Baixe o aplicativo
educalingo
sutileza

Significado de "sutileza" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE SUTILEZA

su · ti · le · za


CATEGORIA GRAMATICAL DE SUTILEZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sutileza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

PALAVRAS QUE RIMAM COM SUTILEZA

amareleza · ardileza · beleza · estabeleza · fortaleza · frivoleza · futileza · gentileza · igualeza · maleza · moleza · naturaleza · parvuleza · realeza · ridiculeza · simpleza · singeleza · subtileza · superfortaleza · vileza

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO SUTILEZA

sutagem · sutambaque · sutamento · sutana · sutar · sutate · sutera · sutéria · sutiã · sutil · sutilidade · sutilização · sutilizador · sutilizar · sutilmente · sutinga · Sutra · sutura · suturação · sutural

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO SUTILEZA

certeza · clareza · com certeza · delicadeza · descomunaleza · dureza · firmeza · forteza · grandeza · lealeza · leveza · liberaleza · limpeza · natureza · pobreza · pureza · regaleza · reza · riqueza · tristeza

Sinônimos e antônimos de sutileza no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SUTILEZA»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «sutileza» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «SUTILEZA»

sutileza · acuidade · agudeza · argúcia · delicadeza · finura · perspicácia · refinação · treta · feminina · frases · destino · ousadia · arte · sutileza · dicionário · português · qualidade · daquilo · sutil · penetração · espírito · dito · informal · ação · daquele · priberam · língua · portuguesa · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · boas · maneiras · yôga · kobrasol · maneira · sentar · sofá · atirar · nele · virar · cama · disturbar · parceiro · está · forma · tocar · pessoas · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · subtlety · meaning · nuance · delicacy · sensitivity · tact · tato · tradução · mais · traduções · para · golpear · bola · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · feminino · sutilezas · comum · dois · géneros · gêneros · montesquieu · pensamento · consiste · descobrir · esta · frase · visitada · vezes · semelhança · coisas · diferentes · diferença · aulete · quem · sutilidade · subtileza · sagacidade · sinais · revista · vida ·

Tradutor on-line com a tradução de sutileza em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE SUTILEZA

Conheça a tradução de sutileza a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de sutileza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sutileza» em português.
zh

Tradutor português - chinês

明敏
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Sutileza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

subtlety
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

सूक्ष्मता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حدة الذهن
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

тонкость
278 milhões de falantes
pt

português

sutileza
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

তনিমা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

subtilité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kehalusan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Subtilität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

微妙
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

미묘
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

subtlety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự thấm thía
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நுட்ப நுணுக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

गूढता
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

incelik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sottigliezza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

subtelność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тонкість
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

subtilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λεπτότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

subtiliteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

finess
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

subtilitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sutileza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SUTILEZA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sutileza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «sutileza».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre sutileza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «SUTILEZA»

Descubra o uso de sutileza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sutileza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
A sutileza bem humorada de Winston Churchill:
A sutileza bem-humorada de Winston Churchill é uma coleção das melhores citações — de grande sutileza – de um dos homens mais sagazes que a humanidade já conheceu.
Richard M. Langworth
2
A obra de arte além da sua aparência
Muitas vezes, a obra tem uma sutileza tão requintada, que há que se “ descortinar os véus” para se chegar ao entendimento da mensagem. Exemplo de obras de graus de sutileza: as telas de Yves Tanguy (surrealista francês); as telas de ...
Marlene Fortuna, 2009
3
Boas maneiras no yôga
SUTILEZA É SINÓNIMO DE BOAS MANEIRAS .eu parece estar surgindo d a tatue, quando parece flutuar , neblina e em seguida, o . lárm , ... f e Açlra fol construído por Akbar. avó de Shah Jahan |ardms fontes, lagos e construçõt /no . rtinc:»l ...
Mestre Derose
4
Teoria Z: como emp. podem enfrentar desafio japones
Produtividade, confiança e sutileza não são elementos isolados. A confiança e a sutileza não só proporcionam maior produtividade através de coordenação mais efetiva, como também se encontram inextricavelmente ligadas entre si.
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Horat. Sutileza. Delgadeza de cousa miuda. Subtditas , atts.Fem.Plm. fíiff. Tenuitas.atis.Fem.Cic. AW.Subtilidaïle. Sutileza do engenho; ou de hum ar* gumenro. Subtilttas , Ctc. Este mesmo Oradordiz Acumtn inçtniit por sutileza do engenho.
Rafael Bluteau, 1720
6
Filosofia Clínica - Diálogos com a lógica dos excessos
Ernst Cassirer refere: “Há coisas que, em virtude de sua sutileza e sua infinita variedade, desafiam toda tentativa de análise lógica. E, se existe no mundo qualquer coisa que devamos tratar da segunda maneira, é a mente do homem.
HELIO STRASSBURGER
7
O tempo e o vinho
O Vinho é levado mui rapidamente aos membros mais distantes [do corpo] por sua sutileza. Por isso os antigos chamaram ao Vinho “Atriaca Magna" (em alusão a uma bebida que era antídoto contra qualquer Veneno), porque o julgaram ...
Claudio Giordano
8
Cada sapo com seu papo, cada princesa com sua sutileza
Um sapo e uma princesa.
Fátima Miguez, Marilda Castanha, 2004
9
Perolas Conscienciais
Pérolas de Sutileza (ou pensamentos espirituais) são textos com ênfase poética. Nem por isso se compõem de mero jogo de palavras ou rimas vazias. São carregadas de sentido esclarecedor e elevado. Não seguimos metodologia métrica ...
10
Pássaro Azul
A. Imponderabilidade. e. a. Sutileza. A. poesia de Helena Rodrigues, apesar dos toques românticos, é, toda ela, vivencial, perquiridora, interrogativa e extremamente humana. Poesia nascida das inquietações da alma e também voltada para ...
Helena Rodrigues

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SUTILEZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sutileza no contexto das seguintes notícias.
1
Sutileza juvenil
El galardón resultaría excesivo, pero la muchacha del flequillo sobre el rostro demuestra ya calidez y sutileza, no se precipita en los desarrollos, domina la ... «EL PAÍS, out 15»
2
Exposição mostra os extremos da riqueza mato-grossense
Os trabalhos da artista são de extrema sensibilidade, mostram sutileza e causam admiração e fascínio no público. O crítico lembra que quando a artista retrata ... «A Tribuna - Rondonópolis, out 15»
3
'Nocaute' tem a sutileza de uma luta de UFC
Não demora nem cinco minutos para todos os problemas de Nocaute saltarem aos olhos. Enquanto Jake Gyllenhaal faz cara de mau e desce a mão em seu ... «TelaTela, set 15»
4
Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa
Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa. Debes poner tu email! Todos los ... Con sutileza, Francisco pidió mayor libertad religiosa. Internacionales. «El Cronista, set 15»
5
O Pequeno Príncipe: filme para a família, cativante, melancólico …
Filme para a família, cativante, melancólico, verdadeira poesia imbuída de sutileza. Um deleite para as crianças que curtem a animação e reflexão para os ... «Cabine Cultural, ago 15»
6
Narraciones mínimas, con la sutileza de los fantasmas
Narraciones mínimas, con la sutileza de los fantasmas. Entrevista a Ana María Shua, autora de microrrelatos.En su libro "Temporada de fantasmas", Shua deja ... «Clarín.com, ago 15»
7
Gamescom 2015: La sutileza de Evie en Assassin's Creed Syndicate
Me paré en un bote en el río Tames y vi la Torre de Londres en la oscuridad frente a mi. Era la primera vez que usaba a Evie, la más estratega de los dos ... «IGN Latinoamérica, ago 15»
8
Com ar de atriz, sutileza e ótima banda, Adriana Calcanhotto canta …
Com ares de atriz e sutileza, o que é uma característica de Adriana Calcanhotto, ela interpreta as canções de modo tradicional, exceto pelo toque blues do ... «Correio da Bahia, jul 15»
9
Esa sutileza tan típica de Andoni
Los aficionados rojiblancos recordarán la sutileza de su gol al Torino en San Mamés, esa que le valió para levantar el ánimo ante los italianos y pensar que se ... «Mundo Deportivo, jun 15»
10
Mermelada de rosas: sutileza y sabor en un frasco
Las rosas, además de bellas, son deliciosas. Agregan un sabor único y exótico a los platillos y se distinguen fácilmente por su olor y toque característico de ... «El Universal, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sutileza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/sutileza>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT