Baixe o aplicativo
educalingo
repousado

Significado de "repousado" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE REPOUSADO

re · pou · sa · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOUSADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Repousado e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS QUE RIMAM COM REPOUSADO

abusado · acusado · afusado · aparafusado · coacusado · desabusado · desusado · enconchousado · endeusado · escusado · infusado · obtusado · ousado · parafusado · passado · pausado · pensado · revisado · rosado · usado

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO REPOUSADO

reposição · repositor · repositório · repossuir · reposta · repostaça · repostada · repostar · repostaria · reposte · reposteiro · reposto · repousadamente · repousante · repousar · repousentado · repouso · repovoação · repovoamento · repovoar

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO REPOUSADO

alisado · amassado · analisado · apensado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pesado · televisado · versado

Sinônimos e antônimos de repousado no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REPOUSADO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «repousado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «REPOUSADO»

As seguintes palavras significam o contrário de «repousado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «REPOUSADO»

repousado · calmo · cómodo · descansado · despreocupado · imperturbado · remansado · sossegado · tranquilo · inquieto · intranquilo · repousado · dicionário · português · conseguiu · repousar · está · repouso · repousou · antônimo · antônimos · quebrado · moído · oprimido · ansioso · aflito · cansado · furios · informal · flexão · descansar · entrar · wikcionário · origem · livre · singular · plural · masculino · repousados · feminino · repousada · repousadas · comum · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · sacudido · agitado · abanado · sacolejado · movido · priberam · língua · portuguesa · porto · estava · looked · rested · relaxed · calm · leisurely · ritmo · with ·

Tradutor on-line com a tradução de repousado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE REPOUSADO

Conheça a tradução de repousado a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de repousado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repousado» em português.
zh

Tradutor português - chinês

宁静
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Reposado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Rested
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शोकहारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مريح
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

успокоительное
278 milhões de falantes
pt

português

repousado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্রামরত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

reposant
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tenang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

erholsam
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

安らか
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

평안한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

katentremen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Nghỉ ngơi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அமைதிமிக்க
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शांत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

dinlendirici
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

riposante
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

spokojny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

заспокійливе
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

odihnitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αναπαυτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rustige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vilsam
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avslappet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de repousado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REPOUSADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de repousado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «repousado».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre repousado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REPOUSADO»

Descubra o uso de repousado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repousado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Música do mundo: antologia poética:
DO. CORPO. REPOUSADO. Talvez a vida não seja luminosa Mas tem momentos: o lago da cama, o sol Na lombada dos livros, o joelho Amável Da mulher deitada. Como vai ser a manhã Não sei, ergo a minha taça. Amadurece o mar ...
Brito, Casemiro de, 2014
2
A montanha mágica
–Esperemos pelo menos – disse Joachim – que tenhas repousado durante os dias que passaste connosco e que voltes de forças retemperadas lá para baixo. – Sim, apresentarei cumprimentos teus a toda a gente – retorquiu Hans Castorp  ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Pondera-o com discurso repousado ; E ver-te-has adrertido facilmente. Olha aquelle Deos alto e increado. Pondera isto, que digo, repousado; Não passes por aqui tão levemente. Ngo que aquelle Doos alto e increado. Ediçâo de 1616.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
A brere historia sua, que illustrasse. A breve historia sua, qH'i Ilustrasse. Edição de 1598. Tendo nisto oceupada a phantasia. Llie sobreveio hum somno repousado, Antes que o sol abrisse o claro dia. • Em sonhos lhe apparece tode armado.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
5
Dicionário de Luís de Camões
Fazem-nos pensar de novo na definição de heroísmo feita no final do Canto V1. 99: «Destarte se esclarece o entendimento, / Que experiências fazem repousado , / E fica vendo, como de alto assento / O baxo trato humano embaraçado. / Este  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
A tran-ca de Inês
Acordo muito calmo, muito repousado e verifico com espanto que estou entalado num tubo que parece um esquife. Que novo tratamento terão inventado para apaziguar as minhas fúrias? Ouço passos e uma voz de mulher, autoritária, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
verso: M - Aquele gesto imoto e repousado TT - Aquele gesto imoto e repousado Ms. Jur. - Aquele gesto imoto e repousado RH - Aquele gesto imoto e repousado, RI - Aquele gesto imoto e repousado, FS - Aquele gesto imoto e repousado, ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
ponto máximo do nosso amor, o cimo da montanha, donde por algum tempo divisamos os vale de leste e de oeste, e por Cima de nós o Céu tranquilo e azul. Repousado esse tempo, Começamos a descer a encosta, com as mãos presas ou ...
Machado de Assis, 1970
9
Boletim de agricultura
6) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 3 dias 7) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 7 dias 8) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 45 dias 9) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 90 dias  ...
Minas Gerais (Brazil). Departamento de Produção Vegetal
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Repousado , cordato ; adjetivamente. Cardoso. ASSENTÍR , v. at. Approvar , consentir , acostarse ao parecer de alguem , i sua ptoposta , annuir. ASSEN TÍ STA , s. m. Contratador , que pro-* vè as tropas do necessatio por certa somma paga ...
António de Morais Silva, 1813

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOUSADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repousado no contexto das seguintes notícias.
1
Hemoba móvel estará em Simões Filho; saiba local de atendimento
No dia da doação é importante não estar em jejum, ter repousado por no mínimo 6h na noite anterior, não ter ingerido bebida alcoólica nas 12 horas anteriores, ... «Simões Filho Online, set 15»
2
Luís Fabiano desfalca o São Paulo no Choque-Rei
Sabia que o Wilder entraria com velocidade, repousado, e ele deu assistência para o Luís. Acho que foi uma boa troca”, disse o atacante, que garantiu estar ... «Diário de S.Paulo, set 15»
3
Se tem menos de 50 anos, não devia entrar no trabalho antes das dez
... pela luz que é captada pelos olhos e transmitida ao cérebro, para informar o corpo de quando deve estar cansado e quando deve estar repousado. Devido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, set 15»
4
Regresso a casa
Lisboa respira no meu regresso de férias e eu, devidamente repousado, volto cheio de ideias e de projectos. Duas semanas de descanso enchem a cabeça de ... «iOnline, ago 15»
5
Samba Alagoas presenteia doadores de sangue com ingressos
Para participar da ação, é preciso ter de 16 a 60 anos de idade (69 caso seja um doador habitual), ter repousado por pelo menos 6 horas na noite anterior e ... «Alagoas 24 Horas, ago 15»
6
PortugalConduzir de chinelos ou em tronco nu não dá multa. São …
Verificar as condições mecânicas do veículo, iniciar a condução repousado e evitar sandálias ou sapatos com sola grossa são algumas das sugestões para ... «Diário de Notícias - Lisboa, jul 15»
7
Câmera de celular grava própria queda no mar e resgate por …
Rapidamente o iPhone encontrou o fundo e ficou lá, repousado e gravando cenas claríssimas, incluindo até alguns peixes que passavam pelo local sem ... «Tecmundo, mai 15»
8
Doações de sangue caem pela metade no posto de coleta em Itajaí
Ter repousado bem na noite anterior à doação. - Fazer refeições leves e não gordurosas nas quatro horas que antecedem a doação. - Evitar uso de bebidas ... «Diário Catarinense, mai 15»
9
Receita da Hora do Rancho pode ser feita também com massa de …
Depois de ficar por 60 minutos repousado na água é preciso lavar e escorrer bem o funghi para que não fique areoso. Na sequência, o cogumelo pode ser ... «Globo.com, mai 15»
10
Paulo Germano: viva o velório
Deveria ter ido lá, encarado seu rosto pálido e duro, repousado minha mão sobre seus dedos entrelaçados e dito o que nunca disse: — Obrigado, Tia Dalva. «Zero Hora, jan 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Repousado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/repousado>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT