Baixe o aplicativo
educalingo
regaço

Significado de "regaço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REGAÇO

re · ga · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE REGAÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regaço e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM REGAÇO

Melgaço · algaço · amigaço · argaço · arregaço · bagaço · cagaço · cangaço · desengaço · engaço · esfregaço · fidalgaço · lategaço · leigaço · mangaço · pingaço · rigaço · saragaço · sargaço · sogaço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO REGAÇO

rega · regaça · regaçada · regaçar · regada · regadeira · regadia · regadinho · regadio · regado · regador · regadura · regaixinhas · regal · regalada · regaladamente · regalado · regalador · regalar · regalardoar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO REGAÇO

Agraço · abraço · antebraço · aço · braço · cabaço · cansaço · colaço · desembaraço · espaço · golaço · inchaço · laço · maço · mormaço · palhaço · paço · pedaço · terraço · traço

Sinônimos e antônimos de regaço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGAÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «regaço» e pertencem à mesma categoria gramatical.
abrigo · asilo · colo · seio

PALAVRAS RELACIONADAS COM «REGAÇO»

regaço · abrigo · asilo · colo · seio · acolhedor · download · sorte · lança · forro · cifra · regasso · letra · regaço · dicionário · português · parte · corpo · cintura · joelhos · posição · sentada · informal · entre · quando · figurado · lugar · onde · priberam · língua · superfície · concavidade · formada · pela · roupa · pessoa · adorno · certos · vestidos · aulete · dobra · vestido · avental · levantado · frente · irmã · kelly · patricia · vagalume · música · para · ouvir · legenda · wikcionário · tira · pois ·

Tradutor on-line com a tradução de regaço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REGAÇO

Conheça a tradução de regaço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de regaço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regaço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

膝部
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Regado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lap
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गोद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حضن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

круг
278 milhões de falantes
pt

português

regaço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভাঁজ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

tour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

lap
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Runde
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ラップ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

무릎
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lap
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vạt áo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மடியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शर्यतीच्या
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kucak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grembo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zakładka
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

коло
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

poală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγκαλιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skoot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regaço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGAÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regaço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «regaço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre regaço

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REGAÇO»

Descubra o uso de regaço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regaço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
4. aparamentar os animats. APAR AMENTO, s. m. V. Paramento, que é O usual. APARAMENTÔSO , adj. Que tem ornato. rka, e aparamentosa armario de Igreja. APARAR , v. at. Receber alguma coisa , que se nos lança , ñas máos , regaço. §.
António de Morais Silva, 1813
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Por cultivar os enge> nhosec m bcas noticiss. Regaço. Manoel de Faria dériva es. ta palavrado hsMsnorftgazzo, que val omeímo,que Rapaz.No commento da oytava 23. do canto 6. diz este Author ( RtgaÇOytn Portugúez esaquel sjtio.que la ...
Rafael Bluteau, 1720
3
Sermoes
Diz elle fallando de fy mes- mo , que hum dos Diíci- pulos estava encostado em o regaço de Christo: Erat t'gò recumbens nnus ex tDifcipuììs ejus in fi nu le (w. Elogo mais abaixo quando pergunrou a Christo, quem cra o traydor, diz que esta - ...
José de Oliveira, 1688
4
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Lutero, antecipando a Neovulgata, traduz a palavra hebraica ou a latina por " regaço" (Becher)is. Esta é a tradução que adotará Schwarz, que já vimos seguir Lutero no versículo anterior: "Teu regaço é uma taça torneada". Aludir ao "regaço " a ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
5
Sub umbris fideliter: Festschrift em homenagem a Frei ...
Mas sempre com o sentido de geração e fecundidade, e, portanto, a metáfora que mais cabe aqui, por mais espiritual que se entenda, é "ventre" e, com o ventre, as mamas e o regaço que envolvem e nutrem, o que é próprio, evidentemente, ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 1999
6
Glossario de vocabulos portuguezes derivados das linguas ...
excepto a arabe Francisco de S. Luiz. -<i>O%OOW0l%O¢>-Í GLOSSÁRIO DE VocABULos PoRTUGUEzEs DERIVADOS nAs LrNGUAs oRrENTAns E armou rms, ExcEPTo a aRABE. - ,mA ABA: regaço; gremio; fraldas do vestido tomadas na ...
Francisco de S. Luiz, 1837
7
O racional da graça: trezena predicativa de S. Antonio ...
Eícreve a AguiaEuangelica os altos myíterios daquclla Cêa Sagrada } c dizendo primeiro 5 que o Difcipulo Amado ( como fé palliando o nome , podefle diífimular â fingularidade ) fora o que defcançára no regaço de Chrifto J3>vtf recumbens ...
Lucas de Santa Catarina (O.P.), 1735
8
Revisão da matéria dada
O colapso do regaço. A mão que embalava o berço está agora trémula e ressequida pelo desprezo dos homens sós que compõem sinfonias ao balcão, distantes do regaço uterino que tanto lhes disse; nesta liturgia calva, ouve-se a apologia ...
João Coelho
9
Cem poemas (antologia pessoal): 22 inéditos
A MÃO SOBRE O REGAÇO Beijo, seguro, e devagar tropeço Trespasso as emoções e te devolvo o espaço O laço e o lençol onde me deito e faço do tempo o amor a mão sobre o regaço Canto Retomo Retribuo Rebusco O rebuço do lábio ...
Maria Teresa Horta, 2006
10
Os Maias
E, bella ainda sob os seus cabellos ja grisalhos, só ella parecia divertir-se alli, muito a Vontade, com os pés pousados na travessa d'urna cadeira, o binoculo no regaço, curnprimentada a cada instante, tratando os rapazes por meninos.
Eça de Queiroz, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGAÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regaço no contexto das seguintes notícias.
1
Ao esquecimento, jamais!
E se agiganta quando esses sentimentos e essas emoções que brotam generosamente no regaço do lar não são valorizados, sentidos e vividos com a força e ... «O Progresso - Dourados, out 15»
2
A hora de embainhar as espadas
Mas um cenário dessa gravidade deixá-lo-ia no regaço da direita radical. Uma opção dessas, para lá dos danos irremediáveis que provocaria na economia, ... «Público.pt, out 15»
3
Rosário Breve – Vou ali ver se vejo
... heranças, sobrinhos remotos, primalhada íncola que se está nas tintas – um ror e um horror de bens ao luar que a indiferença atira ao regaço dos municípios ... «O Ribatejo | jornal regional online, out 15»
4
Opinião – Portugal é grande!
Avisei a navegação que o poder não cai no regaço, conquista-se! António Costa estava a cometer os mesmos erros que António José Seguro. Mas como sou ... «As Beiras Online, out 15»
5
Opinião – Jogadores de “bisca lambida”
Os mais fieis de Seguro diziam que o poder lhes acabaria por cair no regaço. Afirmo e reafirmo que em política não há kamikazes. A direita, esfrega as mãos de ... «As Beiras Online, out 15»
6
Ninguém dorme
Neste país onde os corruptos estavam acostumados a dormir em berço esplêndido, com sombra e água fresca do regaço estatal, podemos parodiar Woody ... «Paraná-Online, set 15»
7
Coimbra: Bispo pede «regaço» protetor de Maria para os mais …
Entregou também ao “regaço” protetor da Mãe de Jesus todos os membros da sua comunidade, “homens e mulheres, crianças e jovens, necessitados de ... «Agência Ecclesia, set 15»
8
Polícia identifica mortos em acidente na BR-267 em Nova Alvorada …
Conforme apuração do Jornal da Nova, as oito pessoas que morreram que estavam na Van eram, Eliane Oliveira Peixoto; Izilda Cristina Regaço Crivelli; ... «O Correio News, set 15»
9
Show de Saulo é destaque no ES, veja agenda
Sexta: Wando & Junior, Forró Regaço. 20h. Ingressos: R$ 20. Sábado: Guilherme Lemos e Banda e Banda Radioban. 22h. Domingo: Edinho e Banda Luar do ... «Globo.com, ago 15»
10
Óbidos em silêncio por João Marinho
Reza a lenda que ao sair do Castelo com pão no regaço para dar aos mais necessitados foi interpelada pelo Rei, que questionou o que levava consigo. «Jornal de Notícias, ago 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regaço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/regaco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT