Baixe o aplicativo
educalingo
incomensurável
" O género humano assemelha-se a uma pirâmide cujo vértice - um homem, o primeiro homem - se esconde nas alturas quase inacessíveis de sessenta séculos sobrepostos uns aos outros, e cuja base, de miríades de indivíduos, poisa no abismo incomensurável de um futuro desconhecido."
Alexandre Herculano

Significado de "incomensurável" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INCOMENSURÁVEL

in · co · men · su · rá · vel


CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMENSURÁVEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incomensurável e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INCOMENSURÁVEL

admirável · adorável · censurável · comparável · considerável · deplorável · dobrável · durável · favorável · incomparável · incurável · indecifrável · inexorável · inseparável · insuperável · intolerável · irreparável · memorável · miserável · vulnerável

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INCOMENSURÁVEL

incombatido · incombatível · incombinável · incombustibilidade · incombustível · incombusto · incomensurabilidade · incomensuravelmente · incomerciabilidade · incomerciável · incomestível · incomível · incomodada · incomodado · incomodador · incomodamente · incomodante · incomodar · incomodativo · incomodidade

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INCOMENSURÁVEL

administrável · celebrável · curável · desdobrável · desfavorável · imensurável · imparável · impenetrável · impenhorável · imponderável · inalterável · inenarrável · inquebrável · invulnerável · irrecuperável · mensurável · recuperável · respirável · tolerável · venerável

Sinônimos e antônimos de incomensurável no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMENSURÁVEL»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «incomensurável» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INCOMENSURÁVEL»

As seguintes palavras significam o contrário de «incomensurável» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INCOMENSURÁVEL»

incomensurável · imensurável · incontável · infinito · inumerável · inúmero · comensurável · mensurável · matematica · incomensurável · dicionário · português · não · pode · consegue · medir · cuja · wikcionário · origem · livre · singular · plural · comum · dois · géneros · gêneros · incomensuráveis · informal · algo · medido · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · andré · machado · geralmente · associamos · palavra · muito · grande · contado · ouvirmos · frases · tipo · aulete · causa · suas · dimensões · intensidade · valor · coragem · dedicação · quer · dizer · limites · conhecidos · espaço · enorme · imenso · matemática · duas · grandezas · têm · medida · porto · editora · acordo · ortográfico · descomunal · desmedido · ilimitado · desigual · desproporcionado · wordreference · portuguese · linguee · muitos · exemplos · busca · milhões · projeto · acaso · letras · fecho · meus · olhos · busco · palavras · para · novo · passo ·

Tradutor on-line com a tradução de incomensurável em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INCOMENSURÁVEL

Conheça a tradução de incomensurável a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de incomensurável a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incomensurável» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不可通约的
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Inconmensurable
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Incommensurable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

तारतम्यहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قابل للقياس
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

несоизмеримый
278 milhões de falantes
pt

português

incomensurável
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সাধারণ গুণনীয়কশূন্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

incommensurable
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

yg tdk dpt dibandingkan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

inkommensurabel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

桁違い
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

같은 표준으로 잴 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

incommensurable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số vô tỉ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அளவுக்கிணங்காததும்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अतुल्य
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ölçülemez
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incommensurabile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Niezrównoważony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

несумірний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

incomensurabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Ανεκμετάλλευτο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvergelykbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkommensurabla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incommensurable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incomensurável

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMENSURÁVEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incomensurável
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «incomensurável».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre incomensurável

EXEMPLOS

CITAÇÕES COM «INCOMENSURÁVEL»

Citações e frases célebres com a palavra incomensurável.
1
Alexandre Herculano
O género humano assemelha-se a uma pirâmide cujo vértice - um homem, o primeiro homem - se esconde nas alturas quase inacessíveis de sessenta séculos sobrepostos uns aos outros, e cuja base, de miríades de indivíduos, poisa no abismo incomensurável de um futuro desconhecido.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INCOMENSURÁVEL»

Descubra o uso de incomensurável na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incomensurável e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lévi-Strauss, antropologia e arte: minúsculo, incomensurável
minúsculo, incomensurável Dorothea Voegeli Passetti. ça entre uma e outra narrativa de um mesmo mito – e gostaria que sua ciência lhe permitisse avançar ainda mais em visibilidades milimétricas. Contudo, ao mesmo tempo em que sua  ...
Dorothea Voegeli Passetti, 2008
2
A Palavra Arquitetonica
Um grande edifício deve começar com o incomensurável; depois submeter-se a meios comensuráveis, quando se encontrar na etapa do desenho, e ao final deve ser de novo incomensurável. O desenho - fazer coisas - constitui um ato ...
Renato Leão Rego
3
Desconstruções e contextos nacionais
Sendo assim, qual o papel do tradutor neste lugar do impossível, do incomensurável da sua própria língua e de seu idioma, tendo de suportar o incomensurável da língua e do idioma do outro, se - para a desconstrução - não há fronteira ...
‎2006
4
DAS NOVAS DESCOBERTAS DA FISICA MODERNA A NOSSA
Sri Chinmoy A minha formação religiosa aconteceu dentro do cristianismo, e, desde a primeira infância, me foi passado um Deus que tinha duas características principais: Poder Incomensurável e Misericórdia Infinita. No entanto, quando eu ...
CARLOS CLAUDINEI TALLI
5
Sexo na zona proibida: quando homens posição poder
_1_ Relacionamentos de valor incomensurável: o cerne psicológico da zona proibida \3erá que eu seria capaz de envolver-me de novo sexualmente com um membro de minha congregação? Absolutamente, se eu for bastante honesto a ...
RUTTER, Peter
6
Convivium
O pensamento se dá em nós silenciosamente, como manifestação. O seu aspecto incomensurável está aí, no saber ouvir silenciosamente, ele brota de uma vontade de querer pensar, mas esta vontade mesma não é primeira, já está  ...
7
Viktor E. Frankl entre nós : história da logoterapia no Brasil
Desejo, sim, reviver a graça de uma recordação afetiva e seguir oportunizando aos outros a vivência profunda de laços humanos que podem transformar este planeta árido na verdadeira terra dos homens'. - Izar Aparecida de Moraes Xausa.
Izar Aparecida de Moraes Xausa, 2012
8
AS GUARDIAS DO TEMPLO - O RENASCIMENTO
Mendalin, Kândrie e Lenno regressam à cidade mágica de Shaneon cheios de expectativas.
F LUONGO
9
Literatura Infantil: Múltiplas Linguagens na Formação de ...
A literatura infantil é um universo artístico incomensurável. Sua linguagem híbrida funde texto verbal com texto visual e transita pelos múltiplos códigos do mundo tecnológico. Portanto carece de um olhar atento.
José Nicolau Gregorin Filho
10
In Foro Conscientiae: Tribunal da Consciencia
Na distancia do tudo relativo.
Cleber Mascarello Todero, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMENSURÁVEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incomensurável no contexto das seguintes notícias.
1
Casas assombradas em Braga? Acompanhe a Braga+ nesta aventura
... de fenómenos sem explicação, boatos de estranhos ruídos associados a habitações de grandes dimensões e incomensurável valia de âmbito patrimonial”. «VilaVerde.net, out 15»
2
Padre que declarou ser gay acusa clero de ser “violentamente …
Charamsa, que foi afastado de suas funções após o anúncio, também critica o clero por “perseguir” e provocar “sofrimento incomensurável” aos católicos gays ... «EL PAÍS Brasil, out 15»
3
Proteção à Caatinga pode ganhar prioridade nos recursos ambientais
... mas considera a restrição a apelações, contida no texto original, “um retrocesso jurídico e um incomensurável prejuízo para o direito do consumidor”. «Portal de Notícias do Senado Federal, out 15»
4
Cartas à Directora
No entanto, o incomensurável horror de uma imagem injusta com um fim absurdo está na esquina da nossa casa, como no longínquo de um mediterrâneo. «Público.pt, out 15»
5
Svetlana Alexievich, a documentarista do fracasso da utopia soviética
Traduzido a mais de 20 idiomas, o livro narra o incomensurável custo da vitória sobre a Alemanha nazista na Grande Guerra Pátria (1941-45), como se ... «Terra Brasil, out 15»
6
Nobel de Medicina sai para estudos sobre infecções causadas por …
"Seu impacto na melhora da saúde humana e na redução do sofrimento é incomensurável", salientou o júri após lembrar que as doenças causadas por ... «Revista Época Negócios, out 15»
7
Qual destino para o Brasil: recolonização ou projeto próprio?
... no exterior que se expressa por esta pergunta: qual o destino da sétima economia mundial e qual o futuro de sua incomensurável riqueza de bens naturais? «Jornal do Brasil, set 15»
8
A pedido de família, prefeitura cria praça em local onde jovem foi …
Segundo ela, sua dor é “incomensurável” e o luto será “eterno”, mas destaca que é importante cada cidadão lutar por uma cidade melhor, para evitar que ... «EBC, ago 15»
9
Ainda a II Guerra. Primeiro-ministro japonês pede desculpa e …
Abe considerou que o seu país infligiu “danos e sofrimento incomensurável” a pessoas inocentes e expressou o desejo que o Japão não volte a envolver-se ... «Expresso, ago 15»
10
Um país e uma nação no gume da navalha dos desmandos políticos
A Revista Veja tem em sua equipe, jornalistas investigativos da maior envergadura e de responsabilidade incomensurável sobre o que escreve e como escreve ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incomensurável [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/incomensuravel>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT