Significado de "begleichen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BEGLEICHEN

für älter ver-, ab-, ausgleichen, Verdeutschung von ↑saldieren.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BEGLEICHEN EM ALEMÃO

begleichen  [begle̲i̲chen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEGLEICHEN

begleichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo begleichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA BEGLEICHEN EM ALEMÃO

definição de begleichen no dicionário alemão

Pagando, por exemplo, pagar uma factura, liquidou a dívida.

bezahlenBeispieleeine Rechnung begleichensie hat die Schuld beglichen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO BEGLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleiche

du begleichst

er/sie/es begleicht

wir begleichen

ihr begleicht

sie/Sie begleichen

Präteritum

ich beglich

du beglichst

er/sie/es beglich

wir beglichen

ihr beglicht

sie/Sie beglichen

Futur I

ich werde begleichen

du wirst begleichen

er/sie/es wird begleichen

wir werden begleichen

ihr werdet begleichen

sie/Sie werden begleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglichen

du hast beglichen

er/sie/es hat beglichen

wir haben beglichen

ihr habt beglichen

sie/Sie haben beglichen

Plusquamperfekt

ich hatte beglichen

du hattest beglichen

er/sie/es hatte beglichen

wir hatten beglichen

ihr hattet beglichen

sie/Sie hatten beglichen

Futur II

ich werde beglichen haben

du wirst beglichen haben

er/sie/es wird beglichen haben

wir werden beglichen haben

ihr werdet beglichen haben

sie/Sie werden beglichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich begleiche

du begleichest

er/sie/es begleiche

wir begleichen

ihr begleichet

sie/Sie begleichen

Futur I

ich werde begleichen

du werdest begleichen

er/sie/es werde begleichen

wir werden begleichen

ihr werdet begleichen

sie/Sie werden begleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe beglichen

du habest beglichen

er/sie/es habe beglichen

wir haben beglichen

ihr habet beglichen

sie/Sie haben beglichen

Futur II

ich werde beglichen haben

du werdest beglichen haben

er/sie/es werde beglichen haben

wir werden beglichen haben

ihr werdet beglichen haben

sie/Sie werden beglichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich begliche

du beglichest

er/sie/es begliche

wir beglichen

ihr beglichet

sie/Sie beglichen

Futur I

ich würde begleichen

du würdest begleichen

er/sie/es würde begleichen

wir würden begleichen

ihr würdet begleichen

sie/Sie würden begleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte beglichen

du hättest beglichen

er/sie/es hätte beglichen

wir hätten beglichen

ihr hättet beglichen

sie/Sie hätten beglichen

Futur II

ich würde beglichen haben

du würdest beglichen haben

er/sie/es würde beglichen haben

wir würden beglichen haben

ihr würdet beglichen haben

sie/Sie würden beglichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

begleichen

Infinitiv Perfekt

beglichen haben

Partizip Präsens

begleichend

Partizip Perfekt

beglichen

SINÔNIMOS DE «BEGLEICHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «begleichen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de begleichen

abbezahlen · abdecken · abgelten · abstottern · abtragen · abzahlen · ausgleichen · berappen · bezahlen · blechen · glattmachen · liquidieren · löhnen · remboursieren · saldieren · tilgen · zahlen · zurückzahlen

TRADUÇÃO DE BEGLEICHEN

Conheça a tradução de begleichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de begleichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «begleichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 解决
• Tradutor português - espanhol: establecerse
• Tradutor português - inglês: settle
• Tradutor português - hindi: बसना
• Tradutor português - arabe: حل
• Tradutor português - russo: оседать
• Tradutor português - português: resolver
• Tradutor português - bengali: বসতি স্থাপন করা
• Tradutor português - francês: régler
• Tradutor português - malaio: menyelesaikan
• alemão: begleichen
• Tradutor português - japonês: 解決します
• Tradutor português - coreano: 정착
• Tradutor português - javanês: dumunung
• Tradutor português - vietnamita: giải quyết
• Tradutor português - tâmil: குடியேற
• Tradutor português - marata: ठरविणे
• Tradutor português - turco: yerleşmek
• Tradutor português - italiano: stabilirsi
• Tradutor português - polonês: rozstrzygać
• Tradutor português - ucraniano: осідати
• Tradutor português - romeno: rezolva
• Tradutor português - grego: εγκατασταθούν
• Tradutor português - africâner: vestig
• Tradutor português - sueco: sedimentera
• Tradutor português - norueguês: ordne

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «BEGLEICHEN»

Citações e frases célebres com a palavra begleichen.

1

Patrick Faure

Unsere Motivation ist riesig. Wir fühlen alle, dass es da noch eine offene Rechnung zu begleichen gibt. Es wird höchste Zeit, dass ein Renault-Motor in einem Renault-Chassis den WM-Titel holt.

2

Arthur Schnitzler

Ein Haufen von unbeglichenen Rechnungen – von solchen, deren Bezahlung man uns schuldig blieb und solchen, die wir nicht begleichen konnten – das ist am Ende die Bilanz unseres Lebens.

3

Gregor Brand

Je ärmer man ist, desto mehr Rechnungen hat man zu begleichen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «BEGLEICHEN»

Descubra o uso de begleichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com begleichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Deutschsprachige Handschriften in slowakischen Archiven: Von ...

ten sich, bei Johannes Rokko ihre Schulden zu begleichen. B 83. AMB, Lad.9. No. 501 Schriftstück 1394-02-20 [Preßburg] -- Richter Paulus Spitzer und der Stadtrat von Preßburg verpflichten sich, bei Nikolaus Römer und seinem Sohn Gering ...

Jörg Meier, Ilpo Tapani Piirainen, Klaus-Peter Wegera, 2009

Externes Rechnungswesen

... Bei Schulden umfasst der Tageswert die Beträge, die erwartungsgemäß an nicht diskontierten Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten aufgewendet werden müssten, um die Schuld zum gegenwärtigen Zeitpunkt zu begleichen.

Hartmut Bieg, 2012

Geschäftskommunikation: besser schreiben

Es wird noch etwas dauern, ... Was passt zusammen? a überweisen b ankündigen c setzen d begleichen e auffordern f bestätigen gerichtliche Schritte die überfällige Rechnung zur Zahlung den Zahlungseingang den Betrag eine Frist 1 2 3 4 ...

Axel Hering, Magdalena Matussek, 2007

Aḥkām al-sharīyah fī al-aḥwāl al-shakhṣīyah:

Art. 453 Wenn der Nachlass mit Schulden oder Vermächtnissen belastet ist, kein Barvermögen vorhanden ist und die Erben die Vermächtnisse nicht erfüllen bzw. die Schulden nicht aus ihrem Vermögen begleichen, kann der ernannte ...

Hans-Georg Ebert, 2010

Darstellung der französischen finanzen seit der ...

Sie sind folgende: Art. i weist einen Kredit von 47,240,000 Fr. zur Vollendung der Monumente in der Hauptstadt, an; Art. 3 begleichen 44,000,000 Frkn. zur Vollendung der Arbeiten der Kanalisnung, welche kraft der Gesetze vom 5. Aug.

Heinrich Friedrich Osiander, 1839

Übungsbuch mit ausführlichen Lösungen zu Technik des ...

Wir begleichen eine Rechnung durch Banküberweisung 1 800,2. Barkauf von Waren 2 600,3 Kauf eines Computers gegen Bankscheck 920,4 Wir begleichen unsere Verbindlichkeiten aus Lieferungen durch Postüberweisung 640,5 ...

Jürgen Schöttler, Reinhard Spulak, 2010

Working with German

Wir bitten Sie noch einmal dringend diese Rechnungen innerhalb von zwei Wochen zu begleichen bzw. uns mitzuteilen, warum Sie nicht imstande sind sie zu begleichen. Sonst werden wir gezwungen sein gegen Sie gerichtlich vorzugehen.

Elspeth Eggington, J. Peter Lupson, Doug Embleton, 1997

Urkunden des altbabylonischen Zivil- und Prozeßrechts

Prt. i-pu-ul 37,15; 280,25.31; 310,35. b) erstatten, ersetzen, begleichen, befriedigen (mit Akkus. der Person und des Objektes). Prt. ip-pu-ul 114, II; i-pu-lu 193,22; Prs. i-(ip)-pa-al*^,\\ 56,9; 73,125*129,17; i-ib-ba-lu (= ippalü) 54,13; i-pa- al-ka ...

Moses Schorr

Das Nara ehon "Homyo doji" (17. Jh.): eine illustrierte ...

Es ist schrecklich, sich die Gedanken zu zermartern, wie ich die Dankesschuld gegenüber dem Vater völlig begleichen könnte. So habe ich den Wunsch, mich selbst zu verkaufen und das Geld hierfür meiner ehrenwerten Mutter zukommen zu ...

John Schmitt-Weigand, 2004

Gültigkeit und Nutzen der besonderen juristischen ...

beglichen« steht, dann bedeutet Op: »Es ist geboten, eine verjährte Forderung zu begleichen.«Entsprechend bedeutetdannVp: »Es ist verboten,eineverjährte Forderung zu begleichen« und Pp: »Es ist erlaubt, eine verjährte Forderung zu ...

Udo Heyder, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BEGLEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo begleichen no contexto das seguintes notícias.

Sissoko: Haben Rechnung offen

Jetzt ist die Zeit gekommen die Rechnung zu begleichen", erklärt er auf einer Pressekonferenz. Über das eigene Team meint er: "Wir sind ruhiger als vor zwei ... «spox.com, jul 16»

Irland hat noch eine Rechnung zu begleichen

Ein Duell, das Spannung verspricht und eine Möglichkeit bietet, eine alte Rechnungen zu begleichen. Unvergessen ist schließlich das Skandalspiel von Paris in ... «Derwesten.de, jun 16»

Fußball - Henrys Handspiel: «Eine alte Rechnung ist zu begleichen»

"Eine alte Rechnung ist zu begleichen", ahnt am Donnerstag auch schon Frankreichs Sportblatt "L'Équipe" und schreibt von den "Playoff-Geistern von 2009". «Süddeutsche.de, jun 16»

EM 2016: Wales will gegen Russland alte Rechnung begleichen

Das Duell mit Russland ist für Wales kein Spiel wie jedes andere. Seit 13 Jahren wollen die Waliser Revanche für ein großes Unrecht. Überschattet wird das ... «DIE WELT, jun 16»

Alte Rechnungen sind zu begleichen

Wadersloh (gl) - Der Literaturkursus der Q1 am Gymnasium Johanneum hat kürzlich unter der Leitung von Diethelm Schleime das Stück „Stürzende Engel“ in ... «Die Glocke online, jun 16»

Schweizer begleichen Rechnungen unpünktlich

Bund, Kantone und Gemeinden begleichen ihre Rechnungen im Durchschnitt erst nach 45 Tagen, wie das Inkassounternehmen Intrum Justitia in seinem am ... «Neue Luzerner Zeitung, jun 16»

RWO will gegen RWE einige offene Rechnungen begleichen

Oberhausen. Am Samstag steigt zwischen Rot-Weiss Essen und Rot-Weiß Oberhausen das Derby an der Hafenstraße. Für die Kleeblätter geht's auch ums ... «Derwesten.de, mai 16»

Iran will Altschulden bei Deutschland begleichen

Seit der Aufhebung der Sanktionen nähern sich Iran und Deutschland an. Momentan ist eine große Delegation in dem Land unterwegs. Mit der Begleichung der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

Feldzerstörer von Gatersleben müssen Schaden nicht begleichen

Feldzerstörer von Gatersleben müssen Schaden nicht begleichen. 13.04.2016 Alfons Deter. Artikel versenden. Email-Adresse des Empfängers: Email-Adresse ... «top agrar online, abr 16»

Nordler wollen Rechnung begleichen

Sterkrader haben Hinspiel in Nievenheim verloren. BWO will in Heiligenhaus ebenso punkten wie Arminia Klosterhardt daheim gegen Essen-West. «Derwesten.de, abr 16»