Significado de "parquear" no dicionário português

PRONÚNCIA DE PARQUEAR

par · que · ar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARQUEAR

Parquear é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO PARQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu parqueio

tu parqueias

ele parqueia

nós parqueamos

vós parqueais

eles parqueiam

Pretérito imperfeito

eu parqueava

tu parqueavas

ele parqueava

nós parqueávamos

vós parqueáveis

eles parqueavam

Pretérito perfeito

eu parqueei

tu parqueaste

ele parqueou

nós parqueamos

vós parqueastes

eles parquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu parqueara

tu parquearas

ele parqueara

nós parqueáramos

vós parqueáreis

eles parquearam

Futuro do Presente

eu parquearei

tu parquearás

ele parqueará

nós parquearemos

vós parqueareis

eles parquearão

Futuro do Pretérito

eu parquearia

tu parquearias

ele parquearia

nós parquearíamos

vós parquearíeis

eles parqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu parqueie

que tu parqueies

que ele parqueie

que nós parqueemos

que vós parqueeis

que eles parqueiem

Pretérito imperfeito

se eu parqueasse

se tu parqueasses

se ele parqueasse

se nós parqueássemos

se vós parqueásseis

se eles parqueassem

Futuro

quando eu parquear

quando tu parqueares

quando ele parquear

quando nós parquearmos

quando vós parqueardes

quando eles parquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

parqueia tu

parqueie ele

parqueemosnós

parqueaivós

parqueiemeles

Negativo

não parqueies tu

não parqueie ele

não parqueemos nós

não parqueeis vós

não parqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

parquear eu

parqueares tu

parquear ele

parquearmos nós

parqueardes vós

parquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

parquear

Gerúndio

parqueando

Particípio

parqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «PARQUEAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «parquear» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de parquear

estacionar

TRADUÇÃO DE PARQUEAR

Conheça a tradução de parquear a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de parquear a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «parquear» em português.

• Tradutor português - chinês: 停车场
• Tradutor português - espanhol: Aparcamiento
• Tradutor português - inglês: Park
• Tradutor português - hindi: पार्किंग एक
• Tradutor português - arabe: وقوف السيارات
• Tradutor português - russo: парковать
• português: parquear
• Tradutor português - bengali: পার্কিং একটি
• Tradutor português - francês: Parquer
• Tradutor português - malaio: Park
• Tradutor português - alemão: Park
• Tradutor português - japonês: 駐車場A
• Tradutor português - coreano: 주차
• Tradutor português - javanês: Parking a
• Tradutor português - vietnamita: bãi đậu xe một
• Tradutor português - tâmil: பார்க்கிங் ஒரு
• Tradutor português - marata: पार्किंग एक
• Tradutor português - turco: park yeri
• Tradutor português - italiano: auto a
• Tradutor português - polonês: parkowanie
• Tradutor português - ucraniano: паркувати
• Tradutor português - romeno: parcarea unui
• Tradutor português - grego: στάθμευση
• Tradutor português - africâner: parkering n
• Tradutor português - sueco: parkering en
• Tradutor português - norueguês: parkering en

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PARQUEAR»

Descubra o uso de parquear na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com parquear e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Gloriosa Bicicleta

Além disso, é boa ideia teres pelo menos dois cadeados, se vais demorar mais do apenas uns minutos:umpara prender o quadroea roda dianteira e outro para prender o quadro ea roda traseira ao local onde a vais parquear. Oscadeados ...

Pedro Carvalho, Laura Alves, 2013

Preparing To Teach Writing: Research, Theory, and Practice

Equivalent Spanish words are dropped from the lexicon and replaced by the hybrid terms, such as wachar for watch, parquear for park, and pushar for push. Thus, a native English speaker who does not know Spanish would have a hard time ...

James D. Williams, 2003

The Teacher's Grammar Book

Equivalent Spanish words are dropped from the lexicon and replaced by the hybrid terms, such as “wachar” for “watch,” “parquear” for “park,” and “pushar” for “push.” A native English speaker who does not know Spanish would have a hard  ...

James D. Williams, 2005

Handbook of Undergraduate Second Language Education

®parquear ̄in. a HLdialect ofSpanish(and may be used insteadof estacionarse whichis the. ®correct ̄Spanish. equivalentof®to park ̄). Thenumberof such borrowings varies amongHL speakers asdoinstances when theyknow both the ...

Judith W. Rosenthal, 2000

Ciência e cultura

(l+X) k= 1 i = 1 1J|C Dl . ^ , Xijk=bik (I) (II) Tem-se: Z = macrossatisfação, ou satisfação do conjunto dos possuidores de permissão para parquear; Xjjjç = número de pessoas no prédio i que têm permissão para parquear do tipo k e que par- ...

Lagrimas de Gemelos

Cuando llegó frente a la casa, se dispuso a parquear y vió algo que le llamó la atención, pues en la misma acera frente a donde el iba a parquear su auto, también estaba recogiendo unas bolsas de mandados una mujer de unos 45 años ...

Irela Isabel León

El Templo Del Diablo En America

... Lo bueno de tanto desasosiego fue que tanta ansiedad se vio recompensada por la enorme sorpresa que recibió al ver desde su auto aquellas cuatro manos que le indicaban donde debía parquear, Arnoldo creyó estar ante un espejismo,  ...

Elisa Gonzalez, calibre (0.7.50) [http://calibre-ebook.com], 2011

Un Tributo A La Máquina De Escribir: Setenta Y Tantos Años ...

Pues me dice que “atraque allí” “ eso es parquear hombre aquí decimos” “ parquear” ¡Ah, los modos idiomáticos Al día siguiente, cuatro calles abajo por la Carrera de San Jerónimo encontré una Pensión que sin duda era satisfactoria.

José R. Astigarraga, 2011

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

parquear t. (Amer.) to park; parqué m. parquet. [Dim. of Fr. parc.] parquedad f. frugality. [From parco.] parqueo m. (Amer.) parking. [From parquear.] parqui ≈ palqui parquímetro m. parking meter. [Blend ofparqueo & -metro.] parra (1) f. vine,  ...

Edward A. Roberts, 2014

Memories of Underdevelopment

"A nivel, emular, tracatrdn, quemado, bajar un electrodo, mazacote, pillar, enfermedad, parquear la tinosa, sarampionado, ~esta tra- queteado . . ."* I can only understand these expressions vaguely. Sometimes they appear in the newspapers, ...

‎1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARQUEAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo parquear no contexto das seguintes notícias.

Chewbacca detenido por parquear mal su auto

Chewbacca detenido por parquear mal su auto ... un Cosplay del personaje de la película, Chewbacca fue detenido por parquear mal su auto en Ucrania. Viral. «Colombia.com, out 15»

Utilizadores de bicicletas devem parquear em local que não …

Solicita-se, porém, aos utilizadores de bicicletas que usem o transporte fluvial, o cuidado de manterem estes veículos sob vigilância permanente e parqueadas ... «Rostos, set 15»

No se podrá parquear en 165 cuadras dentro del 1.er anillo

La multa para los infractores subió a Bs 828, que equivalen a medio salario mínimo nacional. Se busca despejar las vías de los micros para evitar trancaderas ... «El Deber, jul 15»

“Es más costoso parquear en espacio público que en …

Desde el Concejo de Bogotá aseguran que solo el 5% de los parqueaderos en espacio público se ajusta a lo reglamentado. «ElEspectador.com, jul 15»

Parquear en Barranquilla

Como consecuencia de la puesta en marcha del llamado 'vehículo cazainfractores', que pretende detectar aquellos automotores que estén mal parqueados, ... «El Heraldo, jul 15»

13.199 caleños fueron multados por parquear en sitios indebidos

Ponen uno o dos agentes de tránsito frente al local y eso ha generado temor entre los clientes, muchos de ellos han sido multados por parquear el carro menos ... «El Pais - Cali Colombia, jun 15»

Conductores mal parqueados afectan la movilidad en Barranquilla

Está claro que no se puede parquear en cualquier lado, pero los conductores barranquilleros parecen ajenos a esta situación con el argumento de que no hay ... «ElTiempo.com, jun 15»

Aviões de Efromovich para a TAP parados em Espanha

Há casos em que devido ao valor das tarifas ou à quebra de negócio fica mais barato parquear os aviões. Não se sabe se é o caso dos dois aviões que a ... «Expresso, mai 15»

Pagina web para parquear su bicicleta

Página web permite conocer sobre la seguridad en ciertas zonas de la ciudad al montar en bici. Por: EL TIEMPO |. 2:33 p.m. | 2 de mayo de 2015. Watch Your ... «ElTiempo.com, mai 15»

BMW: parquear tu carro tú mismo es cosa del 2014

El auto insignia de BMW, el 7 Series, un sedán de lujo que compite directamente con el Audi A8, el Jaguar XJ, el Mercedes-Benz Class S y el Maserati ... «ENTER.CO, abr 15»