Significado de "resgatar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE RESGATAR

res · ga · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESGATAR

Resgatar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO RESGATAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu resgato

tu resgatas

ele resgata

nós resgatamos

vós resgatais

eles resgatam

Pretérito imperfeito

eu resgatava

tu resgatavas

ele resgatava

nós resgatávamos

vós resgatáveis

eles resgatavam

Pretérito perfeito

eu resgatei

tu resgataste

ele resgatou

nós resgatamos

vós resgatastes

eles resgataram

Pretérito mais-que-perfeito

eu resgatara

tu resgataras

ele resgatara

nós resgatáramos

vós resgatáreis

eles resgataram

Futuro do Presente

eu resgatarei

tu resgatarás

ele resgatará

nós resgataremos

vós resgatareis

eles resgatarão

Futuro do Pretérito

eu resgataria

tu resgatarias

ele resgataria

nós resgataríamos

vós resgataríeis

eles resgatariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu resgate

que tu resgates

que ele resgate

que nós resgatemos

que vós resgateis

que eles resgatem

Pretérito imperfeito

se eu resgatasse

se tu resgatasses

se ele resgatasse

se nós resgatássemos

se vós resgatásseis

se eles resgatassem

Futuro

quando eu resgatar

quando tu resgatares

quando ele resgatar

quando nós resgatarmos

quando vós resgatardes

quando eles resgatarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

resgata tu

resgate ele

resgatemosnós

resgataivós

resgatemeles

Negativo

não resgates tu

não resgate ele

não resgatemos nós

não resgateis vós

não resgatem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

resgatar eu

resgatares tu

resgatar ele

resgatarmos nós

resgatardes vós

resgatarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

resgatar

Gerúndio

resgatando

Particípio

resgatado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «RESGATAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «resgatar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de resgatar

alforriar · manumitir

TRADUÇÃO DE RESGATAR

Conheça a tradução de resgatar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de resgatar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «resgatar» em português.

• Tradutor português - chinês: 营救
• Tradutor português - espanhol: Rescate
• Tradutor português - inglês: redeem
• Tradutor português - hindi: बचाव
• Tradutor português - arabe: إنقاذ
• Tradutor português - russo: спасение
• português: resgatar
• Tradutor português - bengali: উদ্ধার
• Tradutor português - francês: Échangez
• Tradutor português - malaio: menyelamat
• Tradutor português - alemão: Rettung
• Tradutor português - japonês: 償還
• Tradutor português - coreano: 구출
• Tradutor português - javanês: rescue
• Tradutor português - vietnamita: giải thoát
• Tradutor português - tâmil: மீட்பு
• Tradutor português - marata: बचाव
• Tradutor português - turco: kurtarma
• Tradutor português - italiano: salvataggio
• Tradutor português - polonês: ratowanie
• Tradutor português - ucraniano: порятунок
• Tradutor português - romeno: salvare
• Tradutor português - grego: διάσωση
• Tradutor português - africâner: redding
• Tradutor português - sueco: rescue
• Tradutor português - norueguês: redning

CITAÇÕES COM «RESGATAR»

Citações e frases célebres com a palavra resgatar.

1

William Shakespeare

Perde-se a vida quando a pretendemos resgatar à custa de demasiadas preocupações.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «RESGATAR»

Descubra o uso de resgatar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com resgatar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

NOSSA MISSÃO É RESGATAR VOCES !!!: Com nosso Amor e Luz..

Amados Seres viventes deste planeta a que vocês chamam Terra.

Juracyara Saul da Costa, 2012

Repertorio das ordenacoes do Reyno de Portugal nouamente ...

Resgatar naò pode ninguém nos maires & terras de Guihe,sem li-1 cençà delRey, liu. y. tit. 107. princ. Resgatar se náo podem os Mouros cûmouro, pratâ, ou dinhey- rodoReyno, •' liu. y .'tit. 1 iò. Refgatarèm Guinecom mërcadòriás.do Reyno, ...

Manuel Mendes de Castro, 1608

Vocabulario portuguez & latino ...

Res« Tom.VIL frioufe a payxáodos homens. Studiaho* minum deferbuêre. Ctc. Resfrioufe a piedzdcPietatis ardor.oa fervor remiíìt. (Náo Resfriajfe nelles a piedade Christ á. Cunha,Histor.dos Bis- pos de Lisboa,fol 72.verí.)AW.Esíriar. Resgatar ...

Rafael Bluteau, 1720

Volta ao lar: como resgatar e defender sua criança interior

Na primeira parte, o autor estuda o modo pelo qual a criança interior deixou de se maravilhar com a vida e adquiriu ferimentos que continuam a 'contaminar' o adulto.

John Bradshaw, 1995

Diccionario de lingua portuguesa,

RESGATANTE, p. pres. de Resgatar, tomo] fa, S« Resguardarse tie alguem , vigiando-se del- subst. о resgatante , t. us. e V. Resgatador. RESGATAR, v. at. Comprar, ou permutar j %r. g- Resgatar mer с ador i a¡ ,. escravos ; os pristo- reíros a ...

António de Morais Silva, 1813

Salvando a Itália: A corrida para resgatar das mãos dos ...

Depois de Caçadores de obras-primas, adaptado para o cinema por George Clooney, Robert M. Edsel dedica-se, em Salvando a Itália, ao trabalho de resgate de obras de arte e objetos culturais e históricos saqueados pelas tropas de Adolf ...

Robert M. Edsel, 2014

Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos

27-13 Porém, se de alguma maneira o resgatar, então acrescentará a sua quinta parte sobre a tua avaliação. 27-14 E quando alguém santificar a sua casa para ser santa ao SENHOR, o sacerdote a avaliará, seja boa ou seja má; como o ...

Almeida, Bíblia, 2011

A Diaconia do Filho do Homem

culpa diante de Deus.679 Em certos casos, /eofer refere-se a resgatar uma vida caída nas mãos de pessoas ou mesmo de Deus (Ex 21,30). Pode ser o preço pago pela vida daquele que é réu de morte, ou mesmo daqueles que devem voltar ...

Bruno Godofredo Glaab

Memorial de Mogi das Cruzes

Se navegar é preciso... resgatar também é preciso. Em boa hora a Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo inaugurou, no último dia 17 de junho, uma exposição do Acervo Histórico da Assembléia Legislativa. Cobre o período de 1  ...

José Sebastião Witter, 2002

Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de portugal

354, LEIS ___. ___-__ Ord. Liv. 5. Til. 107. â Rubr. Alvará, em que se determinou , que nenhuma pessoa fosse a T erra de Mouros, ou Turcas resgatar Captivos , nem neste Reino nisso falte , nem tenha yiiitetligencicz para resgatar. 1624 EU ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RESGATAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo resgatar no contexto das seguintes notícias.

Ação quer resgatar o hábito de enviar cartas

Pois para resgatar essa tradição, Chamex vai enviar 20 mil cartas escritas por um autêntico calígrafo para pessoas no Brasil todo. Para participar, basta entrar ... «Catraca Livre, set 15»

Família italiana usa fortuna para resgatar refugiados no Mediterrâneo

e Christopher, com sua filha Maria Luiza, à bordo do barco usado para resgatar náufragos. Inconformada com alto número de migrantes e refugiados que ... «BBC Brasil, set 15»

Titular nesta quarta, Pará entende que Cruzeiro precisa resgatar a …

Terceira opção para a lateral esquerda do Cruzeiro, o jovem Pará deve voltar a equipe titular após ficar 12 jogos sem sequer jogar pelo clube celeste. «Terra Brasil, set 15»

Ufal tem inscrições abertas para Projeto Resgatar

A Universidade Federal de Alagoas, por meio do Núcleo de Saúde Pública (Nusp) da Faculdade de Medicina, está com inscrições abertas, até a próxima ... «Alagoas 24 Horas, set 15»

Saiba como fenômeno virtual ajudou a resgatar criança em BH

Saiba como fenômeno virtual ajudou a resgatar criança em BH. Mobilização-relâmpago via mídias sociais levou de volta para casa o menino Pedro Lucas, ... «Estado de Minas, ago 15»

Ministério RESGATAR

A Banda Ministério Resgatar ao longo dos dois anos de existência vêm buscando se consolidar nesse ramo e aos poucos estão conseguindo o espaço para a ... «Correio de Corumba, ago 15»

Bombeiros vão à casa de Cunha no DF para resgatar gato preso em …

O Corpo de Bombeiros foi acionado na noite desta segunda-feira (3) para resgatar um gato preso na encanação da residência do presidente da Câmara dos ... «Globo.com, ago 15»

Foliões podem resgatar documentos e objetos perdidos em São Luís

Os foliões que perderam documentos e objetos como carteira, identidade, CPF, vale transporte, óculos, cartões e chave de casa podem resgatar o item a partir ... «Globo.com, fev 15»

Cartão de crédito: Vale a pena resgatar suas milhas por produtos ou …

Olá, Tudo bem? Hoje, no nosso blog, trouxemos uma dúvida sempre presente nas pessoas que acumulam milhas. Será que vale a pena resgatar suas milhas ... «Portal Nacional de Seguros, jan 15»

Assassin's Creed Unity: como resgatar seu jogo extra gratuito

Assassin's Creed Unity foi muito criticado em seu lançamento devido a vários defeitos técnicos que apresentou e a Ubisoft irá oferecer recompensas como ... «Globo.com, dez 14»