Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "funerale" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FUNERALE EM ITALIANO

fu · ne · ra · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FUNERALE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Funerale e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA FUNERALE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «funerale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
funerale

Ritual funeral

Rito funebre

O ritual funeral, ou funeral, é um ritual civil ou religioso que se celebra após a morte de uma pessoa. Usos e tradições relacionadas a este evento variam de acordo com o lugar, a crença religiosa ou o desejo do falecido e seus associados. O termo deriva do funus latino, que tem muitos significados e provavelmente associa o rito com a ação de deixar cair o corpo no enterro da corda. Geralmente é comemorado na presença do corpo com a participação de alguns indivíduos pertencentes ao grupo social de referência. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson O Museu do Funeral de Atala Museu do Louvre ... Il rito funebre, o funerale, è un rituale civile o religioso che si celebra in seguito alla morte di una persona. Gli usi e le tradizioni relative a tale evento variano secondo il luogo, la fede religiosa od il desiderio del defunto e dei suoi congiunti. Il termine deriva dal latino funus, che ha molti significati e probabilmente associa il rito all'azione del calare il corpo nella sepoltura con delle funi. È celebrato in genere al cospetto della salma con la partecipazione di alcuni individui appartenenti al gruppo sociale di riferimento. Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson I funerali di Atala Museo del Louvre...

definição de funerale no dicionário italiano

A primeira definição de funeral no dicionário é um complexo de cerimônias e atos civis e religiosos para acompanhar um falecido ao sepulcro e dar-lhe todas as honras: faça o f. para alguém. Outra definição de funeral é uma pessoa triste e imoral: eu odeio sair com essa f. Funeral também é coisa, evento, ambiente completamente sem alegria: a festa conseguiu um f.

La prima definizione di funerale nel dizionario è complesso di cerimonie e atti civili e religiosi per accompagnare al sepolcro un defunto e rendergli tutti gli estremi onori: fare il f. a qualcuno. Altra definizione di funerale è persona triste, immusonita: detesto uscire con quel f. Funerale è anche cosa, evento, ambiente del tutto privo di allegria: la festa è riuscita un f.

Clique para ver a definição original de «funerale» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM FUNERALE


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le
viscerale
vi·sce·ra·le

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO FUNERALE

funaiolo
funale
funambolesco
funambolico
funambolismo
funambolo
funame
funata
fune
funebre
funerali
funerare
funerario
funere
funereamente
funereo
funestare
funesto
funga
fungaia

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO FUNERALE

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale

Sinônimos e antônimos de funerale no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FUNERALE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «funerale» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de funerale

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «FUNERALE»

funerale cimitero esequie estremi onori estremo saluto inumazione messa funebre mortorio onoranze funebri sepoltura seppellimento sotterramento domenica significato funeral party sognare calabrese omelia ornans rito torino cosa fare momento lutto successivamente denuncia decesso famiglia altro avente titolo rispetto volontà eventualmente espresse funerale treccani tardo funeralis nĕris letter riguarda citazioni funerali grandi uomini erano resi splendidi dalle spese sostenute dalla esibizione immagini degli antenati tito livio napoli migliaia ciro corriere dello sport detto presidente coni giovanni malagò intervenendo esposito sessanta milioni persone hanno ricevuto wikizionario strage bologna

Tradutor on-line com a tradução de funerale em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FUNERALE

Conheça a tradução de funerale a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de funerale a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «funerale» em italiano.

Tradutor português - chinês

葬礼
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

funeral
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

funeral
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अंतिम संस्कार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مأتم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

похороны
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

funeral
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

funérailles
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengebumian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bestattung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

葬式
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panguburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đám ma
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cenaze
70 milhões de falantes

italiano

funerale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pogrzeb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

похорон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

înmormântare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κηδεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begrafnis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

begravning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

begravelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de funerale

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FUNERALE»

O termo «funerale» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.246 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «funerale» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de funerale
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «funerale».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FUNERALE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «funerale» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «funerale» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre funerale

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «FUNERALE»

Citações e frases célebres com a palavra funerale.
1
Scott Adams
Io penso che dovresti vivere la tua vita in modo che partecipi al tuo funerale il massimo numero di persone.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
Georges Benjamin Clemenceau
Quando muore un politico, molti partecipano al funerale solo per assicurarsi che venga sepolto veramente.
4
Alphonse Daudet
Quando si sono vedute le simboliche bilance funzionare in maniera così sbrigativa, il concetto della giustizia ne ha sofferto molto. Si è avuta la stessa sensazione di una messa da morto brontolata in fetta da un prete indifferente per il funerale di un povero.
5
Maria Edgeworth
Ho una gran voglia di vedere il mio funerale prima di morire.
6
Maria Edgeworth
Come mi piacerebbe vedere il mio funerale prima di morire!
7
Papa Francesco
Un evangelizzatore non dovrebbe avere costantemente una faccia da funerale!
8
Samuel Goldwyn
Molte persone andarono al funerale di Louis B. Mayer, ma solo perché volevano accertarsi che fosse veramente morto.
9
Garrison Keillor
Dicono cose così carine sulle persone al loro funerale, che mi sento triste pensando che, solo per pochi giorni, non farò in tempo a sentire quelle su di me.
10
Stan Laurel
Se al mio funerale vedo qualcuno con il muso lungo, non gli parlerò mai più.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «FUNERALE»

Descubra o uso de funerale na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com funerale e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Relazione dell'ultima infermità, morte, funerale, e ...
La moltitudine del Popolo innumerabile , di cui calcare erano le strade d' onde doveva passare la pompa funerale, fu tenuta a segno da' Bombardieri per ciò chiamati, e la gira , la quale essendo per lo nuovo lastrico la via de' Calzaioli serrata ...
Luca Giuseppe Cerracchini, 1721
2
Relatione del solenne funerale ecatafalco fatto in Roma ...
Dall'illustriss. et eccellentiss. sig. conte Giovanni in Tarnow de zamoscie Zamoiski governatore in Calus ... Antonio Gerardi. lemnia fìi recitata vna dotta,& elegante Oratione lugubre fopr* la geneologia, e v&rìf della de&nta Regina dal Molto ...
Antonio Gerardi, 1644
3
Facce da funerale
classico rettangolo bordato da corone di spine, con al centro il nome del defunto e l'orario del funerale; i tempi moderni esigono un tocco di tecnologia, viste le possibilità infinite che consente l'editoria elettronica. Scritte ombreggiate, effetti 3D, ...
Massimo Ferraris, 2013
4
Un funerale [Francesco Paoli]
UN. FUNERALE. ' a Èra la sera del 40 Giugno 4860, tranquilla, serena, stellata, ma priva d'ogni chiaror di luna. Dalla piazzetta di S. Pierino sul lungarno di Pisa partiva un funebre convoglio, intonando: Miserere di me, Signore, secondo la ...
Francesco Paoli, 1860
5
Il funerale di Missy P.
Un ricco e famoso avvocato giace, morto, dentro . propria bara, in attesa dello splendido funerale che stato organizzato in suo onore. Accanto, sua mogli nuda, lo veglia continuando ininterrottamente a parlarg Se qualcuno potesse udirla, ...
Annalisa Ferruzzi, 2003
6
Ricordi del mio funerale
Il. funerale. Mai. Mai avrei immaginato che una bara potesse essere così confortevole, accogliente, protettiva e rassicurante. A quanti funerali ho partecipato fino a oggi? Difficile fare il conto, ma di sicuro sono più di cinquanta. Una bella cifra ...
Renato Chíerzí, 2009
7
L'apparato funerale fatto in Perugia nell'essequie ...
38. Oratione. nel. Funerale. che da fourani Prencipi,e da lioritilsime Republiche non l'olo per minori Condottieri ‚ ma per lupremi Capitani di guerra veniuano à gara richielli . percioche è noto a ballanza , che oltre à gli Ordin narij Colonnelli ...
Giovanni Tommaso Giglioli, Cesare Meniconi, Lodovico Aureli, 1623
8
Apparato funerale nell'essequie celebrate in morte ...
FUNERALE. in. Deue anco hauerfrà noi 3 mentre il cielpioue Slembi difior ne la fune Sia pompa 5 Sacra, vi Ha, honorata, ericcatomba . DEL MEDESIMO. All' EccelI. del Signor Dòn FRANGE SCO di Cadrò., NOn lafci tu nel non forante Anauro ...
Giulio Cesare Capaccio, 1601
9
Programma del cerimoniale da eseguirsi pel funerale di sua ...
' PROGRAMMA DEL CERIMONIALÈ DA ESEGUIRSI PEL FUNERALE DI SUA MAESTÀ IL RE FERDINANDO PRIMO. -WW ATTESA la inopinata morte di Sua Maestà il Re FERDINANDO I. , di angusta ricordanza, il Real Cadavere rimarrà nel ...
‎1825
10
I Malavoglia. Analisi guidata al romanzo
La situazione problematica dei Malavoglia - lì funerale di Bastìanazzo - La casa del nespolo in pericolo - Dopo il funerale •• 9.1 La situazione problematica dei Malavoglia Dunque la barca era affondata, Bastianazzo risultava disperso in mare ...
Tommaso Testaverde, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FUNERALE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo funerale no contexto das seguintes notícias.
1
Il funerale pubblico di Bianchi fissato per martedì 21 - OmniCorse.it
Il funerale pubblico di Bianchi fissato per martedì 21. Le esequie dell'ex pilota di Formula 1 avverranno a Nizza, a partire dalle ore 10:00. «OmniCorse.it, jul 15»
2
F1 | Funerale Bianchi: tra i piloti presenti Vettel e Rosberg
21 luglio 2015 – Diversi piloti saranno presenti stamattina a Nizza per dare l'ultimo saluto al loro collega e amico Jules Bianchi. Secondo quanto riportato dalla ... «FormulaPassion.it, jul 15»
3
Domani il funerale di Deborah | La Nuova Provincia di Biella
Il funerale sarà celebratoalle 15 nella chiesa di Curanuova, a Mongrando. Nella stessa chiesa, questa sera alle 20, verrà recitato il rosario. «La Provincia di Biella, jul 15»
4
Più di mille persone al funerale di Teodoro Soldati - DotGolf.it
E' tutto finito. Queste le parole più pronunciate da tutti i presenti sabato 18 luglio, al funerale del giovane Teodoro Soldati. Il ragazzo, promessa ... «Dotgolf.it, jul 15»
5
Poggiridenti, celebrato il funerale del nigeriano annegato. Ma i …
Si è appurato che, in realtà, quel centinaio o poco più o poco meno di extracomunitari erano lì per assistere al funerale del nigeriano annegato ... «Il Giorno, jul 15»
6
Jules Bianchi: martedì il funerale
NIZZA (Francia) - Martedì 21 luglio (ore 10): la famiglia di Jules Bianchi ha reso nota la data dei funerali pubblici del pilota francese di Formula ... «tio.ch, jul 15»
7
E' morto Manlio Minale, il funerale sarà in Sant'Ambrogio
Il funerale del magistrato Manlio Minale morto venerdì 17 luglio si terrà lunedì nella basilica. Il consiglio regionale: "Lo ricorderemo tutti come ... «Il Giorno, jul 15»
8
Nintendo ringrazia i fan di tutto il mondo dopo il funerale di Satoru …
Nintendo ha voluto ringraziare tutti gli utenti che hanno manifestato il loro corgoglio per la morte del CEO Satoru Iwata. Attraverso l'account ... «VG247.it, jul 15»
9
Tecnopali, lavoratori inscenano "il funerale"
Tecnopali, lavoratori inscenano "il funerale" "Dopo mesi di agonia giunge l'ora della resa dei conti, e si dichiara il fallimento". Nel giorno ... «La Repubblica, jul 15»
10
«Ho ucciso la mia migliore amica e sono andata al funerale per non …
Oggi ha pagato il proprio debito con la giustizia, ma il suo atroce gesto, e le confessioni a posteriori, non potranno mai essere cancellati. «Il Messaggero, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Funerale [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/funerale>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z