados morre em colisão com carreta na BR …
Segundo informações, o agente funerário havia deixado um corpo em Sonora e voltava para Dourados onde residia e trabalhava. «Radio Grande FM, jan 15»
10
Agente funerário morre e dois ficam feridos em grave acidente na …
O agente funerário André Cristian Dias Soley, de 23 anos, morreu após se envolver em um grave acidente de trânsito na manhã deste sábado (27), na rodovia ... «Campo Grande News, dez 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funerário [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/funerario>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT