Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "inintelligible" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ININTELLIGIBLE EM FRANCÊS

inintelligible play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ININTELLIGIBLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inintelligible e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ININTELLIGIBLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «inintelligible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

inteligibilidade

Intelligibilité

A inteligibilidade é a possibilidade de um fenômeno de ser entendido pelo intelecto, a mente, o motivo. Diz-se então de um fenômeno que é ou não é inteligível. Esta possibilidade seria essencialmente o herdeiro do platonismo, de acordo com o filósofo Friedrich Nietzsche. Mas desde o surgimento da psicologia, da psicanálise e da ciência cognitiva, e após a desilusão positivista da Primeira Guerra Mundial e da Segunda Guerra Mundial, o "todo inteligível" foi criticado por filósofos como Friedrich Nietzsche , especialmente nos dois volumes de Humanos, muito humanos. ▪ Portal da filosofia ... L'intelligibilité est la possibilité d'un phénomène d'être saisi par l'intellect, l'esprit, la raison. On dit alors d'un phénomène qu'il est ou non intelligible. Cette possibilité serait essentiellement héritière du platonisme, d'après le philosophe Friedrich Nietzsche. Mais depuis l'apparition de la psychologie, de la psychanalyse, des sciences cognitives, et après les désillusions positivistes consécutives à la Première Guerre mondiale et à la Seconde Guerre mondiale, le "tout-intelligible" est critiqué par des philosophes tels que Friedrich Nietzsche, notamment dans les deux volumes de Humain, trop humain. ▪ Portail de la philosophie...

definição de inintelligible no dicionário francês

A definição de ininteligível no dicionário é aquilo que não é entendido e identificado por inteligência ou audição; quem não é ou quem é ininteligível. O que não é entendido ou que é mal compreendido e identificado pela inteligência.

La définition de inintelligible dans le dictionnaire est qui n'est pas saisi et identifié par l'intelligence ou l'ouïe; qui n'est pas ou qui est peu intelligible. Qui n'est pas saisi ou qui est mal saisi et identifié par l'intelligence.

Clique para ver a definição original de «inintelligible» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ININTELLIGIBLE


accessible
accessible
attingible
attingible
bible
bible
corrigible
corrigible
disponible
disponible
exigible
exigible
flexible
flexible
fongible
fongible
impossible
impossible
inattingible
inattingible
incorrigible
incorrigible
inexigible
inexigible
infrangible
infrangible
intangible
intangible
intelligible
intelligible
inéligible
inéligible
réfrangible
réfrangible
rééligible
rééligible
tangible
tangible
éligible
éligible

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ININTELLIGIBLE

inimitable
inimitablement
inimité
inimitié
ininflammabilité
ininflammable
ininfluençable
inintelligence
inintelligent
inintelligibilité
inintelligiblement
inintéressant
inintérêt
ininterprétable
ininterprété
ininterrompu
ininterruption
inique
iniquement
iniquité

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ININTELLIGIBLE

audible
cible
combustible
compatible
convertible
divisible
extensible
faible
horrible
inaccessible
inadmissible
incompatible
invisible
perceptible
plausible
possible
sensible
susceptible
terrible
visible

Sinônimos e antônimos de inintelligible no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ININTELLIGIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «inintelligible» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de inintelligible

ANTÔNIMOS DE «ININTELLIGIBLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «inintelligible» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de inintelligible

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ININTELLIGIBLE»

inintelligible abscons abstrus ambigu amphigourique confus contradictoire déconcertant difficile énigmatique hermétique illisible impénétrable inaccessible incompréhensible inconcevable indéchiffrable insaisissable mystérieux nébuleux obscur opaque sibyllin ténébreux clair compréhensible inintelligible dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire enroulent pour comme fuseau tous commentaires ingénieux texte jean jacques ampère chine correspond sans idée degré philos rare répond principe contradiction nécessité goblot reverso conjugaison voir aussi inintelligibilité inintelligiblement inintelligent inintelligence expression exemple usage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille premier sépare nettement deux autres toujours défaut utilisation service gratuite présentés site sont édités adjectif singulier notre anglaise linguee très

Tradutor on-line com a tradução de inintelligible em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ININTELLIGIBLE

Conheça a tradução de inintelligible a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de inintelligible a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «inintelligible» em francês.

Tradutor português - chinês

不知所云
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ininteligible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unintelligible
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अस्पष्ट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يمكن فهمه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

невразумительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ininteligível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপাচ্য
260 milhões de falantes

francês

inintelligible
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

difahami
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unverständlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

理解できません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이해할 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unintelligible
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khó hiểu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புரிந்து
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unintelligible
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incomprensibile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niezrozumiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

незрозумілий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ininteligibil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ακατάληπτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onverstaanbaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obegripliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uforståelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de inintelligible

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ININTELLIGIBLE»

O termo «inintelligible» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «inintelligible» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de inintelligible
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «inintelligible».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ININTELLIGIBLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «inintelligible» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «inintelligible» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre inintelligible

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ININTELLIGIBLE»

Citações e frases célebres com a palavra inintelligible.
1
Alexis Philonenko
La technique nous écarterait-elle de notre passé, au point de nous le rendre inintelligible ?
2
Voltaire
Chaque science, chaque étude, a son jargon inintelligible, qui semble n’être inventé que pour en défendre les approches.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ININTELLIGIBLE»

Descubra o uso de inintelligible na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com inintelligible e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ININTELLIGIBLE , INCONCEVABLE , INCOMPRÉHENSIBLE. Ces trois termes marquent également ce qui n'est pas à la portée de l'intelligence humaine ; mais ils le marquent avec des nuances différentes. Inintelligible se dit par rapport à ...
François Guizot, 1822
2
L'éon dogmatique
Le transcendant est inintelligible et il ne peut être formulé. Cas de l'agnosticisme et du criticisme kantiens. 5. Le transcendant est inintelligible, mais il peut être formulé. Il s'agit, alors, de la pensée dogmatique : Philon, les gnostiques, ...
Lucian Blaga, 1988
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1 ININTELLIGIBLE , INCOMPRÉHENSIBLE , INCONCEVABLE. Insaisissable à notre esprit. Int'nleiii'oibie , c'est ce qui ne peut être entendu ; car notre verbe entendre répond exactement au latin intelligere , d'où vient tntnreilijt- ble. • Cela ne ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
ININTELLIGIBLE , INCONCEVABLE, INCOMPRÉHENSIBLE. Ces trois termes nlarquent également ce qui n'est pas à la portée de l'intelligence humaine ; mais ils le marquent avec des nuances differentes. Inintelligible se dit par rapport à ...
Guizot (François, M.), 1833
5
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
Qualité de ce qui est inintelligible. ININTELLIGIBLE, adj. des d. g. Qu'on ne pent comprendre, entendre. Phrase, langage inintelligible. — Inintelligible , inconcevable, incompréhensible. Inintelligible se dit de 1 exp ession ; inconcevable a ...
Antoine de Rivarol, 1828
6
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
ININTELLIGIBLE, adj. des deux g. Qui n'est pas intelligible y qu'on ne peut entendre. Ce discours, ce langage est inintelligible. * Inintelligible, Inconcevable , Incompréfiknsible. (Syn.) Inintelligible , se dit par rapport à l'expression ...
François Raymond, 1802
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Qui n'est pas intelligible , qu'on ne peut comprendre : Phrase inintelligible. Ce discours, ce langage, ce raisonnement est inintelligible. — Par extens. Il se dit des personnes : Nous feignons de trouver inintellioibi.es ceux qui veulent nous faire ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
ININTELLIGIBLE, adj. m. & fém.Quin'eft pas intelligible, qui ne fe peut entendre. Qui intelligi nequit. Cet Auteur prétend que uns le (ecours des accens le fens de l' Écriture fainte feroit fouventobfcur, quelquefois même inintelligible. Journ. des ...
9
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
ININTELLIGIBLE, adj. m. & fém.-Qui n'eft pas intelligible, qui ne fe peut entendre. QuitnteUtgt nequtt. Cet Auteur prérend que fans le fecours des accens , le (ens de l'Ecriture fainte feroit fou- vent obfcur, quelquefois même inintelligible. Jour ...
10
La Belgique: revue des revues
M. Lamarle ne comprend pas ainsi les choses, pour lui, l'infiniment petit est tout simplement inintelligible. Nous ne discuterons pas sur ce point, la valeur du témoignage de M. Lamarle, en ce qui le concerne. Mais si la méthode nfinitésimale ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ININTELLIGIBLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo inintelligible no contexto das seguintes notícias.
1
Lettre ouverte à MM Mayet et Poher, sénateurs absentéistes et …
Mais cela n'en rend pas le raisonnement moins inintelligible. Quand bien même les femmes seraient là pour faire des enfants, en quoi ce ... «Yagg, jul 15»
2
Le projet de loi de Fleur Pellerin est un sommet d'hypocrisie
Car cet éditorial est frappé du sceau de l'hypocrisie la plus totale, en plus d'être confus et quasiment inintelligible. Cette loi contribue à un processus sclérosant, ... «Boulevard Voltaire, jul 15»
3
"Dans la crise grecque, tout le monde a perdu"
Et le FN a été inintelligible (et pas très intelligent) en criant sa solidarité avec les Grecs tout en regrettant qu'on ne les ait pas flanqués à la porte ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Changer la Constitution: est-ce grave docteur ?
rend inintelligible toute contribution à la société : l'étiquette prime avant le fond. Et pourquoi pas 3 ? « Mais alors pourquoi deux (pas un, ni trois ... «Agence Ecofin, jul 15»
5
Qu'est-ce qui rend les Minions si mignons ?
Souvent, je n'y arrivais pas, et alors j'utilisais de vrais mots." "Les Minions parlent un sabir à la fois familier et inintelligible (...), où l'ont reconnaît ... «Francetv info, jul 15»
6
"Le héros discret", de Vargas Llosa : pauvre prix Nobel
Résultat : une bonne moitié du roman, essentiellement les chapitres qui narrent l'histoire de Felicito Yanaqué, est inintelligible. Le fait de ... «Atlantico.fr, jul 15»
7
LE HEROS DISCRET
Résultat : une bonne moitié du roman, essentiellement les chapitres qui narrent l'histoire de Felicito Yanaqué, est inintelligible. Le fait de vouloir à tout prix coller ... «Valeurs Actuelles, jul 15»
8
Synode : suite du débat entre Thibaud Collin et le P. Garrigues
C'est pourquoi le philosophe pense que « la manière dont le débat s'est déroulé en amont de l'encyclique a contribué à rendre inintelligible la ... «La Croix, jul 15»
9
Houellebecq à Matignon, Boutih à l'Intérieur?
Ou encore, plus loin : « La notion de République est inintelligible, comme diluée dans le libéralisme et la... Lire la suite sur Causeur ... «Planet.fr, jul 15»
10
Simplification du droit : mythe de Sisyphe ?
L'opuscule récent rédigé par Robert Badinter et Antoine Lyon-Caen partant du constat que le Code du travail était devenu inintelligible, ... «Les Échos Business, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inintelligible [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/inintelligible>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z