Baixe o aplicativo
educalingo
infringir
" Infringir a tradição também é uma tradição."
Alexandre Blok

Significado de "infringir" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE INFRINGIR

in · frin · gir


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFRINGIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infringir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO INFRINGIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu infrinjo
tu infringes
ele infringe
nós infringimos
vós infringis
eles infringem
Pretérito imperfeito
eu infringia
tu infringias
ele infringia
nós infringíamos
vós infringíeis
eles infringiam
Pretérito perfeito
eu infringi
tu infringiste
ele infringiu
nós infringimos
vós infringistes
eles infringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infringira
tu infringiras
ele infringira
nós infringíramos
vós infringíreis
eles infringiram
Futuro do Presente
eu infringirei
tu infringirás
ele infringirá
nós infringiremos
vós infringireis
eles infringirão
Futuro do Pretérito
eu infringiria
tu infringirias
ele infringiria
nós infringiríamos
vós infringiríeis
eles infringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infrinja
que tu infrinjas
que ele infrinja
que nós infrinjamos
que vós infrinjais
que eles infrinjam
Pretérito imperfeito
se eu infringisse
se tu infringisses
se ele infringisse
se nós infringíssemos
se vós infringísseis
se eles infringissem
Futuro
quando eu infringir
quando tu infringires
quando ele infringir
quando nós infringirmos
quando vós infringirdes
quando eles infringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infringe tu
infrinja ele
infrinjamosnós
infringivós
infrinjameles
Negativo
não infrinjas tu
não infrinja ele
não infrinjamos nós
não infrinjais vós
não infrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infringir eu
infringires tu
infringir ele
infringirmos nós
infringirdes vós
infringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infringir
Gerúndio
infringindo
Particípio
infringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PALAVRAS QUE RIMAM COM INFRINGIR

acingir · adstringir · atingir · cingir · constringir · descingir · destingir · disjungir · estringir · fingir · impingir · infingir · obstringir · percingir · recingir · restringir · retingir · ringir · tingir · ungir

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO INFRINGIR

infrarrenal · infrassom · infrato · infrator · infravermelho · infravioleta · infrene · infrequentado · infrequente · infrequência · infringente · infringência · infringível · infrondar · infrutescente · infrutescência · infrutífero · infrutuosamente · infrutuosidade · infrutuoso

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO INFRINGIR

abjungir · adjungir · agir · compungir · conjungir · dejungir · desfrangir · desjungir · expungir · fengir · frangir · gir · injungir · jungir · malpungir · mungir · pungir · rangir · refrangir · surgir

Sinônimos e antônimos de infringir no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFRINGIR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «infringir» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «INFRINGIR»

As seguintes palavras significam o contrário de «infringir» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «INFRINGIR»

infringir · desobedecer · postergar · recalcitrar · transgredir · violar · acatar · cumprir · infligir · diferença · ovos · conjugação · infringir · dicionário · português · não · respeitar · obedecer · norma · brasil · escola · como · leis · normas · outro · contudo · ambos · verbos · são · empregados · meio · jurídico · quando · remete · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · infringindo · particípio · infringido · informal · qual · entre · inflingir · jurisway · desrespeitar · regulamento · ordem · réu · infringiu · conduta · tribunal · artigos · podem · citados · léxico · ação · determinada · regra · priberam · língua · portuguesa · conjugar · conjuga · passado · aulete · frin · descumprir · ensinamento · estatuto · infringere · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · significados · discusiones · blog · gramaticando ·

Tradutor on-line com a tradução de infringir em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFRINGIR

Conheça a tradução de infringir a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de infringir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infringir» em português.
zh

Tradutor português - chinês

违犯
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Infringir
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To infringe
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

का उल्लंघन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

посягать
278 milhões de falantes
pt

português

infringir
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

লঙ্ঘন করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Enfreindre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

melanggar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

verletzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

侵害する
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

침해
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

nglanggar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vi phạm
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மீறல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उल्लंघन
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ihlal
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Per violare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

naruszają
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

зазіхати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

A încălca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παραβιάζουν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

inbreuk maak op
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Att bryta mot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krenke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infringir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFRINGIR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infringir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «infringir».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre infringir

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES COM «INFRINGIR»

Citações e frases célebres com a palavra infringir.
1
Machado Assis
A vida é cheia de obrigações que a gente cumpre por mais vontade que tenha de as infringir deslavadamente.
2
Alexandre Blok
Infringir a tradição também é uma tradição.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «INFRINGIR»

Descubra o uso de infringir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infringir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
As atribuições da Justiça do Trabalho são constitucionais e a MP tem valor INFRA- CONSTITUCIONAL. (VEJ) infração o Ver infringir o Ver inflação. E substantivo que designa o ato de infringir. ♢ O pior era ter que lavrar autos de INFRAÇÃO.
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Código da Estrada
Quem infringir o dispostono no 1 é sancionado com coima de€60 a€300,porcada equipamento em falta. 7. Quem infringir odispostonos nos2 a4é sancionado com coima de € 120 a € 600. 8. A quem infringir simultaneamente o disposto nos ...
Edições Almedina, 2014
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Quem infringir esta disposição incorrerá em multa não superior a 2005000 réis ou pena de prisão não excedente a dois meses. Art. 85.° O possuidor de claims mineiros ou de terrenos annexos que não conserve os avisos, postes, marcos ou  ...
Portugal, 1905
4
10 Mandamentos Da Propaganda, Os
"Às vezes a gente precisa infringir as regras" não deixa de ser uma jogada arriscada para a segunda maior cadeia de restaurantes do país, mas as épocas desesperadas pedem ações ousadas. Desde 1986, a participação no mercado da ...
Bob Garfield
5
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.125 Ao Poder Executivo é facultado, a qualquer tempo, cassar a autorização concedida a sociedade nacional ou estrangeira que infringir disposição de ordem pública ou praticar atos contrários aos fins declarados noseuestatuto. * ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
6
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
infringir, sem ser perjuro, em uma occurrencia, que da sua infracção e alteração resultava um bem geral ; e quando se trata de opprimir cidadões, e privalos de seus direitos acha o Sr Moura que um anno de infracção das bases não hé suffi-  ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
7
Redação Discursiva e Oficial
Infração: violação de norma de direito penal; ato de praticar qualquer ilícito penal ; ato ou efeito de infringir; transgressão das regras de um jogo; falta. ⇒ INFLIGIR – INFRINGIR Infligir: impor, aplicar (pena, castigo, repreensão etc.); cominar ...
Marcelo Paiva, 2013
8
Redação para Vestibulares, Concursos e Enem
Infligir/infringir: l. No sentido de impor, aplicar, cominar, use infligir: O guarda infligiu pesada multa ao motorista. 2. Empregue infringir no sentido de transgredir, desrespeitar, violar, desobedecer: Infringir as leis de trânsito pode provocar ...
Paulo Roberto Soares Elias
9
Novo dicionário da língua portuguesa
*Infringente*, adj. Que infringe. (Lat. infringens) *Infringir*, v.t.Quebrantar; postergar; transgredir: infringir alei.(Lat. infringere) *Infringível*, adj. Quesenãopóde infringir. * *Infructescência*,f. Bot. Forma de fructificação, constituida por mais de um ...
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Código civil em poesia e prosa - Volume III
Ao Poder Executivo é facultado, a qualquer tempo, cassar a autorização concedida a sociedade nacional ou estrangeira que infringir disposição de ordem pública ou praticar atos contrários aos fins declarados no seu estatuto. Pode o ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFRINGIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infringir no contexto das seguintes notícias.
1
Robert Lewandowski é investigado por infringir lei contra bebida em …
Lewandowski, contudo, decidiu beber alguns goles e acabou infringindo a lei. Nos estádios poloneses, só é permitido o consumo de bebidas com teor ... «Superesportes, out 15»
2
Júri americano declara Apple culpada por infringir patente
Washington - Um júri federal dos EUA declarou a Apple culpada por infringir uma patente tecnológica propriedade de uma fundação vinculada à Universidade ... «EXAME.com, out 15»
3
Crítica » Quadro atual levará prefeitos a infringir LRF, prevê Márcio …
Para Lacerda, em se mantendo o quadro atual, os prefeitos serão levados a infringir a Lei de Responsabilidade Fiscal (LRF), que estabelece repasses mínimos ... «Diário de Pernambuco, out 15»
4
Rajoy: "não estou disposto a infringir a lei"
Mas não estou, de forma alguma, disposto a infringir a lei” afirma. Os independentistas venceram as eleições, mas não convenceram. A maioria absoluta em ... «euronews, set 15»
5
Governo Lauro é enquadrado por infringir lei da Educação
O governo do prefeito de Diadema, Lauro Michels (PV), foi enquadrado pela Justiça por não respeitar lei federal no setor da Educação em artigo que pede ... «Diário do Grande ABC, set 15»
6
Google é condenado pela Justiça da Rússia por infringir lei …
O gigante da internet norte-americano Google foi declarado culpado por abuso de monopólio pelo órgão regulador antitruste da Rússia na segunda-feira (14). «Globo.com, set 15»
7
Google pode ter de pagar multa por infringir lei antitruste na Rússia
Nesta segunda-feira (15), autoridades antitruste russas alegaram que o Google têm se beneficiado de sua posição dominante no mercado para forçar a ... «IDG Now!, set 15»
8
Problemas familiares e sociais levam jovem a infringir lei, aponta …
Os problemas familiares e a falta de estrutura social que proporcione uma vida melhor aos adolescentes de origem carente são alguns dos principais motivos ... «Globo.com, ago 15»
9
Funcionários do McDonald's acusam rede fast-food de infringir leis …
Cerca de mil sindicalistas se manifestaram nesta terça-feira (18) na Avenida Paulista, em São Paulo, contra a rede de fast food McDonald's. O grupo protestou ... «Brasil Post, ago 15»
10
Um em cada quatro criminosos volta a infringir a lei em 5 anos
O criminoso reincidente brasileiro é um homem branco, jovem, com baixa escolaridade e uma ocupação, de acordo com pesquisa realizada pelo Instituto de ... «O Tempo, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infringir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/infringir>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT