Significado de "tenang" no dicionário malaio

PRONÚNCIA DE TENANG EM MALAIO

tenang

O QUE SIGNIFICA TENANG EM MALAIO

definição de tenang no dicionário malaio

calma 1. não cheio, não agitado (água, mar), sombra (vento, tempestade, etc.): ~ como a água em uma panela; as conchas marinhas se transformaram em ~; 2. não agitado (correndo, etc.), sem mexer ou revirar (coração, mente, etc.), seguro e seguro (condição): sua mente; ele se sentou com ~; Depois que a situação se tornou, eles voltaram para a cidade; ~ muito calmo; mantenha a calma, com calma, faça algo calmamente (não com pressa, nem com pressa): ele tem que enfrentar o exame; A calma Aini ignorou o que a mãe disse; acalmando-se para acalmar-se, acalme-se, acalme-se: ele tenta sua mente; ~ mente (sensação) a) tornar as mentes calmas, acalmar a mente (sentir) que é difícil; b) silenciar a criatura, espancar, meditar; ~ coração para acalmar o coração; calma de paz, paz, paz; calmante (algo) calmante: medicina ~ alma. calma; apontando com calma, ciclismo.

tenang 1. tidak berkocak, tidak berombak (air, laut), teduh (angin, ribut, dll): ~ bagai air dlm kuali; laut yg biasanya bergelora telah bertukar menjadi ~; 2. tidak gelisah (runsing dll), tidak kacau atau rusuh (hati, fikiran, dll), aman dan tenteram (keadaan): ~ fikirannya; ia duduk dgn ~; setelah keadaan menjadi ~, mereka pun kembali ke kota; ~-lenang tenang sekali; bertenang, bertenang-tenang mengerjakan sesuatu dgn tenang (tidak terburu-buru, tidak tergesa-gesa): dia harus ~ utk menghadapi peperiksaan; Aini yg sedang bertenang-tenang itu tidak menghiraukan apa yg dikatakan oleh ibunya; menenangkan menjadikan tenang, menenteramkan, meredakan: beliau mencuba ~ fikirannya; ~ fikiran (perasaan) a) menjadikan fikiran tenang, menenteramkan fikiran (perasaan) yg susah; b) mengheningkan cipta, bersemadi, bertafakur; ~ hati menenteramkan hati; ketenangan perihal tenang, keamanan, ketenteraman; penenang (sesuatu) yg menenangkan: ubat ~ jiwa.
tenang ; menenang membidik, memitar.

TRADUÇÃO DE TENANG

Conheça a tradução de tenang a 25 línguas com o nosso tradutor malaio multilíngue.

As traduções de tenang a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tenang» em malaio.

• Tradutor português - chinês: 冷静
• Tradutor português - espanhol: calma
• Tradutor português - inglês: calm
• Tradutor português - hindi: शांत
• Tradutor português - arabe: هدوء
• Tradutor português - russo: спокойствие
• Tradutor português - português: calma
• Tradutor português - bengali: শান্ত
• Tradutor português - francês: calme
• malaio: tenang
• Tradutor português - alemão: Ruhe
• Tradutor português - japonês: 穏やかな
• Tradutor português - coreano: 고요한
• Tradutor português - javanês: kalem
• Tradutor português - vietnamita: yên lặng
• Tradutor português - tâmil: அமைதியாக
• Tradutor português - marata: शांत
• Tradutor português - turco: sakin
• Tradutor português - italiano: calma
• Tradutor português - polonês: spokój
• Tradutor português - ucraniano: спокій
• Tradutor português - romeno: calm
• Tradutor português - grego: ηρεμία
• Tradutor português - africâner: kalm
• Tradutor português - sueco: lugn
• Tradutor português - norueguês: calm

7 LIVROS EM MALAIO RELACIONADOS COM «TENANG»

Descubra o uso de tenang na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tenang e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Hidup Tenang Walaupun Berhutang:

Shamsuddin Abdul Kadir. cukai jalan, penyelenggaraan, pembaikan dan yang paling penting sekarang adalah petrol. Kita mungkin mampu membeli kereta yang mempunyai kuasa (cc) yang tinggi, tetapi mampukah kita menyara selepas ...

Shamsuddin Abdul Kadir, 2007

Isu 33 - Majalah Jom!: Terus Tenang Pelangi Kan Datang

Pastinya anda sudah berpenat lelah sepanjang 2014 tahun ini, bukan? Usah risau, usah gelisah “Terus Tenang, Pelangi Kan Datang!” Itu dia, kami bawakan anda Majalah JOM!, isu ke-34.

Deen Prints, 2014

Rojak Sedap: Singgah Merojak, dalam Perjalanan Pulang ...

Setiap jiwa ingin kembali kepada penciptanya.

Azim Taiping, 2014

Naga yang tenang tapi berbahaya

Suhu Ong S. Widjaja's astrological guide for the Chinese year of the golden dragon (year 2000).

Suhu Ong S. Widjaja, ‎Ayiek Syarifuddin, 1999

Jurus Pintar Main Bola

Buku ini berisi “jurus-jurus” atau teknik bermain bola untuk anak-anak.

John D. Tenang, 2007

Komik Arad Dan Maya: Berlibur Ke Planet Tenang

Kisah petualangan Arad dan Maya berlibur ke Planet Tenang

Jan Steeman, 2014

Smart HRD: Perusahaan Tenang, Karyawan Senang

Departemen SDM (HRD) adalah pemegang kunci kesuksesan perusahaan.

Jimmy Joses Sembiring, S.H, M.Hum, ‎Noni, 2010