Baixe o aplicativo
educalingo
recalcitrar

Significado de "recalcitrar" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RECALCITRAR

re · cal · ci · trar


CATEGORIA GRAMATICAL DE RECALCITRAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Recalcitrar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO RECALCITRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu recalcitro
tu recalcitras
ele recalcitra
nós recalcitramos
vós recalcitrais
eles recalcitram
Pretérito imperfeito
eu recalcitrava
tu recalcitravas
ele recalcitrava
nós recalcitrávamos
vós recalcitráveis
eles recalcitravam
Pretérito perfeito
eu recalcitrei
tu recalcitraste
ele recalcitrou
nós recalcitramos
vós recalcitrastes
eles recalcitraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu recalcitrara
tu recalcitraras
ele recalcitrara
nós recalcitráramos
vós recalcitráreis
eles recalcitraram
Futuro do Presente
eu recalcitrarei
tu recalcitrarás
ele recalcitrará
nós recalcitraremos
vós recalcitrareis
eles recalcitrarão
Futuro do Pretérito
eu recalcitraria
tu recalcitrarias
ele recalcitraria
nós recalcitraríamos
vós recalcitraríeis
eles recalcitrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu recalcitre
que tu recalcitres
que ele recalcitre
que nós recalcitremos
que vós recalcitreis
que eles recalcitrem
Pretérito imperfeito
se eu recalcitrasse
se tu recalcitrasses
se ele recalcitrasse
se nós recalcitrássemos
se vós recalcitrásseis
se eles recalcitrassem
Futuro
quando eu recalcitrar
quando tu recalcitrares
quando ele recalcitrar
quando nós recalcitrarmos
quando vós recalcitrardes
quando eles recalcitrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
recalcitra tu
recalcitre ele
recalcitremosnós
recalcitraivós
recalcitremeles
Negativo
não recalcitres tu
não recalcitre ele
não recalcitremos nós
não recalcitreis vós
não recalcitrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
recalcitrar eu
recalcitrares tu
recalcitrar ele
recalcitrarmos nós
recalcitrardes vós
recalcitrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
recalcitrar
Gerúndio
recalcitrando
Particípio
recalcitrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM RECALCITRAR

administrar · alvitrar · arbitrar · cadastrar · calcitrar · decilitrar · demonstrar · demostrar · desnitrar · encontrar · entrar · filtrar · ministrar · mitrar · mostrar · nitrar · penetrar · reencontrar · registrar · salitrar

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO RECALCITRAR

recalcação · recalcada · recalcadamente · recalcado · recalcador · recalcadura · recalcamento · recalcar · recalcável · recalcificação · recalcificante · recalcificar · recalcitração · recalcitrante · recalcitrância · recalcular · recaldear · recalescência · recall · recalmão

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO RECALCITRAR

adentrar · adestrar · alastrar · arrastrar · castrar · centrar · concentrar · cronometrar · desconcentrar · desenastrar · encalistrar · encastrar · frustrar · idolatrar · ilustrar · impetrar · infiltrar · lustrar · perpetrar · sequestrar

Sinônimos e antônimos de recalcitrar no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RECALCITRAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «recalcitrar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «RECALCITRAR»

recalcitrar · desobedecer · infringir · postergar · transgredir · violar · contra · aguilhão · duro · para · aguilhões · recalcitrar · dicionário · português · resistir · teimar · obstinar · revoltar · informal · desobedecendo · não · ceder · replicar · insurgir · rebelar · retorquir · clube · teologia · blogger · convém · primeiro · entender · confrontar · espécie · espeto · ferro · bronze · priberam · língua · portuguesa · ministério · bíblico · kairós · caindo · nós · todos · terra · ouvi · falava · hebraica · dizia · saulo · aulete · trar · insistir · obedecer · recalcitrava · estudar · voltou · culto · reavivamentos · cirino · adicionado · conversação · mateus · paulo · quê · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · recalcitrando · particípio · blog · juki · aguilhoes · arqueologia · dicionários · michaelis · recalcitrare · vint · escoicear · cavalgadura ·

Tradutor on-line com a tradução de recalcitrar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RECALCITRAR

Conheça a tradução de recalcitrar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de recalcitrar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «recalcitrar» em português.
zh

Tradutor português - chinês

recalcitrate
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Recalcitrar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To kick
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आज्ञा न माननेवाला होना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

recalcitrate
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

упорствовать
278 milhões de falantes
pt

português

recalcitrar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিতাড়ন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

recalcitrate
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

berkepala batu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

recalcitrate
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

recalcitrate
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

완강하게 반항하다
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

recalcitrate
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cự lại
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எதிர்ப்புத் தெரிவி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लाथ मारा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

inat etmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

recalcitrate
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

buntować się
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

упиратися
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fi recalcitrant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

recalcitrate
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weerspannig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MOTSTRÄVIGERA
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

recalcitrate
5 milhões de falantes

Tendências de uso de recalcitrar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RECALCITRAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de recalcitrar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «recalcitrar».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre recalcitrar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «RECALCITRAR»

Descubra o uso de recalcitrar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com recalcitrar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
... fig. feitos — de malicia. Recalcadura , s. f. o acto de recalcar. Recalcar , v. a. calcar muito, encher muito , do assucar ñas cai- xas. Recalcitracáo , s. f. ( p. uz. ) a acçâo de atirar coices: fig. rez¡S4 Uncía. Recalcitrado , p. p. de recalcitrar.
‎1819
2
Diccionario de lingua portuguesa,
RECALCITRADO , p. pass, de Recalcitrar re- pellido com despertó. " mandos, e ordens náo só desobedecidas , mas recalcitradas dos ei vados da rebeliáo. " RECALCITRANTE , p. pres. de Recalcitrar. RECALCITRAR , v. n. no fig. Resistir  ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
RECALCITRADO , p. pass, de Recalcitrar re- pellido com despeito. "mandos, e ordens náo só desobedecidas , mas recalcitradas dos civados da re bel i áo. ** RECALCITRANTE , p. pres. de Recalcitrar. RECALCITRAR , v. n. no fig. Resistir  ...
António de Morais Silva, 1813
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
RECALCITRACÃO, s. f. — Recalcitrar + cão. Ato ou efeito de recalcitrar. Var. Recalci- tramento. RECALCITRAMENTO, s. m. — Recalcitrar -f mento. V. Recalcitração. RECALCITRÂNCIA, s. f. — De recalcitrar — Brás. Qualidade de recalcitrante ...
5
Appendix ás reflexôes do portuguez sobre o memorial do Padre ...
Da- „ qui claramente fe vê, que produzindo „ elle ifto nao como fimples relaca6 , mas ,-, como motivo para recalcitrar à Confit- „ tuiçao, falla, eefcreve contra oque deT „ finira a Santa Sé, e contra aquella difr „ ciplina da Igreja fempre ...
‎1759
6
O deismo refutado per si mesmo, ou exame dos principios de ...
Recalcitrar contra huma prohibicão inutil , e arbitraria , he huma inclinação natural .... conforme a ordem das coufas , e a boa confii- tuição do homem ; porque eftaria fora de eftado de confervar-fe , fe não ti.vejfe hum amor vivijjimo de Ji ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1787
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Reviraro dente, refilar, recalcitrar. Revirar os olhos, movêlos circularmente nas órbitas. V. i. Virarse de outro lado. Recalcitrar,repontar. V. p.Voltarse. Investir. * Revirete*, (virê)m. Pop. Dito argucioso, picante; repostada. (De revirar) *Revisão *, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Boletim técnico do SENAC.
Embora sejamos seres limitados, podemos recalcitrar contra os limites e, por vias tecnológicas argutas, superá-los em parte. De fato, os jogos constroem tais ambientes: de um lado, há regras do jogo, circunstâncias do software, doutrinas a ...
9
Os detectives selvagens
Numa das latrinas havia alguém. Ouvi-o recalcitrar, praguejar. Um borrachão patibular, sem dúvida. Então, alguém me chamou pelo nome: — Poeta García Madero. Vi duas sombras junto aos urinóis. Estavam envoltas numa nuvem de fumo.
Roberto Bolaño
10
Discurso da vida do sempre ben vido, et apparecido Rey Dom ...
... breuiffima,do taïhiftoriador. O qual reíidindo alguns annos êefle Reyno, depoisdeengroflàr coíangue delie, со m eçou de recalcitrar contra elle , contra a verdade , 6c mena- gem Di/c»yß da ^ida de El Rey Dom X>E IERONIMO CONESTAG- .
João de Castro, 1602

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RECALCITRAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo recalcitrar no contexto das seguintes notícias.
1
DE FRONTERAS Y POLÍTICAS
... frente a los designios de Caracas y La Habana y el anunciado lloriqueo ante la Onu solo van a recalcitrar la posición de Maduro y su banda de guerra. «El Colombiano, set 15»
2
Osvaldo promete muitos golos pelo FC Porto
Vamos Osvaldo...mas com muito juizinho...aqui não tens hipótese de recalcitrar...se queres ser feliz faz também por isso. Condições não te vão faltar com ... «Sapo Desporto, ago 15»
3
Syriza y la esperanza que asfixia: Dilemas de economía política
Un recorte en las rentas salariales y políticas fiscales era la única forma de recudir costes para recalcitrar la competitividad de un país maltrecho y poder pagar ... «Periódico Diagonal, jul 15»
4
ÍNDICE POLÍTICO: ¡Quítale el Congreso a Peña!
Hemos claudicado en nuestra lucha democrática, en caso de que alguna vez la hayamos librado, sólo para recalcitrar el autoritarismo, que cada vez se ensaña ... «Al Momento Noticias, jun 15»
5
ÍNDICE POLÍTICO: Soldaditos, Barquitos, Avioncitos
... semi-rurales, cuyo vergonzoso anzuelo es la pederastia y las excentricidades borderline; rehuimos a toda forma democrática para recalcitrar el autoritarismo. «Al Momento Noticias, abr 15»
6
A decência ainda resiste, apesar do cerco
Agora, alguns dos patrões que enriqueceram com as benesses e as facilidades propiciadas por este Executivo, já começam a recalcitrar. A própria direita ... «Jornal de Negócios - Portugal, out 14»
7
Padre Fábio de Melo critica idolatria na Igreja e pode ser afastado
"Dura coisa te é recalcitrar contra os aguilhões." Atos 26:14. Convém primeiro entender o significado: "recalcitrar" significa confrontar, resistir, desobedecer, ... «Surgiu, mar 14»
8
MPLA não teme forum de cooperação da oposição
Deixemos de recalcitrar assuntos obsoletos, foram eleitos para trabalhar para o povo então façam-no! Foi para isso que estudaste, sendo lambe botas? Duvido! «AngoNotícias, dez 13»
9
Contador acusado de estuprar menor de 13 anos é condenado a 23 …
... pois as provas indicam que a conduta do acusado no evento extrapolou o convencional e induz a concluir que poderá recalcitrar na prática delitiva caso seja ... «Surgiu, out 11»
10
Dirección original de este artículo:
... del ordenador todo el fin de semana a ver qué dicen: no sólo por ansia, también por el tiempo que necesitaré para recalcitrar los numerosos comentarios. «elmundo.es, out 06»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Recalcitrar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/recalcitrar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT