Significado de "sossegar" no dicionário português

PRONÚNCIA DE SOSSEGAR

sos · se · gar

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOSSEGAR

Sossegar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Os modos verbais são as diferentes formas em que a ação do verbo pode ser expressa. Em português temos o modo indicativo, subjuntivo, imperativo e infinitivo pessoal.

CONJUGAÇÃO DO VERBO SOSSEGAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sossego

tu sossegas

ele sossega

nós sossegamos

vós sossegais

eles sossegam

Pretérito imperfeito

eu sossegava

tu sossegavas

ele sossegava

nós sossegávamos

vós sossegáveis

eles sossegavam

Pretérito perfeito

eu sosseguei

tu sossegaste

ele sossegou

nós sossegamos

vós sossegastes

eles sossegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sossegara

tu sossegaras

ele sossegara

nós sossegáramos

vós sossegáreis

eles sossegaram

Futuro do Presente

eu sossegarei

tu sossegarás

ele sossegará

nós sossegaremos

vós sossegareis

eles sossegarão

Futuro do Pretérito

eu sossegaria

tu sossegarias

ele sossegaria

nós sossegaríamos

vós sossegaríeis

eles sossegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sossegue

que tu sossegues

que ele sossegue

que nós sosseguemos

que vós sossegueis

que eles sosseguem

Pretérito imperfeito

se eu sossegasse

se tu sossegasses

se ele sossegasse

se nós sossegássemos

se vós sossegásseis

se eles sossegassem

Futuro

quando eu sossegar

quando tu sossegares

quando ele sossegar

quando nós sossegarmos

quando vós sossegardes

quando eles sossegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sossega tu

sossegue ele

sosseguemosnós

sossegaivós

sosseguemeles

Negativo

não sossegues tu

não sossegue ele

não sosseguemos nós

não sossegueis vós

não sosseguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sossegar eu

sossegares tu

sossegar ele

sossegarmos nós

sossegardes vós

sossegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sossegar

Gerúndio

sossegando

Particípio

sossegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINÔNIMOS DE «SOSSEGAR»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «sossegar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos de sossegar

aliviar · apaziguar · aquietar · atenuar · desapoquentar · dissipar · mitigar · pacificar · serenar · tranquilizar

TRADUÇÃO DE SOSSEGAR

Conheça a tradução de sossegar a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de sossegar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sossegar» em português.

• Tradutor português - chinês: 解决
• Tradutor português - espanhol: Español
• Tradutor português - inglês: To rest
• Tradutor português - hindi: बसना
• Tradutor português - arabe: حل
• Tradutor português - russo: оседать
• português: sossegar
• Tradutor português - bengali: বিশ্রামের জন্য
• Tradutor português - francês: régler
• Tradutor português - malaio: menyelesaikan
• Tradutor português - alemão: begleichen
• Tradutor português - japonês: 解決します
• Tradutor português - coreano: 정착
• Tradutor português - javanês: dumunung
• Tradutor português - vietnamita: Nghỉ ngơi
• Tradutor português - tâmil: குடியேற
• Tradutor português - marata: ठरविणे
• Tradutor português - turco: yerleşmek
• Tradutor português - italiano: stabilirsi
• Tradutor português - polonês: rozstrzygać
• Tradutor português - ucraniano: осідати
• Tradutor português - romeno: rezolva
• Tradutor português - grego: Για να ξεκουραστείτε
• Tradutor português - africâner: Om te rus
• Tradutor português - sueco: sedimentera
• Tradutor português - norueguês: ordne

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SOSSEGAR»

Descubra o uso de sossegar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sossegar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Dança negra, de origem africana, do tipo batuque ou samba. Variação de sorongo. SOSSEGAR O PITO - Expr. Sossegar, abaixar o facho. SOTA - Subs. A dama, nas cartas do baralho. SOTA-CAPATAZ - Subs. Autoridade que fica logo abaixo ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

Novo dicionário da língua portuguesa

*Sossegamento*,m.Actode sossegar. *Sossegar*,v.t.Dar descanso a. Pôr em descanso. Tranquillizar. V. i. Descansar. Tornarse quieto, acalmarse. Deixar de sêr desordeiro.(Dolat. hyp. sessicare?) * *Sossêgo*, m.Acto ou effeito de sossegar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Laços do espírito

_ Você tem planos de ficar com ele para sempre? Você tem planos de se casar com ele e sossegar? Aquelas perguntas me pegaram totalmente desprevenida. _ Eu... Não... Quero dizer, sem querer ofender Adrian. que nunca... _ Teve planos ...

Richelle Mead

Shantaram

Sabe, Lin, você deveria mesmo sossegar, cara. Não quero jogar areiana sua vida, nem nada parecido. Digo isso apenas como amigo,um amigo que o ama comoa um irmão. Você vaise dar mal, cara. Estou com ummau pressentimento.

Gregory David Roberts, 2012

A Dominadora

... para o lado. Ordenou-me que voltasse o meu rosto para ele e, abrindo a mão, deu-me um estalo. Sem pedir licença, levei a minha mão à cara e acariciei a dor para a. sossegar. - Tira a mão da cara e beija-me agora. Já! Estou mesmo a ...

Ana C. Cruela, 2013

Um visionário na corte de D. João V: revolta e milenarismo ...

1,4 APM, Seção Colonial, Códice n.1l: "Instruções do Conde de Assumar ao brigadeiro João Lobo de Macedo, encarregado de ir a Pitangui sossegar o povo" , fl.41v. 115 BPADE, Códice CXVI/2-13, documento n.27: "Prática que o Exmo.

Adriana Romeiro, 2001

Antonio

Contou que foi tomado por uma urgência de sossegar. Esse é o tipo de frase do teu pai: "urgência de sossegar". Eu nunca tive essa capacidade, sou escritor de aluguel, das idéias e vidas alheias. Minha memória substitui a falta de ...

Beatriz Bracher, 2007

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

(sich) beruhigen, pg. sossegar. algen ~ algcn: # N stába mutu prokupádu, más e konsigi — m (RS). algen ~: # Antis di e kása e ka paraba na kása, más gósi dja e (do portug. SOSSEGAR). sosegádu [sose'gadu] adj., var. susegádu, dt. ruhig, ...

‎2002

Juliana Condessa Stroganoff

As últimas palavras que Frederica escreveu nessa carta destinavamse a sossegar a mãe a respeito de boatos que corriam sobre o comportamento de Juliana. Um jornal inglês teria até insinuado a existência de uma ligação amorosa com ...

JOSÉ NORTON, 2012

O que falta para você ser feliz:

Os viciados em metasse es​- quecem objetivo alcançado, elesvão sossegar, de que viver no “não não mas vão! ago​ra” é prejudicial à saúde e aos Uma armadilha contemporânea terrível, em que quase todos caem, é focar demais as  ...

Dominique Magalhães, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOSSEGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sossegar no contexto das seguintes notícias.

Hillary Clinton responde perante comissão de inquérito

Mike Pompeo, um dos sete congressistas republicanos que integram a comissão já veio sossegar a opinião pública e os democratas: “Os norte-americanos ... «Expresso, out 15»

Costa quer sossegar a Europa

António Costa sabe que logo após a sua reunião com o PCP, na semana passada, na sequência da qual este partido se declarou disposto a viabilizar um ... «Expresso, out 15»

Curdos, árabes e cristãos aliam-se na Síria para combater Estado …

Uma garantia que as forças curdas também irão manter-se nessa zona, pormenor que poderá sossegar a Turquia, preocupada com a influência das YPG na ... «RTP, out 15»

Já alguma vez esteve na zona mista num jogo de Champions?

Mas o assessor de comunicação do Benfica, Ricardo Lemos, tratou de sossegar a comunicação social que tanto queria ouvir Gaitán, depois de uma noite tão ... «zerozero.pt, set 15»

Vacina contra tuberculose pode sair do Plano Nacional de Vacinação

Agora é preciso sossegar os pais cujos bebés vão deixar de ser vacinados com a BCG. Partilhar o artigo Vacina contra tuberculose pode sair do Plano ... «RTP, set 15»

China anuncia redução de 300.000 efetivos militares

O discurso de Jinping terá pretendido sossegar Governos vizinhos, alarmados com o crescente poderio militar chinês, que tem estado aparentemente a testar ... «RTP, set 15»

Márcia: 'Não sou nada triste'

... e li algumas críticas e, de facto, aquilo que vão dizendo é que o disco sossega. ... função na vida das pessoas, deve fazer parte da minha sossegar os outros. «Blitz, ago 15»

Confira 7 dicas de como melhorar o desempenho na realização de …

Se você vinha seguindo um ritmo puxado de estudos, é essa a hora de sossegar. Nos dois ou três dias que antecedem a prova, deixe os livros de lado. Passe o ... «Olhar Direto, jun 15»

O príncipe Harry quer alguém com quem “dividir a pressão”

O príncipe Harry quer alguém com quem “dividir a pressão”. Em entrevista, Harry afirmou que quer ter filhos e sossegar. Só não quer adiantar o momento para ... «Revista Época, mai 15»

GNR com quase 35 anos de carreira e sem vontade de sossegar

Fundaram uma editora, montaram um estúdio e gravaram o 12º disco de originais. Os GNR lançam amanhã Caixa Negra. Foi por "instinto animal" que os GNR ... «Diário de Notícias - Lisboa, mar 15»