Significado de "regatar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REGATAR

re · ga · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGATAR

Regatar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REGATAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu regato

tu regatas

ele regata

nós regatamos

vós regatais

eles regatam

Pretérito imperfeito

eu regatava

tu regatavas

ele regatava

nós regatávamos

vós regatáveis

eles regatavam

Pretérito perfeito

eu regatei

tu regataste

ele regatou

nós regatamos

vós regatastes

eles regataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu regatara

tu regataras

ele regatara

nós regatáramos

vós regatáreis

eles regataram

Futuro do Presente

eu regatarei

tu regatarás

ele regatará

nós regataremos

vós regatareis

eles regatarão

Futuro do Pretérito

eu regataria

tu regatarias

ele regataria

nós regataríamos

vós regataríeis

eles regatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu regate

que tu regates

que ele regate

que nós regatemos

que vós regateis

que eles regatem

Pretérito imperfeito

se eu regatasse

se tu regatasses

se ele regatasse

se nós regatássemos

se vós regatásseis

se eles regatassem

Futuro

quando eu regatar

quando tu regatares

quando ele regatar

quando nós regatarmos

quando vós regatardes

quando eles regatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

regata tu

regate ele

regatemosnós

regataivós

regatemeles

Negativo

não regates tu

não regate ele

não regatemos nós

não regateis vós

não regatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

regatar eu

regatares tu

regatar ele

regatarmos nós

regatardes vós

regatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

regatar

Gerúndio

regatando

Particípio

regatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUÇÃO DE REGATAR

Conheça a tradução de regatar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de regatar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regatar» em português.

• Tradutor português - chinês: 抢救老
• Tradutor português - espanhol: Regatear
• Tradutor português - inglês: Regate
• Tradutor português - hindi: बचाव वर्ष
• Tradutor português - arabe: إنقاذ القديم
• Tradutor português - russo: спасательное старый
• português: regatar
• Tradutor português - bengali: রেসকিউ পুরাতন
• Tradutor português - francês: sauvetage vieux
• Tradutor português - malaio: menyelamat lama
• Tradutor português - alemão: Rettung alt
• Tradutor português - japonês: 古い救助
• Tradutor português - coreano: 옛 구조
• Tradutor português - javanês: ngluwari lawas
• Tradutor português - vietnamita: cứu hộ cũ
• Tradutor português - tâmil: பழைய மீட்பு
• Tradutor português - marata: जुन्या बचाव
• Tradutor português - turco: eski kurtarma
• Tradutor português - italiano: salvataggio vecchio
• Tradutor português - polonês: ratowanie starych
• Tradutor português - ucraniano: рятувальне старий
• Tradutor português - romeno: de salvare vechi
• Tradutor português - grego: διάσωσης παλιά
• Tradutor português - africâner: redding oud
• Tradutor português - sueco: räddning gammal
• Tradutor português - norueguês: redning gammel

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REGATAR»

Descubra o uso de regatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto de regatar. Comprae venda por miúdo: «...e que nenhũa hortaliça pagasse por regatagem...» Carta do visorei da Índia,D.Antão de Noronha, registadana Torre do Tombo. *Regatão*, m.eadj.Aquelle que regata. *M.T. da Bairrada.

Cândido de Figueiredo, 1937

Memorias das Rainhas de Portugal ... D. Theresa-Santa Isabel

... pam que lhis faz mester. e que pero son de uosso termbo e uossos vizinhos que os enbargades dizendo que leuam esse pam para regatar e lho non queredes leixar e que por esta razom non podiam auer matymento quando Ibis cumpria.

Frederico Francisco de la FIGANIÈRE (Viscount.), 1859

Memorias das rainhas de Portugal

... pam que lhis faz mester, e que pero son de uosso termho e uossos vizinhos que os enbargades dizendo que leuam esse pam para regatar e lho non queredes leixar e que por esta razom non podiam auer matymento quando lhis compria.

Frederico Francisco de la Figanière, 1859

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

v. regatar,ou. 02.' v. n. dif- REGATEAR, ( ficultar-se no ajuste, fig. em quanto a lionra , e mercês fazéllas com difficuldade. Deriv. (eira — ramente — tia — linho - — gatôa — ieirar. REGATO, s. m. mais que ribeirinho, mas abaixo de ribeiro, ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

REGALEJO REGATAR regalo; vida regalada, vida alegre; ociosidade. Var. Regalice. / Loc. adv. À rega- leira. Regaladamente. REGALEJO, s. m. — Ant. Realejo. REGALENGO, adj. — B.-lat. regalengus. Realengo. / Adj. e s. m. V. Reguengo.

Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...

regaMeVI [regatie] n.f.pl. entrails, bowels, regato [regalo] n.m.s. gift, present, regasàr [regasàr] v.intr. slide down, collapse, regàstaTM [regàsta] n.f.s. roadbed, ballast, regata [regata] n.f.s. regatta, regatar [regatar] v.intr. compete, règer [rèjer]  ...

Lodovico Pizzati, 2007

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

Regatar, v. t. comprar e vender por miúdo. (Do Jat. ré. . . -f- captar e). » Regateado, part. de regatear. Regateador, m. e adj. o que regateia. (De regatear ). Regatear, w. t. discutir prolixamente sobre o preço de; discutir com modos rudes; dar ou ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal

Que os Clérigos , e Fidalgos nao com- prem para regatar. 30 Tit. XVII. Quando os que comprao eferavos , ou : be/las, os poderáo engeitar por doenças , ou man- queiras. Ibid. Tit. XVIII. Quando os carnieeiros , padeiras, ou taverne tro s ,ferao ...

Memorias para a historia e theoria das Cortes geraes, que em ...

... que tomam bestas todo pelo preço que se tomam pera vosa Senhoria E estes galinheiros tor- nam a Revemder e Regatar as galinhas que asi tomam que he cousa muy odiosa e de maao em- xempro e muito pera evitar Seia vosa merçe de ...

Manuel Francisco de Barros e Sousa de Santarém, 1828

Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...

Combintrnos corn elle outros tres paralleios do mefmó Quint. L. 111. с 5. n. 6. onde diz: Hoc genus Cicero fcientia & atlione dißinguit , *f (jt feien ti<e: Jín procidentia rr.ur.dus regatar*. Aäionit: 4* accedendHm ad Летр, adminiflranàaw* V» ю.

Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1788

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGATAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regatar no contexto das seguintes notícias.

Menino morre afogado tentando resgatar bola de canal em Belém

Segundo testemunhas, a criança brincava em uma quadra de esportes e desceu no canal junto com um amigo na tentativa de regatar uma bola. Anderson ... «Globo.com, out 15»

Sequência de vitórias traz confiança de volta ao elenco do Coritiba

“Era difícil o Coritiba perder ponto aqui e temos que regatar isso para lá no final do campeonato não passar sufoco”, acrescentou. O volante Misael destacou ... «Terra Brasil, ago 15»

Acompanhe o resumo de "I Love Paraisópolis"

Na tentativa de regatar Bruna, Tomás confronta os capangas de Grego. Após sequestrarem Raul, Mirela e Omara o prendem em um poço. Para tirar Bruna do ... «Diário 24 Horas, ago 15»

Itnet web sorteia ingressos para forró do Lar Cidade de Deus

Os contemplados serão notificados mediante informativo no comentário postado. É obrigatório apresentar documento de identidade contendo foto para regatar ... «Portal Itnet, jun 15»

Dicas para Iniciantes na Odontologia (Parte I)

Muitos dentistas estão frustrados e insatisfeitos, mas mudar o olhar, regatar a autoestima e o orgulho de exercer a Odontologia é o primeiro passo para o ... «Portal Arcos, mai 15»

Kombi cai em ribanceira e deixa feridos em Betim, na Grande BH

Oito pessoas estavam no veículo, também conforme os bombeiros. Um helicóptero foi usado para regatar um jovem de 17 anos. Ele foi levado para o Hospital ... «Globo.com, abr 15»

Acidente entre ônibus e carro deixa morto na Anhanguera

O helicóptero Águia, da Polícia Militar, pousou na rodovia para regatar uma das vítimas, que estava gravemente ferida. O acidente bloqueou a rodovia no ... «Globo.com, abr 15»

Criança fica presa uma hora em van escolar em Bauru

... Rural (Emdrub) – localizada em um prédio no interior do Terminal Rodoviário - chegou minutos depois da descoberta e abriu o veículo para regatar a garota. «Jornal da Cidade - Baurú, fev 15»

Escola da Zona Rural promove atividades alusivas à semana da …

Existe na escola um compromisso de regatar os valores cívicos que fazem parte da história do Brasil, conscientizando os estudantes da importância do ... «Portal O Dia, set 14»

Edição completa de The Sims 2 fica de graça até o fim do mês

Para baixar o jogo é preciso ter uma conta no Origin, entrar na opção de regatar códigos e inserir "I-LOVE-THE-SIMS", segundo o site de suporte da publisher. «Info Online, jul 14»