Baixe o aplicativo
educalingo
ininteligível
" Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar."
Vergílio Ferreira

Significado de "ininteligível" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ININTELIGÍVEL

i · nin · te · li · gí · vel


CATEGORIA GRAMATICAL DE ININTELIGÍVEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ininteligível e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM ININTELIGÍVEL

atingível · corrigível · dirigível · elegível · exigível · frangível · fungível · ilegível · inatingível · incorrigível · inelegível · inexigível · infrangível · intangível · inteligível · irreplegível · legível · reelegível · submergível · tangível

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO ININTELIGÍVEL

inimizar · inimputabilidade · inimputável · ininflamável · ininfluenciável · inintegrável · inintelectual · ininteligência · ininteligibilidade · ininteligivelmente · ininterrompidamente · ininterrompido · ininterrupção · ininterruptamente · ininterruptível · ininterrupto · ininvalidável · ininvestigável · iniodimia · iniodimiano

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO ININTELIGÍVEL

abrangível · combustível · disponível · erigível · indirigível · infringível · inlegível · insubmergível · intransigível · irreelegível · irrefrangível · irregível · irrestringível · nível · possível · refrangível · restringível · sobreinteligível · transigível · visível

Sinônimos e antônimos de ininteligível no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ININTELIGÍVEL»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «ininteligível» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ININTELIGÍVEL»

As seguintes palavras significam o contrário de «ininteligível» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «ININTELIGÍVEL»

ininteligível · incompreensível · indecifrável · inexplicável · obscuro · compreensível · decifrável · dicionário · ininteligível · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · índice · português · adjetivo · etimologia · não · consegue · entender · inteligível · informal · algo · pode · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · mais · traduções · falar · rápido · forma · aulete · texto · antôn · palavra · misterioso · todos · direitos · reservados · léxico · daquilo · porto · editora · acordo · ortográfico · rimas · citador · rima · elegível · fungível · ilegível · inatingível · incorrigível · indirigível · antônimo · antônimos · interpretável · percetível · acessível · óbvio · inacessível · enigmático · indeci · triste · humano · vives · ansiando · maldições · preces · como · arder · coração · tivesses · petição ·

Tradutor on-line com a tradução de ininteligível em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ININTELIGÍVEL

Conheça a tradução de ininteligível a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de ininteligível a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ininteligível» em português.
zh

Tradutor português - chinês

不知所云
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Ininteligible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unintelligible
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن فهمه
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невразумительный
278 milhões de falantes
pt

português

ininteligível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপাচ্য
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inintelligible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unverständlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

理解できません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

이해할 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

unintelligible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó hiểu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

புரிந்து
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

unintelligible
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

incomprensibile
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezrozumiały
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незрозумілий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

ininteligibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάληπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ininteligível

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ININTELIGÍVEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ininteligível
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «ininteligível».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre ininteligível

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «ININTELIGÍVEL»

Citações e frases célebres com a palavra ininteligível.
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.
2
Vergílio Ferreira
Deus morreu. Não digas que isso é absurdo e ininteligível, só porque as seitas religiosas enxameiam hoje o mundo. Porque é quando uma doença é incurável que há mais abundância de remédios para a curar. Como a proliferação de religiões no fim do império romano era o sinal de que a religião de Roma estava a acabar.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «ININTELIGÍVEL»

Descubra o uso de ininteligível na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ininteligível e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Antropologia & consumo: diálogos entre Brasil e Argentina
Aí em São Paulo, cheguei em São Paulo, trabalhei: no Alfa - grande rede de mercado Eldorado (ininteligível), depois trabalhei no Carrefur, na Marginal Pinheiros, depois trabalhei no Pão de Açúcar (ininteligível), na, na.. .naquela meu Deus!
‎2006
2
O dialeto dos fragmentos
Crítica. dos. fragmentos. Athenãum. Volume 2 [3] 3.3 A expressão é condenável. [4] 3.4 Não entendo, também não é fragmento. [15] 5.4 Non liquet. [17] 6.5 Confuso. [22] 8.2 Místico arbitrário e específico e, portanto, ininteligível. [27] 10.2 Não ...
Friedrich von Schlegel, 1997
3
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Diante disso, vejamos o seguinte fragmento-capítulo: Ai estava o mar, a mais ininteligível das existências não-humanas. E ali estava a mulher, de pé, o mais ininteligível dos seres vivos. Como o ser humano fizera um dia uma pergunta sobre ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
4
A.S.A., associação dos solitários anônimos: romance
No. mais. gutural. e. ininteligível. alemão. Até as cinco da manhã, quando o Boche chegou da feira com cestas carregadas de matéria-prima para as delicadezas germânicas que diariamente "inventava", Fulano e Beltrano inda roncavam.
Rosário Fusco, 2003
5
Eu que não estou aí onde estou
À medida que a iluminação da sala diminui, a voz de boca se eleva, ininteligível, atrás da cortina. As luzes se apagam totalmente. A voz continua ininteligível, durante dez segundos. À medida que a cortina for se abrindo, improvisação a ...
Isabel Cavalcanti
6
Processo de Insolvência - Anotado e Comentado
Se a sentença contiver alguma obscuridade ou ambiguidade, pode pedir-se a sua aclaração. A sentença é obscura quando contém algum passo cujo sentido seja ininteligível; é ambígua quando alguma passagem se preste a interpretações ...
Luís M. Martins, 2013
7
Alguma crítica
Ele quer desvencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e transmiti-lo sem o ter convertido de algum modo em inteligível. E esquecer a condição, a miséria, se se ...
João Alexandre Barbosa, 2002
8
Criando Crianças da Concepção aos 6 anos
0 Falar numa linguagem ininteligível. Falar duas ou três palavras além de pá-pá e ma-mã. 0 Responder a um comando simples, acompanhado de gesto (me dá isso - com a mão estendida). 0 Andar bem. 0 Expressar Vontade por outros ...
Denise Z.T. Pereira | Ernani Miura
9
Armazém de imagens: ensaio sobre a produção artística de ...
F: (ininteligível) Indira: Peter Pan. C: O outro é o Peter Pan? 1: É. C: Ah, é o que a Indira falou, que é o Peter Pan; aquele verde. M: Isso aí é o Peter Pan, né? L: E o outro? C: E o outro? Qual é, Indira, o outro? I: Eu não sei. C: Pergunta pra ele, ...
Lucia Reily, 2001
10
A leitura do intervalo
Mas a impossibilidade manifes- ta-se quando se olham os meios que ele pretende empregar. Ele quer des- vencilhar-se de formas reais, signos expressivos, valores comunicativos: em outros termos, quer apreender o ininteligível e ...
João Alexandre Barbosa, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ININTELIGÍVEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ininteligível no contexto das seguintes notícias.
1
Não é sempre a mesma cantiga
... perante uma orquestra, consiga ouvir distintamente cada um dos instrumentos, mas em separado, como se tivesse diante de si um caos sonoro ininteligível; ... «Público.pt, out 15»
2
No dia de Guy Ritchie, 4 personagens birutas criados pelo diretor
Seu sotaque, um misto de inglês, irlandês e cigano, é tão ininteligível que durante o filme outros personagens fazem piada sobre isso. Além do sotaque, Pitt ... «Glamurama, set 15»
3
O fim da letra cursiva?
Tuomas Hyväri, também professor, defende que a letra cursiva do aluno às vezes e ininteligível, o que prejudica o aprendizado e a avaliação. Conta ser comum ... «Democrata, jul 15»
4
Alckmin diz não ter 'menor ideia' do que possa ser referência a ele …
Segundo o governador, o relatório da Polícia Federal sobre o que foi encontrado no celular do empresário aponta para um conteúdo "quase ininteligível". «Jornal de Brasília, jul 15»
5
O imperscrutável referendo na Grécia
"Imperscrutável", uma palavra de pronunciação complicada, mas não tão ininteligível como a pergunta a que vão responder os gregos no referendo agendado ... «euronews, jun 15»
6
Reforma política é tema de seminário no TRE-RJ
Para ele, o sistema representativo é "ininteligível" para a maioria da população, que não compreende por que o candidato mais votado nem sempre é eleito. «Jornal do Brasil, jun 15»
7
Minions traz roteiro caprichado e envolvente
Criaturas amarelas em formato de cápsula, que falam uma língua ininteligível e nascem com a missão de servir vilões, roubaram a cena nos dois “Meu Malvado ... «Tribuna do Norte - Natal, jun 15»
8
'À Espera de Godot' estreia na Trindade
A Lucky, quando lhe é dada a oportunidade de falar, tem um discurso ininteligível. O oprimido não verbaliza a sua opressão. Um rapaz anuncia que Godot não ... «Destak, abr 15»
9
Vídeo de inscrição de Cézar no 'BBB 15' cai na rede: Assista aqui
... o paranaense fala do mesmo 'jeitinho' que vemos nas edições ao vivo do programa: com voz postada, palavras rebuscadas e discurso quase ininteligível. «Tribuna Hoje, abr 15»
10
Grego: Que é ininteligível (para alguns)
“Não percebo nada de mecânica. Isso para mim é grego.” Esta é uma das frases que o dicionário escolhe para mostrar o sentido de “grego” como algo “que é ... «Público.pt, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ininteligível [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/ininteligivel>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT