Significado de "repousar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE REPOUSAR

re · pou · sar

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPOUSAR

Repousar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO REPOUSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu repouso

tu repousas

ele repousa

nós repousamos

vós repousais

eles repousam

Pretérito imperfeito

eu repousava

tu repousavas

ele repousava

nós repousávamos

vós repousáveis

eles repousavam

Pretérito perfeito

eu repousei

tu repousaste

ele repousou

nós repousamos

vós repousastes

eles repousaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu repousara

tu repousaras

ele repousara

nós repousáramos

vós repousáreis

eles repousaram

Futuro do Presente

eu repousarei

tu repousarás

ele repousará

nós repousaremos

vós repousareis

eles repousarão

Futuro do Pretérito

eu repousaria

tu repousarias

ele repousaria

nós repousaríamos

vós repousaríeis

eles repousariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu repouse

que tu repouses

que ele repouse

que nós repousemos

que vós repouseis

que eles repousem

Pretérito imperfeito

se eu repousasse

se tu repousasses

se ele repousasse

se nós repousássemos

se vós repousásseis

se eles repousassem

Futuro

quando eu repousar

quando tu repousares

quando ele repousar

quando nós repousarmos

quando vós repousardes

quando eles repousarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

repousa tu

repouse ele

repousemosnós

repousaivós

repousemeles

Negativo

não repouses tu

não repouse ele

não repousemos nós

não repouseis vós

não repousem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

repousar eu

repousares tu

repousar ele

repousarmos nós

repousardes vós

repousarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

repousar

Gerúndio

repousando

Particípio

repousado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «REPOUSAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «repousar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de repousar

descansar · resfolgar

TRADUÇÃO DE REPOUSAR

Conheça a tradução de repousar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de repousar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «repousar» em português.

• Tradutor português - chinês: 休息
• Tradutor português - espanhol: Reposo
• Tradutor português - inglês: rest
• Tradutor português - hindi: आराम
• Tradutor português - arabe: بقية
• Tradutor português - russo: отдых
• português: repousar
• Tradutor português - bengali: বিশ্রাম
• Tradutor português - francês: repos
• Tradutor português - malaio: sepanjang
• Tradutor português - alemão: Rest
• Tradutor português - japonês: 休息
• Tradutor português - coreano: 휴식
• Tradutor português - javanês: liyane
• Tradutor português - vietnamita: Đứng
• Tradutor português - tâmil: ஓய்வு
• Tradutor português - marata: उर्वरित
• Tradutor português - turco: dinlenme
• Tradutor português - italiano: riposo
• Tradutor português - polonês: reszta
• Tradutor português - ucraniano: відпочинок
• Tradutor português - romeno: odihnă
• Tradutor português - grego: υπόλοιπο
• Tradutor português - africâner: res
• Tradutor português - sueco: resten
• Tradutor português - norueguês: resten

3 CITAÇÕES COM «REPOUSAR»

Citações e frases célebres com a palavra repousar.

1

Blaise Pascal

Agrada-nos repousar em sociedade com os nossos semelhantes: miseráveis como nós, impotentes como nós, eles não nos ajudarão; morreremos sozinhos.

2

Aldous Huxley

O degrau da escada não foi inventado para repousar, mas apenas para sustentar o pé o tempo necessário para que o homem coloque o outro pé um pouco mais alto.

3

Giacomo Leopardi

É possível repousar sobre qualquer dor de qualquer desventura, menos sobre o arrependimento. No arrependimento não há descanso nem paz, e por isso é a maior ou a mais amarga de todas as desgraças.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «REPOUSAR»

Descubra o uso de repousar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com repousar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Procura Dentro de Ti

Vamos repousar a mente. Se quiseres, podes visualizar a respiração como um sítio onde repousar, uma almofada ou um colchão, e deixar a mente repousar nele. (Pausa curta) Vamos mudar para a atenção focada. Dirige a tua atenção para ...

CHADE-MENG TAN, 2013

SABBATH: PARA ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER

Não pedia permissão para sair, tampouco deixava alguém "na lista de espera" nem comunicava a seus discípulos aonde estava indo. Jesus obedecia a um ritmo mais profundo. Quando chegava o momento de repousar, o momento de curar ...

Wayne Muller

Para O Dia Nascer Feliz

l. r. Dia. de. Repousar. f. "eus está abençoando sua vida, sinta o amor que Ele tem por você e viva mais tranquilo. Queremos falar sobre a necessidade do repouso. Da mesma forma que o homem precisa do trabalho, a fim de movimentar ...

JOSE CARLOS DE LUCCA

Educación a Terceira Idade: Estudio do Colectivo de Persoas ...

Um número elevado de idosos (62% dos respondentes e 39% da amostra) escolheu “Repousar”. Por outro lado, menos 1.002 idosos responderam que gostariam de continuar a trabalhar na sua anterior profissão. Por outro lado, 2.097 (57% ...

Simão Ferreira, José Luís

CINCO FACES DE UM GENIO

Desenvolva meios inteligentes para repousar. 2. Tenha um colchão inflável em seu local de trabalho. Em nossos workshops fornecemos a cada pessoa um colchão inflável. Elas mantêm o colchão atrás da porta ou em seu espaço.

ANNETTE MOSER-WELLMAN

A traic̦ão veneziana

Mandara que Heféstion fosse embalsamado no Outono anterior de modo a poder ser transportado para um lugar onde pudesse repousar eternamente em paz. Alexandre queria o mesmo para si. – Mumifiquem-me – ordenou –, depois ...

Steve Berry

O panóptico

Na casa de inspeção penitenciária, os prisioneiros devem repousar – assim como comer, trabalhar, orar ou fazer qualquer outra coisa – em suas celas e em nenhum outro lugar. Em sua casa de correção, onde eles devem repousar, ou como ...

Jeremy Bentham, Tomaz Tadeu (Orgs.)

Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses

E mandou aos mouros q* fos- Bem comer & repousar ate as tres hor as que passaua a calma, & ent3o tornariao como costumauão. E idos ele se recolheo na fortaleza com os Portugueses q* comiao eoele , & despoiB de comerem se forao  ...

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

Nascidos para o bem

Por que não desligar o aparelho e repousar?” “Desligar-se” e a mensagem dúbia reforçam o conceito de que “deveríamos estar fazendo alguma coisa”. Essa ideia pode dar vazão a muita culpa e ressentimento. Nós nos “desligamos” quando ...

Desmond Tutu

Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses

E este dia andarào os mouros tam contentes pelo que es- perauào de fazer, que vindo ho meyo dia em que hiào comer & tomar folga , diziào aGonçalo pereira que fosse comer & repousar, & que eles trabalhariào ate noite. E assi lhe ...

Fernão Lopes de Castanheda, 1833

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REPOUSAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo repousar no contexto das seguintes notícias.

CCBB Brasília recebe obras do artista mineiro Fabio Baroli

A exposição “Deitei para repousar e ele mexeu comigo” chega ao CCBB Brasília no dia 28 de outubro e fica em cartaz até 21 de dezembro. A mostra traz ... «Catraca Livre, out 15»

Judite de Sousa já recebeu alta e está em casa a repousar

A pivô da TVI já recebeu alta, depois de ser internada com “complicações com a medicação”. Segundo o jornal i, que ouviu um testemunho da própria Judite de ... «PT Jornal, jul 15»

Alemanha: cemitério permite enterro de pets junto com donos

Os falecidos agora poderão repousar eternamente na companhias de seus bichinhos de estimação na Alemanha. Isso, pelo menos no cemitério de Braubach ... «Terra Brasil, jun 15»

Clima é de tranquilidade na concentração

"A ordem é repousar", diz o diretor de futebol Carlos Pellegrini. A maioria dos jogadores desceu para o café da manhã nos últimos minutos antes de o ... «Jornal Correio do Povo, mai 15»

Infectologista explica diferenças entre a chikungunya e a dengue

“O tratamento é sintomático, pois não há medicação especifica para o vírus, ou seja, tratamos os sintomas e orientamos o paciente a repousar, se alimentar e ... «Itu.com.br, mar 15»

Apple estende prazo do Programa de Substituição de botão …

Se o seu botão de Repousar/Despertar não estiver funcionando, acesse a página do Programa e saiba se o número de série do seu aparelho está incluído. «Tudocelular.com, mar 15»

Quantidade ideal de sono depende da faixa etária

Já adolescentes deveria repousar por 10 horas. Mas é comum ficarem até tarde na internet. “Dormir tarde é péssimo, muda a rotina do organismo, e prejudica o ... «O Dia Online, fev 15»

Papa às famílias filipinas: Não percam a capacidade de sonhar

Em particular, o Papa Francisco abordou o facto de que as Escrituras quando se referem a S. José revelam-no a repousar. A repousar no Senhor – afirmou o ... «Rádio Vaticano, jan 15»

Fernanda Brum canta “Quem é o Pequeno a Repousar”; Ouça

A cantora Fernanda Brum gravou a música “Quem é o Pequeno a Repousar” para a coletânea de natal da MK Music, e agora a canção ganhou um lyric video. «Gospel+, out 14»

É preciso repousar após extrair o siso? Veja mitos e verdades sobre …

Popularmente conhecido como dente do juízo, o dente do siso muitas vezes torna-se uma grande preocupação para muita gente. Basta uma for na gengiva ... «R7, ago 14»