Significado de "pogrzeb" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE POGRZEB EM POLONÊS

pogrzeb

O QUE SIGNIFICA POGRZEB EM POLONÊS

funeral

Pogrzeb

Funeral - os rituais que acompanham o enterro ou cremação do cadáver. O funeral é tratado como um dos deveres morais e religiosos fundamentais do homem morto. A forma ritual de funeral depende da visão de mundo professada da pessoa ou pessoas que organizam o funeral, com menos frequência do que a vontade do falecido. O funeral é uma forma de separação de um corpo humano, destinado a dizer adeus aos falecidos e a mostrar respeito à pessoa enterrada.

Pogrzeb – ogół obrzędów towarzyszących grzebaniu lub kremacji zwłok zmarłego. Pogrzeb traktowany jest jako jeden z podstawowych moralnych i religijnych obowiązków wobec zmarłego człowieka. Forma obrzędowa pogrzebu zależy od wyznawanego światopoglądu osoby lub osób organizujących pogrzeb, rzadziej od woli zmarłego. Pogrzeb jest formą rozstania się z postacią cielesną człowieka, mającą na celu pożegnanie się ze zmarłym i okazanie szacunku dla grzebanej osoby.

TRADUÇÃO DE POGRZEB

Conheça a tradução de pogrzeb a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pogrzeb a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pogrzeb» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 葬礼
• Tradutor português - espanhol: funeral
• Tradutor português - inglês: funeral
• Tradutor português - hindi: अंतिम संस्कार
• Tradutor português - arabe: جنازة
• Tradutor português - russo: похороны
• Tradutor português - português: funeral
• Tradutor português - bengali: অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
• Tradutor português - francês: funérailles
• Tradutor português - malaio: pengebumian
• Tradutor português - alemão: Beerdigung
• Tradutor português - japonês: 葬儀
• Tradutor português - coreano: 장례
• Tradutor português - javanês: panguburan
• Tradutor português - vietnamita: đám ma
• Tradutor português - tâmil: இறுதி
• Tradutor português - marata: दफन
• Tradutor português - turco: cenaze
• Tradutor português - italiano: funerale
• polonês: pogrzeb
• Tradutor português - ucraniano: похорон
• Tradutor português - romeno: înmormântare
• Tradutor português - grego: κηδεία
• Tradutor português - africâner: begrafnis
• Tradutor português - sueco: begravning
• Tradutor português - norueguês: begravelse

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POGRZEB»

Descubra o uso de pogrzeb na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pogrzeb e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pogrzeb kapitana Meyznera

Kupując książkę wspierasz fundację Nowoczesna Polska, która propaguje ideę wolnej kultury.

Juliusz Słowacki

Tętniące serce:

W ostatnią niedzielę przed Bożym Narodzeniem odbyć się miał pogrzeb Katarzyny ze Skrołyki. W kościele niedużo bywało ludzi zazwyczaj w takim czasie, bo wielu odkładało udział w nabożeństwie do wielkich uroczystości świętalnych.

Selma Lagerlöf, 1948

Piętnastoletni kapitan:

Pogrzeb. królewski. Nazajutrz po śmierci króla całe Kassande wyglądało inaczej niż zwykle. Przerażeni krajowcy kryli się w swych lepiankach. Biedacy nie widzieli jeszcze nigdy palącego się władcy, toteż byli pewni, że niedługo żywy ogień ...

Jules Verne, 1986

Podpalić Gazę

Jedziemy na pogrzeb Saida as-Sajama i dziewięciorga innych osób, które wczoraj zginęły w ataku izraelskim. Mijamy cmentarz Szajch Radwan, gdzie nocne bombardowanie rozłupało grobowce. Nasze karetki dojeżdżają do ulicy, z której ...

Ewa Jasiewicz, 2011

Skok w przepaść: opowiadania - Strona 53

Pogrzeb. Pożółkłe i wychudzone ciało leżało w taniej, sosnowej trumnie. Cała rodzina, a w szczególności kobiety uczestniczące w pogrzebie otaczały ją na stojąco z dwóch stron. Powtarzały na głos klepane od najmłodszych lat modlitwy, ...

Marcin Radwański, 2014

Brukselska misja

Pogrzeb. Następnego ranka wstałem i ubrałem się na ciemno. Na szczęście zabrałem wieczorowe ubranie na Łotwę, bo wiedziałem o mających nastąpić oficjalnych przyjęciach. Mój garnitur z Yistuli był może nie do pomylenia z produktami ...

Tobiasz W. Lipny, 2008

Polscy terroryści

Trzy ofiary chowano tego samego dnia. Pogrzeb narodowy przyby do ko9cio a9w. Annyi stąd odprowadzony zosta przez księdza na cmentarz na Zarzewie. PóXniej pod ten sam ko9ció przyby pogrzeb zabitych socjalistów, ich rodziny chciay ...

Wojciech Lada, 2014

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

Pogrzeb. Jezusa. 23.50 Następnie przybył pewien człowiek imieniem Józef. Był on członkiem Wysokiej Rady, a przy tym osobą dobrą i sprawiedliwą. 23.51 Nie zgadzał się z tym, co w sprawie Jezusa postanowili i uczynili inni radni.

praca zbiorowa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POGRZEB»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pogrzeb no contexto das seguintes notícias.

Skromny pogrzeb Kiszczaka: Bóg zapłaci ci za krzywdy, które …

Czesław Kiszczak zmarł w czwartek, miał 90 lat. W sobotę odbył się pogrzeb generała. Maria Kiszczak opowiedziała Super Expressowi, że jej mąż czuł, ... «SE.pl, nov 15»

pogrzeb gen. Kiszczaka bez honorów państwowych

Pogrzeb Czesława Kiszczaka odbędzie się bez asysty honorowej. Ministerstwo Obrony Narodowej poinformowało IAR, że nie zamierza też przydzielić ... «Polskie Radio, nov 15»

Pogrzeb studentki Pauliny i Pawła, którzy zginęli na otrzęsinach w …

Pogrzeb Pauliny, która zginęła w czwarek 15 października odbędzie się w czwartek 22 października w Serocku w województwie kujawsko-pomorskim. 24-latka ... «SE.pl, out 15»

Pogrzeb Józefa Wesołowskiego: będzie SKANDAL przed kościołem?

Fundacja nie chce uczestniczyć w ewentualnych burdach, do których mogłoby dojść podczas pogrzebu. - Chciałbym podkreślić, że w naszych działaniach ... «SE.pl, set 15»

Pogrzeb Kamili zamordowanej siekierą. Mieszkańcy Kamiennej …

Pogrzeb 10-letniej Kamili z Kamiennej Góry (woj. dolnośląskie), która została zamordowana przez Samuela N. siekierą, zostanie odprawiony w sobotę, ... «SE.pl, ago 15»

Mafioso miał pogrzeb jak z "Ojca chrzestnego". Rzymianie się wściekli

Konsternacja diecezji rzymskiej, oburzenie władz miasta, polityków i mediów - to reakcje na czwartkowy pogrzeb szefa gangu, przypominający sceny z „Ojca ... «TVN24, ago 15»

Pogrzeb Jana Kulczyka w Poznaniu. Tłumy pożegnały …

W Poznaniu odbyły się uroczystości pogrzebowe Jana Kulczyka. Przedsiębiorca zmarł 29 lipca w Wiedniu w wieku 65 lat. Pogrzeb najbogatszego Polaka ... «TVN24, ago 15»

Pogrzeb Łukasza Masiaka, zamordowanego dziennikarza z Mławy

Słynął z uczciwości i bezkompromisowości, odważnie rozprawiał się z lokalnymi układami i przestępczością. Nic dziwnego, że jego pogrzeb zgromadził tłumy. «SE.pl, jun 15»

Pogrzeb kibica w Knurowie: W ciszy i skupieniu pożegnali Dawida …

Pogrzeb Dawida Dziedzica z Knurowa odbył się w ciszy i skupieniu. Na pogrzeb 27-latka z Knurowa przyjechały wczoraj tysiące szalikowców z całego kraju. «Dziennik Zachodni, mai 15»

"Ponad 3 tys. zł za pogrzeb". Biskup żąda wyjaśnień od proboszcza …

Sprawę domniemanej opłaty za usługi pogrzebowe oraz nowe miejsce na cmentarzu wykorzystał w swojej kampanii Janusz Palikot • Fot. Piotr Augustyniak ... «naTemat, abr 15»