Significado de "perturbar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE PERTURBAR

per · tur · bar

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERTURBAR

Perturbar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO PERTURBAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu perturbo

tu perturbas

ele perturba

nós perturbamos

vós perturbais

eles perturbam

Pretérito imperfeito

eu perturbava

tu perturbavas

ele perturbava

nós perturbávamos

vós perturbáveis

eles perturbavam

Pretérito perfeito

eu perturbei

tu perturbaste

ele perturbou

nós perturbamos

vós perturbastes

eles perturbaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu perturbara

tu perturbaras

ele perturbara

nós perturbáramos

vós perturbáreis

eles perturbaram

Futuro do Presente

eu perturbarei

tu perturbarás

ele perturbará

nós perturbaremos

vós perturbareis

eles perturbarão

Futuro do Pretérito

eu perturbaria

tu perturbarias

ele perturbaria

nós perturbaríamos

vós perturbaríeis

eles perturbariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu perturbe

que tu perturbes

que ele perturbe

que nós perturbemos

que vós perturbeis

que eles perturbem

Pretérito imperfeito

se eu perturbasse

se tu perturbasses

se ele perturbasse

se nós perturbássemos

se vós perturbásseis

se eles perturbassem

Futuro

quando eu perturbar

quando tu perturbares

quando ele perturbar

quando nós perturbarmos

quando vós perturbardes

quando eles perturbarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

perturba tu

perturbe ele

perturbemosnós

perturbaivós

perturbemeles

Negativo

não perturbes tu

não perturbe ele

não perturbemos nós

não perturbeis vós

não perturbem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

perturbar eu

perturbares tu

perturbar ele

perturbarmos nós

perturbardes vós

perturbarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

perturbar

Gerúndio

perturbando

Particípio

perturbado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «PERTURBAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «perturbar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de perturbar

apoquentar · desnortear · transtornar

TRADUÇÃO DE PERTURBAR

Conheça a tradução de perturbar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de perturbar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perturbar» em português.

• Tradutor português - chinês: 懊恼
• Tradutor português - espanhol: Perturbar
• Tradutor português - inglês: Disturb
• Tradutor português - hindi: परेशान
• Tradutor português - arabe: اضطراب
• Tradutor português - russo: расстройство
• português: perturbar
• Tradutor português - bengali: বিপর্যস্ত
• Tradutor português - francês: vexé
• Tradutor português - malaio: kecewa
• Tradutor português - alemão: aufregen
• Tradutor português - japonês: 動揺
• Tradutor português - coreano: 방해
• Tradutor português - javanês: Ganggu
• Tradutor português - vietnamita: khó chịu
• Tradutor português - tâmil: வருத்தம்
• Tradutor português - marata: अस्वस्थ
• Tradutor português - turco: üzgün
• Tradutor português - italiano: sconvolto
• Tradutor português - polonês: zdenerwowany
• Tradutor português - ucraniano: Турбувати
• Tradutor português - romeno: supărat
• Tradutor português - grego: ανατροπή
• Tradutor português - africâner: ontsteld
• Tradutor português - sueco: upprörd
• Tradutor português - norueguês: urolig

5 CITAÇÕES COM «PERTURBAR»

Citações e frases célebres com a palavra perturbar.

1

René Char

Aquilo que vem ao mundo para nada perturbar não merece nem contemplações nem paciência.

2

Júlio Dinis

A loucura é inseparável do homem; umas vezes toma-lhe a cabeça e deixa-lhe em paz o coração, que nunca se empenha no desvairar a que ela é arrastada; outras vezes há na cabeça a frieza da razão e ao coração desce a loucura para o perturbar com afectos.

3

Erasmo

Convida um sábio para jantar; irá perturbar com um estranho silêncio ou com molestas questiúnculas.

4

Léon-Paul Fargue

Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.

5

Miguel Cervantes

Um dos efeitos do medo é perturbar os sentidos e fazer que as coisas não pareçam o que são.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «PERTURBAR»

Descubra o uso de perturbar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perturbar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

\z , PERTURBAR. Causar desordem, ou eonlusaó. Perturbar o exercito._Aciem mrbare, Perturbara natureza, ou temperamê , to natural. Corporis Mmmm, ou ! empera— tienen¡ Urban. (Perturbando a natureza , 8: moleflando oenscrmo com  ...

Rafael Bluteau, 1720

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Causar desordem física, •u civil , ou nas coisas ornenadas peta razño: ». g. perturbar a natureza com remedios mnlap- plicados ; perturbar as Leisfisicas do mundo , per» turbar o Exercito , que estava em ordern : pertur- bäo as paixoes os  ...

António de Morais Silva, 1823

Vocabulario portuguez & latino ...

Perturbar. Caufar defordem , ou contufaô. Perturbar o exercito. Aciem turbare. Perturbar a natureza, ou temperamé t to natural. Corporis naturam, ou tempera iionem turbare. (Perturbando a nature» za , & molestando o enfermo com luper*  ...

Rafael Bluteau, 1720

Wicca Essencial

Repelindo todos os espíritos indesejados ou hostis para as Regiões Inferiores para que não tornem a nos perturbar. Visualize uma onda de luz amarela irradiando do pentagrama do Leste, aproximando-se lentamente do Espaço Sagrado e ...

ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN

Direito Penal em Poesia e Prosa

O segundo é impedir Ou seja vir “perturbar” O culto religioso Enquanto realizar Eis que a crença a liberdade Deve todos respeitar. O terceiro é o “vilipêndio” Qual seja a agressão De coisa ou objeto Daquela religião A liberdade de crença  ...

DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...

perturbar (incomodar) (inglês: to disturb, to importune, to annoy, to bother, to inolest), perturbação (inglês: bother, molestation, nuisance), perturbativo(a) ( inglês: annoy ing, boring, nuisance, importune, obtrusive, impertinent): Perturbar: v. t. d. ...

Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001

Oliver Twist:

XXXII. —. Um. incidente. imprevisto. vem. perturbar. a. felicidade. dos. nossos. três. amigos. O verão sucedeu à primavera. Os campos queOliver achara tão belosàsua chegada à vila mostravam agora toda a sua beleza. A terra estava coberta ...

Charles Dickens, 2013

Universidade de Coimbra, Edifícios do Núcleo Central e Casa ...

e seguintes, é prohibido perturbar as matriculas, bem como associarem-se e fazerem congressos reprovados, para o fim de perturbar o socego dos que mansa e pacificamente concorrem para a matricula ou d'ella se recolherem, na sala ou ...

José Ramos Bandeira, 1947

A lógica da pesquisa científica

Mas — e agora coloco minha objeção — para fazer essa medida, temos de perturbar o sistema em exame, isto é, temos de perturbar ou os elétrons isolados ou, se estivermos medindo vários deles (como em nosso exemplo), todo o feixe de ...

Karl R. Popper, 2004

Astrea (Red. F. B. dos Sanctos)

... podião perturbar: podião , sim perturbar , como de facto perturbar-ão , os inimigos da CoxsTiTulçAõ , os inimigos da Patria , os inimigos do Immortal IMPuaAnoR CONSTITUcioszu. , e Defensor Perpetuo da Brasil: mas se he neste sentido ...

J ..... B ..... Dos-Sanctos, 1829

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERTURBAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perturbar no contexto das seguintes notícias.

Facebook vai parar de perturbar com notificações de jogos na rede …

Facebook vai parar de perturbar com notificações de jogos na rede social! Purebreak. 6 compartilhamentos. Compartilhar no Facebook Compartilhar no Twitter «Purebreak Brasil, out 15»

NATO ameaça perturbar voos da TAP durante duas semanas

Em causa está um exercício militar da Aliança Atlântica que decorre em simultâneo em Portugal, Espanha e Itália. NATO ameaça perturbar voos da TAP ... «Económico, out 15»

Enem no Divã: veja como não se perturbar com intimidações no dia …

Por mais que o estudante tenha se preparado o ano todo, é normal ainda ter um pouco de insegurança e nervosismo no dia do Enem. Esses sentimentos, que ... «Universia Brasil, out 15»

Sílvio na dianteira para não perturbar meio-campo

Rui Vitória tem de encontrar solução para o flanco direito e há três possibilidades no plantel: Sílvio, André Almeida e, em último recurso, Lindelöf. O primeiro ... «Record, out 15»

Há um homem nu que está a perturbar um escritório inteiro

Os trabalhadores de um escritório em Trinity Way, Manchester, no Reino Unido, estão revoltados porque nos últimos três meses um homem que mora no ... «iOnline, set 15»

Costa acredita que caso Sócrates não vai perturbar eleições

Costa acredita que caso Sócrates não vai perturbar eleições. Tiago Contreiras, Carlos Felgueiras - RTP 05 Set, 2015, 20:48 / atualizado em 08 Set, 2015, 10:25 ... «RTP, set 15»

Promessa para perturbar passageiros

Promessa que acalmou na semana passada o senador de Rondônia Acir Gurgacz (PDT) na votação da reoneração das folhas de pagamento precisa ser ... «Portal A Crítica, ago 15»

Plenário na Soflusa pode perturbar ligações ao Barreiro

Plenário na Soflusa pode perturbar ligações ao Barreiro. RTP 20 Ago, 2015, 08:18 / atualizado em 20 Ago, 2015, 08:41 | País ... «RTP, ago 15»

Candidatura de Maria de Belém foi anunciada para "perturbar as …

O socialista Vítor Ramalho, que apoia Sampaio do Nóvoa, defendeu esta segunda-feira que o anúncio da candidatura presidencial de Maria de Belém Roseira ... «TVI24, ago 15»

Nova prisão foi feita para perturbar andamento de habeas corpus …

E o representante decreta a prisão preventiva pela segunda vez, que em minha opinião, acontece para perturbar o andamento do habeas corpus — disse na ... «Diário Catarinense, jul 15»