Significado de "reequipar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REEQUIPAR

re · e · qui · par

CATEGORIA GRAMATICAL DE REEQUIPAR

Reequipar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REEQUIPAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu reequipo

tu reequipas

ele reequipa

nós reequipamos

vós reequipais

eles reequipam

Pretérito imperfeito

eu reequipava

tu reequipavas

ele reequipava

nós reequipávamos

vós reequipáveis

eles reequipavam

Pretérito perfeito

eu reequipei

tu reequipaste

ele reequipou

nós reequipamos

vós reequipastes

eles reequiparam

Pretérito mais-que-perfeito

eu reequipara

tu reequiparas

ele reequipara

nós reequipáramos

vós reequipáreis

eles reequiparam

Futuro do Presente

eu reequiparei

tu reequiparás

ele reequipará

nós reequiparemos

vós reequipareis

eles reequiparão

Futuro do Pretérito

eu reequiparia

tu reequiparias

ele reequiparia

nós reequiparíamos

vós reequiparíeis

eles reequipariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu reequipe

que tu reequipes

que ele reequipe

que nós reequipemos

que vós reequipeis

que eles reequipem

Pretérito imperfeito

se eu reequipasse

se tu reequipasses

se ele reequipasse

se nós reequipássemos

se vós reequipásseis

se eles reequipassem

Futuro

quando eu reequipar

quando tu reequipares

quando ele reequipar

quando nós reequiparmos

quando vós reequipardes

quando eles reequiparem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

reequipa tu

reequipe ele

reequipemosnós

reequipaivós

reequipemeles

Negativo

não reequipes tu

não reequipe ele

não reequipemos nós

não reequipeis vós

não reequipem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

reequipar eu

reequipares tu

reequipar ele

reequiparmos nós

reequipardes vós

reequiparem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

reequipar

Gerúndio

reequipando

Particípio

reequipado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE REEQUIPAR

Conheça a tradução de reequipar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de reequipar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «reequipar» em português.

• Tradutor português - chinês: 换装
• Tradutor português - espanhol: Reequipar
• Tradutor português - inglês: Retrofit
• Tradutor português - hindi: retooling
• Tradutor português - arabe: إعادة تجهيز
• Tradutor português - russo: переоборудование
• português: reequipar
• Tradutor português - bengali: retooling
• Tradutor português - francês: Rénovation
• Tradutor português - malaio: retooling
• Tradutor português - alemão: Nachrüsten
• Tradutor português - japonês: 再編成
• Tradutor português - coreano: 재정비
• Tradutor português - javanês: retooling
• Tradutor português - vietnamita: trang bị lại
• Tradutor português - tâmil: retooling
• Tradutor português - marata: retooling
• Tradutor português - turco: retooling
• Tradutor português - italiano: riconversione
• Tradutor português - polonês: przezbrojenia
• Tradutor português - ucraniano: переобладнання
• Tradutor português - romeno: retehnologizării
• Tradutor português - grego: επανεξοπλισμό
• Tradutor português - africâner: bijscholing
• Tradutor português - sueco: verktygsutrustning
• Tradutor português - norueguês: retooling

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REEQUIPAR»

Descubra o uso de reequipar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com reequipar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

A Paixão de Araci

reequipar. as. suas. forças,. também. elas depauperadas pela longa retirada desde a fronteira do Côa até à Linha de Torres, a permanente Vigília e a pronta repulsão dos ataques aí feitos pelos franceses, e afectadas pelas doenças próprias ...

José Marques Vidal, 2012

Planejamento e intervencionismo estatal em Goiás

No que se refere às propostas para realizações efetivas, o Plano previa: construir seis unidades administrativas, de 2.400 m2 cada, para a instalação das repartições públicas estaduais; reequipar e modernizar o Laboratório Central da  ...

Gil Mendes Luz, 2001

Anais da Câmara dos Deputados

Justificativa O Programa Estratégico de Desenvolvimento inseria, como linhas de ação primordiais para a Política Geral da Aeronáutica, "reequipar a FAB, tanto para atender às exigências estritamente militares, como para cumprir o seu ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1967

Operaçao Overlord

Recomendação Se não for possível retirar o batalhão para a base ou para o Reino Unido para reequipar, reorganizar e treinar, então deveria ser licenciado e dividido por outras unidades. Se não for possível fazer nenhuma das coisas ...

Max Hastings, 2012

Mensagem

Munição de Apetrechos Operacionais . substituir e completar a dotação de armários ao adestramento dos cursos armamento/ apetrechos 346 0 2.124 - Suprimento e Manutenção de Intendência . equipar e reequipar as unidades em  ...

Minas Gerais (Brazil). Governor, 1992

Economia da cultura: a força da indústria cultural no Rio de ...

É preciso planejar, saber o que quer...” (Cláudio Guimarães Petraglia, diretor da Rede Bandeirantes de Televisão e presidente do PóloRio de Cine e Vídeo) “O custo da transmissão de TV digital será muito alto. Vai ser preciso reequipar tudo  ...

Luiz Carlos Prestes Filho e Marcos do Couto Cavalcanti, 2002

A revolução guatemalteca

A REVOLUÇÃO NO CAMPO : A ASCENSÃO DE UMA NOVA ESQUERDA Se, como discutimos no capítulo anterior, o Estado guatemalteco tratou de se reequipar para enfrentar o desafio da es- querda do pós-guerra, também esta passou ...

Greg Grandin, 2004

Informe MERCOSUL numero 12 : segundo semestre 2006-primeiro ...

... seu acesso ao mercado argentino e escapar dos problemas derivados da apreciação do real,81 empresas médias argentinas com boas perspectivas no mercado interno e regional com necessidade de ampliar ou reequipar suas fábricas, ...

Carciofi, Ricardo, coord., Nogueira, Uziel, coord., Gayá, Romina

Operação Overlord - O Dia D e a Batalha da Normandia 1944

Reuniuse à suaunidade em Huyonthemaas, de onde foram retirados para reciclar e reequipar. As SSeos homens do exército alemão ainda determinadosa lutar ficaram enraivecidos com o colapso total de vontade que viam à suavolta ...

Max Hastings, 2012

Planos de desenvolvimento de Alagoas 1960-2000

... recuperar e reequipar as unidades de saúde do interior facilitar o escoamento da produçao Promover a expansäo da rede energética instalada no Estado médico-odonto-sanitária e hospitalar investigaçâo epidemiológica 1nfra- estrutura ...

Luiz Antonio Palmeira Cabral, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REEQUIPAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo reequipar no contexto das seguintes notícias.

Volkswagen elabora plano para reequipar automóveis e deve …

A Volkswagen elaborou um plano para reequipar os veículos que foram aparelhados com o software que manipulava as emissões de poluentes, disse o novo ... «Jornal do Comércio, set 15»

Marinha da Rússia ganhará novos sistemas de mísseis Bastion

O ministro da Defesa russo, Sergei Shoigu, afirmou nesta terça-feira (29) que a Rússia irá reequipar suas unidades de mísseis costeiros até 2021. Segundo ele ... «Sputnik Brasil, set 15»

Rússia responderá com mísseis Iskander a armas nucleares dos …

"A única maneira que temos para responder é reequipar os Iskander com ogivas nucleares; produzir bastantes mísseis para os aviões de longo alcance, ... «Sputnik Brasil, set 15»

Segunda edição do Food Truck promete movimentar Itajaí no feriado

A iniciativa pretende reequipar o núcleo de artes marciais e construir um campo de futebol na Murta. Serviço: Data: 5, 6, 7 de setembro. Local: Vila da Regata ... «Notícias do Dia Online, set 15»

Falta investimento para reequipar a Marinha

O Dia da Marinha teve este ano Lisboa como centro das celebrações e a Praça do Comércio, junto ao cais das colunas, foi o palco principal. Um palco onde ... «TV Ciencia - Noticias, mai 15»

Rusia ayudará a Cuba a reequipar sus fuerzas con armas modernas

Moscú, abril 24 - El ministro de Defensa ruso, Serguéi Shoigu señaló que Rusia ve a Cuba como un amigo confiable y está dispuesta a desarrollar activamente ... «Aporrea.org, abr 15»

El acuerdo nuclear con Teherán dejaría vía libre a Rusia para …

... al que ya se dispone a volver Rusia, que aspira a reequipar todo el ejército iraní, hecho que seguramente va a cambiar la situación del país frente a Arabia ... «RT en Español - Noticias internacionales, abr 15»

Ministro da Defesa Nacional afirmou que Portugal voltou a ter …

O ministro da Defesa Nacional, José Pedro Aguiar-Branco, afirmou hoje em Coimbra que Portugal tem "outra vez" condições para poder reequipar as suas ... «iOnline, mar 15»

20.000 euros para reequipar sectores de escalada de La Pedriza

Tras un acuerdo con la Federación Madrileña de Montaña, el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama va a subvencionar el reequipamiento de algunos ... «Desnivel, fev 15»

Ministra da Agricultura quer reequipar sapadores florestais

A ministra da Agricultura e do Mar, Assunção Cristas, realçou a necessidade de reequipar os sapadores florestais, que receberam esta sexta-feira 21 novas ... «Correio da Manhã, dez 14»