Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "incommensurable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INCOMMENSURABLE EM FRANCÊS

incommensurable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMMENSURABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Incommensurable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INCOMMENSURABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «incommensurable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de incommensurable no dicionário francês

A definição de imensurável no dicionário é que não tem uma medida comum, cuja relação não pode ser expressa por um número inteiro ou fracionário. O que é imensurável com a unidade. Outra definição de imensurável é incomensurável; sem que seja possível medir a quantidade prevista ou estimar a importância da qualidade considerada.

La définition de incommensurable dans le dictionnaire est qui n'ont pas de commune mesure, dont le rapport ne peut être exprimé par un nombre entier ou fractionnaire. Qui est incommensurable avec l'unité. Une autre définition de incommensurable est d'une manière incommensurable; sans qu'on puisse mesurer la quantité envisagée ou estimer l'importance de la qualité considérée.


Clique para ver a definição original de «incommensurable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM INCOMMENSURABLE


admirable
admirable
adorable
adorable
arable
arable
comparable
comparable
considérable
considérable
curable
curable
durable
durable
défavorable
défavorable
déplorable
déplorable
favorable
favorable
honorable
honorable
imparable
imparable
incomparable
incomparable
incurable
incurable
indésirable
indésirable
inexorable
inexorable
ouvrable
ouvrable
préférable
préférable
vulnérable
vulnérable
érable
érable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO INCOMMENSURABLE

incomber
incombustibilité
incombustible
incomestible
incommensurabilité
incommensurablement
incommodant
incommode
incommodé
incommodément
incommoder
incommodité
incommunicabilité
incommunicable
incommunication
incommutabilité
incommutable
incommutablement
incomparable
incomparablement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO INCOMMENSURABLE

censurable
colorable
désirable
exécrable
ignorable
impénétrable
innombrable
inséparable
intolérable
intégrable
livrable
manoeuvrable
manufacturable
mesurable
mémorable
perdurable
récupérable
saturable
tolérable
transpirable

Sinônimos e antônimos de incommensurable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INCOMMENSURABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «incommensurable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de incommensurable

ANTÔNIMOS DE «INCOMMENSURABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «incommensurable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de incommensurable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «INCOMMENSURABLE»

incommensurable abondant démesuré énorme gigantesque grand illimitable illimité immense immensurable incalculable indénombrable infini innombrable insondable interminable irréductible titanesque vaste commensurable comparable mesurable petit incommensurablement chagrin incommensurable définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire racine carrée avec unité côté carré diagonale sont incommensurables circonférence diamètre math parlant deux grandeurs commune mesure dont rapport peut être exprimé nombre entier fractionnaire reverso conjugaison voir aussi incommensurabilité

Tradutor on-line com a tradução de incommensurable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INCOMMENSURABLE

Conheça a tradução de incommensurable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de incommensurable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «incommensurable» em francês.

Tradutor português - chinês

不可通约的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inconmensurable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

immeasurable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तारतम्यहीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير قابل للقياس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

несоизмеримый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

incomensurável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাধারণ গুণনীয়কশূন্য
260 milhões de falantes

francês

incommensurable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

yg tdk dpt dibandingkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

inkommensurabel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

桁違い
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

같은 표준으로 잴 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

incommensurable
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

số vô tỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அளவுக்கிணங்காததும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अतुल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ölçülemez
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incommensurabile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niewymierzalny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

несумірний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

incomensurabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μη δυνάμενος να μετρηθή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onvergelykbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

inkommensurabla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

incommensurable
5 milhões de falantes

Tendências de uso de incommensurable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INCOMMENSURABLE»

O termo «incommensurable» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.029 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «incommensurable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de incommensurable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «incommensurable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INCOMMENSURABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «incommensurable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «incommensurable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre incommensurable

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «INCOMMENSURABLE»

Citações e frases célebres com a palavra incommensurable.
1
Camille Laurens
La jalousie des femmes est incommensurable, surtout lorsqu'elles restent entre elles.
2
Henri Bergson
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «INCOMMENSURABLE»

Descubra o uso de incommensurable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com incommensurable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Voie joyeuse
(1) L'équanimité incommensurable (2) L'amour incommensurable (3) La compassion incommensurable (4) La joie incommensurable Ces quatre sont appelés « incommensurables » parce que nous les pratiquons en prenant comme objet ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2011
2
Dictionnaire universel de mathematique et de physique: où ...
En prenant une. ligne EB moïen ne proportionnelle entre ces deux lignes i en forte que AE: EB : : EB: EC, cette Jigne E B est Incommensurable aux deux lignes AE & EC. Cela se démontre ainsi. A E & EC étant comme i & i , c'est-à-dire, ...
Alexandre Savérien, Jacques Rollin ((París)), Charles Antoine Jombert ((París)), 1753
3
Traité d'arithmétique ...
En général, toute quantité incommensurable pouvant être considérée comme une limite, dont on conçoit qu'on peut approcher autant qu'on veut avec une grandeur commensu- rable , des raisonnemens analogues à ceux dont on a fait usage ...
Reynaud (Antoine André Louis, M.), 1839
4
Dictionnaire universel de mathématique et de physique 2 tom
En prenant une ligne EB moïenne proportionnelle entre ces deux lignes j en forte que A E : EB : : EB: EC, cette ligne E B est Incommensurable aux deux lignes A E & E C; Cela se démontre ainsi. A E & EC étant comme i & x , c'est-à-dire, ...
Alexandre Saverien, 1753
5
L'aube des mathématiques grecques
Ces segments sont opposés à ceux qui sont aussi commensurables en « longueur » (^nxEi). Mais comment savoir qu'un segment incommensurable en longueur peut être parfois commensurable en carré? Ordinairement, on mesure un carré ...
Arpad Szabo, Árpád Szabó, 2000
6
Pour repenser la sociologie de la connaissance scientifique
concepts 'incommensurables' et procéder alors à les décire en détail est totalement incohérent». Remarquons que «incommensurable» est un prédicat binaire qui exprime une relation. Putnam l'utilise comme prédicat simple.
‎1995
7
La science du calcul des grandeurs en general, ou Les ...
:ETTE réduction d'une expression incommensurable à une autre-équivalente qui ait un autre exposant du signe radical, s'appelle la #duction d'une incommmfurable à un sigm'dorzm'. R E M A R (LU E. 45 l_ SI dans le premier cas on vouloir ...
Charles René Reyneau, 1739
8
Nouveaux elemens des mathematiques ou Principes generaux de ...
Et la nouvelle égalité ne renfermera plus cette incommensurable. On fera en- suitte la même chose pour chaque autre incommensurable. Et à la fin on n'en trouvera plus. - Mais si le signe des incommensurables est «'C. On cn choisira une ...
Jean Prestet, Nicolás Malebranche, André Pralard ((París)), 1689
9
Nouveaux Élémens Des Mathématiques Ou Principes Generaux De ...
Et la nouvelle égalité ne renfermera plus cette incommensurable. On fera ensuitte la même chose pour chaque autre incommensurable. Et à la sin on n'en trouvera plus. Maissile signe desincommensurablesestVC. On en choisira une, &on en ...
Jean Prestet, 1695
10
Les œuvres d'Euclide: traduites en latin et en français, ...
Mais la puissance de Br surpasse la puissance de a du quarré d'une droite incommensurable avec Br ; donc Br est incommensurable en longueur avec za ; donc Br est incommensurable avec le reste , c'est-à-dire avec la somme de bz et de ...
Euclid, François Peyrard, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INCOMMENSURABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo incommensurable no contexto das seguintes notícias.
1
Ian Somerhalder heureux de partager sa passion avec Nikki Reed …
Il explique : "Toute la compassion et la passion qu'elle met dans les causes animales et humanitaires est incommensurable. Elle a changé sa ... «melty.fr, jul 15»
2
Mali : Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais … - Mali Actu
C'est une bêtise incommensurable, incommensurable. Il est temps que nous nous reprenions, que nous ayons des villes et des marchés ... «Mali Actu, jul 15»
3
«L'objectif est d'atteindre le stade des poules»
C'est un peuple magnifique qui résiste à la souffrance et qui a une soif de vivre incommensurable. Ce sont des passionnés de football comme ... «El Watan, jul 15»
4
maliweb.net - Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais …
C'est une bêtise incommensurable, incommensurable. Il est temps que nous nous reprenions, que nous ayons des villes et des marchés ... «Journal Le Ségovien, jul 15»
5
Kapitalis La visite de Sarkozy en Tunisie ne fait pas l'unanimité …
... de colons d'Afrique du Nord qui vouent une haine incommensurable pour le Maghreb et les maghrébins, de zonards et zonardes parvenus ... «kapitalis, jul 15»
6
Terrorisme (Boko Haram) : Comprendre leur croyance … - Alwihda Info
... écrits à ses ouailles, qu'ils surmonteraient des obstacles en sacrifiant leur vie avec au final une récompense incommensurable : le paradis. «Alwihda Info, jul 15»
7
Juan Pinilla, chanteur (« cantaor ») flamenco : “comunista” !
... au libertaire El Cabrero, au Lebrijano, à Carmen Linares, à l'incommensurable Enrique Morente, au « bailaor » communiste Antonio Gades, ... «L'Humanité, jul 15»
8
ENTRETIEN – Le chemin musical de la joie – avec Enrique Seknadje
Mon fils m'apporte une « Joie » indicible, incommensurable... Et le visuel du disque me montre avec lui dans les bras ! Ma femme avait pris la ... «Nonfiction.fr, jul 15»
9
Le faux déjeuner avec... Rihanna - O - L'Obs
Il faut que l'humanité entière cogite cette phrase, car elle est prodigieuse. Elle porte la liberté incommensurable de Rihanna. Sophie Fontanel. «L'Obs, jul 15»
10
Soirée à la hauteur de deux légendes à la Fête du lac des Nations
Malgré l'orage qui menaçait de s'abattre sur Sherbrooke samedi soir, les gens se sont massés pour la générosité incommensurable de Dumas ... «LaPresse.ca, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Incommensurable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/incommensurable>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z