Significado de "levar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE LEVAR

le · var

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEVAR

Levar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO LEVAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu levo

tu levas

ele leva

nós levamos

vós levais

eles levam

Pretérito imperfeito

eu levava

tu levavas

ele levava

nós levávamos

vós leváveis

eles levavam

Pretérito perfeito

eu levei

tu levaste

ele levou

nós levamos

vós levastes

eles levaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu levara

tu levaras

ele levara

nós leváramos

vós leváreis

eles levaram

Futuro do Presente

eu levarei

tu levarás

ele levará

nós levaremos

vós levareis

eles levarão

Futuro do Pretérito

eu levaria

tu levarias

ele levaria

nós levaríamos

vós levaríeis

eles levariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu leve

que tu leves

que ele leve

que nós levemos

que vós leveis

que eles levem

Pretérito imperfeito

se eu levasse

se tu levasses

se ele levasse

se nós levássemos

se vós levásseis

se eles levassem

Futuro

quando eu levar

quando tu levares

quando ele levar

quando nós levarmos

quando vós levardes

quando eles levarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

leva tu

leve ele

levemosnós

levaivós

levemeles

Negativo

não leves tu

não leve ele

não levemos nós

não leveis vós

não levem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

levar eu

levares tu

levar ele

levarmos nós

levardes vós

levarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

levar

Gerúndio

levando

Particípio

levado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «LEVAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «levar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de levar

arrastar · arrebatar · capear · carregar · conduzir · conservar · exigir · impelir · ipueira · mover · portar · raptar · receber · tirar · transportar · trasladar · trazer · vestir

TRADUÇÃO DE LEVAR

Conheça a tradução de levar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de levar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «levar» em português.

• Tradutor português - chinês: 带领
• Tradutor português - espanhol: Español
• Tradutor português - inglês: lead
• Tradutor português - hindi: नेतृत्व
• Tradutor português - arabe: قيادة
• Tradutor português - russo: вести
• português: levar
• Tradutor português - bengali: নেতৃত্ব
• Tradutor português - francês: conduire
• Tradutor português - malaio: membawa
• Tradutor português - alemão: führen
• Tradutor português - japonês: 鉛
• Tradutor português - coreano: 리드
• Tradutor português - javanês: mimpin
• Tradutor português - vietnamita: chì
• Tradutor português - tâmil: வழிவகுக்கும்
• Tradutor português - marata: होऊ
• Tradutor português - turco: kurşun
• Tradutor português - italiano: portare
• Tradutor português - polonês: prowadzić
• Tradutor português - ucraniano: вести
• Tradutor português - romeno: plumb
• Tradutor português - grego: οδηγήσουν
• Tradutor português - africâner: lei
• Tradutor português - sueco: leda
• Tradutor português - norueguês: føre

10 CITAÇÕES COM «LEVAR»

Citações e frases célebres com a palavra levar.

1

Ambrose Bierce

A amizade é um navio suficientemente grande para levar duas pessoas com tempo bom, mas apenas uma com tempo mau.

2

Gesualdo Bufalino

Às vezes acontece sentirmo-nos felizes por um minuto. Não se deixem levar pelo pânico: é uma questão de segundos e depois passa.

3

Jean Commerson

A frescura na mulher é uma taça inebriante que se gosta de levar aos lábios.

4

Inácio Dantas

Comportamentos que deploramos nos outros servem como alertas para corrigirmos os nossos e levar ao aperfeiçoamento da nossa forma de comportar.

5

Emily Dickinson

Não há melhor fragata do que um livro para nos levar a terras distantes.

6

Heinrich Heine

Muitas vezes digo à vida: não me dês tanto, para que não me possas levar tanto.

7

Helen Keller

O optimismo é a fé em acção. Nada se pode levar a efeito sem optimismo.

8

Jack Kerouac

Não farão grandes coisas os que se deixarem levar por tendências, novidades e a opinião geral.

9

Federico Lorca

O homem famoso tem a amargura de levar o peito frio e trespassado por lanternas furta-fogo que os outros lhe dirigem.

10

Katherine Mansfield

Por saúde, quero dizer a possibilidade de levar uma vida completa, adulta, viva, em que eu esteja em estado de respirar em comunhão com aquilo de que gosto.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «LEVAR»

Descubra o uso de levar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com levar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Zeca Pagodinho: a vida que se deixa levar

Dessa forma, quando 'Deixa a vida me levar' se tornou hino da conquista do pentacampeonato, Zeca Pagodinho foi confirmado definitivamente como um dos 'generais' do samba.

Luiz Fernando Vianna, Zeca Pagodinho, 2003

Directorio practico da prata, e ouro: em que se mostram as ...

ER ATA г глоп с [marc'vmç. haôde levar 30 ao IO 9 8 7 б 4 3 2 o o o o o o o o o o o o 7 6 s 4 3 3 i O o o o p o o o o o o Ö o o o o o o o- ¡6 ¡5 14 ¡3 I 3 I 1 haó le levar haôdw levar bao Je levar haóde levar haódc levar haôde levar haóde levar ...

Antonio da Silva, 1720

Gramática portugesa de bolso

5.7. lev-aram INFINITIVO pessoal levar-ei levar levar futuro imperfeito levar-ás levar-es levar-es levar-á levar levar levar-emos levar-mos levar-mos levar-eis levar-des levar-des levar-ão levar-em levar-em o beb-ia a -si beb-ias beb-ia ...

Willy Paulik, 1998

ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...

Entrecomidas (10 a.m.): Comer ervilha crua sem casca / Chicória (um copo do extrato) transparente (6 grãos) / Levar água de aveia (cocimiento para 3%) / Levar copo de 1⁄2 de extrato de salsa / Levar 1 copo de água / (sinais de acidez)  ...

Jorge Valera

Aftermath

The stunning debut novel from the star of "Star Trek: The Next Generation".

Levar Burton, 2001

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

Levar ás costas,, to carry on the back. Levar diante, to carry before. Levar de huma parte para outra, to carry from one place to another, to transfer. Levar para dentre, to bring in, or into. Levar para fora, to carry fonh, or out. Levar á roda, to carry ...

Antonio Vieyra, 1773

COMO LEVAR UM HOMEM A LOUCURA NA CAMA

Este livro contém mais de 250 dicas sobre tudo o que pode ser feito de mais prazeroso no amor e no sexo, na opinião do autor. Ele faz uma relação entre felicidade, relacionamentos, comportamento sexual e qualidade de vida.

MAURICIO SITA

Diccionario portuguez e latino

LEVAR , Ferre , geßare , portare , асе. - diante , Praferre. - de huma parte para outra , Tram ferre, - à roda , Circumfer- re , circumgeßare. - para dentro , Inferre , introferre , invetere , importare, - para ftí- ra , Efferre , exportare. Levar alguem pela ...

Carlos Folqman, 1755

Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...

E a houveíTem íido Mouros, fora deíles Rcy- peflba , que lhe for provado que os levou nos por mar , nem por terra. E qualquer , para terra de Mouros,morra por iíTo mor- peflba , que os levar para terra de Mou- te natural , e perca toda fua ...

Ebony

LeVar picks up fan mail at the University of Southern California where he was attending classes when he auditioned for Roots. At right, he carries equipment for a camping trip to his car with the help of friend Bill Serricr. LeVAR BURTON ...

‎

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEVAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo levar no contexto das seguintes notícias.

Criminosos tentam arrombar caixas eletrônicos em Paulo Lopes …

A ação aconteceu por volta das 4h30 e os bandidos acabaram fugindo sem levar nada. Até o início da manhã, nenhum suspeito foi localizado. A polícia ... «Notícias do Dia Online, out 15»

Candidato deve levar documento com foto; Veja quais são aceitos

Os candidatos inscritos no Enem 2015 (Exame Nacional do Ensino Médio) devem apresentar, no dia da prova, um documento original com foto. Mas fique ... «UOL, out 15»

Saiba o que você pode levar para o Enem

Nesta quinta-feira, começa a contagem regressiva de 10 dias para o Exame Nacional do Ensino Médio (Enem) deste ano. Marcado para 24 e 25 de outubro, ... «Diário Catarinense, out 15»

Bandidos arrombam parede e tentam levar cofre dos Correios

Um grupo de bandidos armados arrombou uma parede e tentou levar o cofre de uma agência dos Correios no município de Araçagi, na manhã desta ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, out 15»

Facebook e Google colaboram para levar internet aos pobres

Os projetos de ambas as empresas, no entanto, não parece ser levar diretamente a internet para o povo, mas trabalhar com empresas de telecomunicações ... «Olhar Digital, out 15»

TAMANHO DA LETRA

Mochileiros » Veja dicas para arrumar a mochila e levar o mundo nas costas com conforto Fazer a mochila perfeita para uma longa viagem aventureira não é ... «Diário de Pernambuco, out 15»

Portas faz apelo para "levar as pessoas às urnas"

O presidente centrista apelou este domingo a que os apoiantes da coligação façam "o máximo" por "levar as pessoas às urnas" e dirigiu-se à "classe média", ... «Correio da Manhã, set 15»

Viúva diz que bandidos queriam levar criança em sequestro e morte …

Segundo a mulher, os homens os fizeram reféns na noite do domingo (13) e os ameaçavam durante toda a ação, inclusive afirmando que iriam levar a criança. «Globo.com, set 15»

Levar comida para doente internado é risco para saúde do paciente

Além de atrapalhar a dieta de quem está internado, a entrada de alimentos pode levar a outro risco: farelos podem contribuir para infecção hospitalar. «Globo.com, set 15»

Polícia indicia vigilantes suspeitos de levar duas detentas para casa …

Os vigilantes penitenciários suspeitos de levar duas detentas para a casa de um deles foram indiciados por facilitação de fuga de preso, em Rio Verde, ... «Globo.com, set 15»