Baixe o aplicativo
educalingo
terraço

Significado de "terraço" no dicionário português

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERRAÇO

ter · ra · ço


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRAÇO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terraço e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRAÇO EM PORTUGUÊS

Terraço

Terraço é o nome dado a uma parte da casa parecida com uma varanda, localizada em andares superiores ao térreo. Constitui-se de um lugar exposto ao ar livre protegido por grades de ferro ou por baixas colunas feitas de madeira ou de concreto que servem para a segurança da pessoa quando esta for visitar o cômodo. Os terraços são normalmente usados como área de lazer, onde uma pessoa pode colocar uma mesa e cadeiras para lanchar ou conversar com alguém, ou pendurar uma rede de dormir para descansar. Os terraços também são muito comuns em apartamentos da maioria dos edifícios. O Código Civil Brasileiro, no capítulo que trata do Condomínio edilício, em seu artigo 1.331, § 5º, estabelece que “o terraço de cobertura é parte comum, salvo disposição contrária da escritura de constituição do condomínio.” A atribuição da propriedade exclusiva do terraço de cobertura, ou laje como é conhecida nos prédios de pequeno porte, permite ao seu dono edificar novos pavimentos, desde que a estrutura do edifício permita e mediante aprovação do Poder Público Municipal.

PALAVRAS QUE RIMAM COM TERRAÇO

Agraço · abraço · antebraço · baraço · bizarraço · braço · carraço · contraterraço · desembaraço · embaraço · figuraço · leigarraço · madraço · mulheraço · pedraço · retraço · saraço · tarraço · traço · vidraço

PALAVRAS QUE COMEÇAM COMO TERRAÇO

terra · terra-inglesa · terrabinto · terracear · terracota · terrada · terradegueiro · terrado · terral · terralina · terramicina · terramotada · terramoto · terranquim · terrantês · terraplanado · terraplanagem · terraplanar · terraplenagem · terraplenamento

PALAVRAS QUE TERMINAM COMO TERRAÇO

avambraço · cadraço · campeiraço · cangaraço · chifraço · doutoraço · faceiraço · guarda-braço · malandraço · mandraço · mestraço · ministraço · negraço · pecadoraço · professoraço · quebraço · rebraço · sabraço · senhoraço · tiraço

Sinônimos e antônimos de terraço no dicionário português de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRAÇO»

As seguintes palavras têm um significado semelhante ou idêntico a «terraço» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS RELACIONADAS COM «TERRAÇO»

terraço · eira · eirado · terrado · terreiro · construtora · assis · restaurante · decoração · casa · show · paulista · pizzaria · agricultura · terraço · nome · dado · parte · parecida · varanda · localizada · andares · superiores · térreo · constitui · lugar · exposto · livre · shopping · informações · cinema · eventos · lojas · gastronomia · novidade · mais · saúde · conveniência · comodidade · você · restô · nova · fortaleza · venha · confira · nossas · atrações · aberto · todos · dias · itália · paulo · está · aqui · clique · conhecer · escolha · ambiente · sala · panorama · nobre · premiações · kinoplex · programação · horários · brasília · cinemas · sessões · vindo · empresa · engenharia · fundada · possui · trajetória · centenas · obras · realizadas · atualmente · cacupé · cacupe · aonde · evento · simples · momento · florianópolis · casamentos · festas · paulistano · veja · abril · atrás · notas · exclusivas · sobre · artistas · políticos · atletas · modelos · empresários · pessoas · outras · áreas · destaque · cidade · seja · sunset · santana · vista · bonita · ótima · opção ·

Tradutor on-line com a tradução de terraço em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERRAÇO

Conheça a tradução de terraço a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de terraço a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terraço» em português.
zh

Tradutor português - chinês

阳台
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Terraza
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

terrace
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

छत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

терраса
278 milhões de falantes
pt

português

terraço
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চত্বর
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Terrasse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

teres
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Terrasse
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

テラス
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

테라스
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Teras
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sân thượng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

மொட்டை மாடியில்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टेरेस
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

teras
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

terrazzo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

taras
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

тераса
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

terasă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταράτσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

terras
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

terrass
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

terrasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terraço

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRAÇO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terraço
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário português online e expressões mais usadas com a palavra «terraço».

Citações, bibliografia em português e atualidade sobre terraço

EXEMPLOS

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TERRAÇO»

Descubra o uso de terraço na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terraço e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
complementos de casas , chales, palacetes e mansoes
14 No ângulo sul de um chalé projetou-se este terraço elevado para desfrutar da vista acima do jardim. O terraço inferior sem vista serve de varanda. O que este terraço tem de especial sâo os suportes de vaso, revestidos de azulejos que ...
2
Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z
TERRAÇO DE DIVERGÊNCIA. V. Canal de divergência. TERRAÇO FLUVIAL. Forma fisiográfica correspondente a uma antiga planície de inundação que foi abandonada, apre- sentando-se como patamar aplainado, de largura variada, ...
Julio Seabra Inglez Souza, 1995
3
Condomínio em Foco: Questões do dia a dia:
46. TERRAÇO,. VENDA. &. SEGURO. A manutenção do terraço deve ser feita pelo proprietário da cobertura, se a ele cabe o seu uso exclusivo, respondendo por qualquer dano que venha a causar a seus vizinhos das unidades inferiores.
Luiz Fernando de Queiroz, 2012
4
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
1868, p. 148), que o admite, naturalmente de acordo com Constâncio. Cp. port. sótão, ou sotam, s. m. "Terraço no alto de um edifício. O pavimento mais alto de um edifício. Compartimento esconso, na parte superior de um edifício. Prov.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
5
AD11P Luta anti-erosiva nas regiões tropicais
A inclinação longitudinal de um terraço é a inclinação obtida no comprimento do terraço. ... obtido ao longo da linha de contorno; a largura do terraço (A) é obtida na perpendicular da linha de contorno (ver figura 40). comprimento do terraço ...
Hil Kuypers, Anne Molema, Egger Topper
6
Bodenlos: Uma Autobiografia
O olhar retrovertido, ou invertido, ou apontado na direção de São Paulo, contempla a cena do nosso terraço nos fins de semana. O terraço é elo orgânico entre jardim subtropical e uma série de salas abertas. É acessível apenas para quem ...
Vilém Flusser, 2007
7
O direito das favelas:
elástica adotada pelos moradores, porém apenas para as situaçõesjá consolidadas, numa aplicação da chamada teoria dofato consumado: E tem um problema muito sério que as pessoas criaram, inventaram, de que terraço não é  ...
Alex Magalhães, 2014
8
Nasci num Harém
Eu pensava, e ainda penso, que a felicidade é inconcebível sem um terraço; e quando digo terraço, refiro-me a algo de muito diferente dos telhados europeus que o primo Zin me descreveu depois da sua visita a Blad Teldj, a Terra das ...
FATEMA MERNISSI, 2013
9
Burle Marx - Serie Espacos
NA PAGINA AO LADO Ministério da Educação e Saúde Pública Jardins do térreo e do terraço À DIREITA Jardim -terraço da residência Alfredo Schwartz Rio de Janeiro 1932 Antes de tudo, cumpre notar que esse caráter de compensação ...
Vera Beatriz Siqueira, 2001
10
Os Maias: episodios da vida romantica
antes de deixar Sitiaes, Cruges quiz explorar o outro terraço ao lado : e, apenas subira os dous velhos degraus de pedra, soltou de lá um grito alegre : — Bem dizia eu ! cá estão elles . . . E vocês a dizer que nãol Foram-n'o encontrar ...
Eça de Queirós, 1888

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRAÇO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terraço no contexto das seguintes notícias.
1
Homem é assassinado no terraço de casa na Grande João Pessoa
Na noite desta quarta-feira (28), um homem de 32 anos identificado como Edson Luiz de França foi assassinado enquanto lavava o carro no terraço de casa no ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, out 15»
2
Laura Neiva e Thairine Garcia no cocktail da Chanel no Terraço Itália
O local escolhido pela maison foi o Terraço Itália, que terá decoração inspirada no desfile em Paris, o Brasserie Gabrielle - em homenagem a Gabrielle Coco ... «Glamurama, out 15»
3
Edifício Itália tem princípio de incêndio
O restaurante do Terraço Itália já confirmou que fechará por alguns dias e que terá de cancelar as reservas. Apesar de o incêndio ter pequenas proporções, ... «Globo.com, out 15»
4
Terraço do Sesc Jundiaí sedia troca de objetos
Amantes de livros, quadrinhos, discos de vinil, fotografias e afins, podem ir separando suas peças, pois neste domingo (20), das 14h às 19h, no terraço do Sesc ... «Jornal de Jundiaí, set 15»
5
Festival Observatório Lunar acontece em terraço na Pavuna
Na próxima sexta-feira, dia 11, os amantes da lua podem admirá-la no Festival Observatório Lunar, que acontece no terraço da Arena Jovelina Pérola Negra, ... «Catraca Livre, set 15»
6
"Las Insoladas" é drama rodado quase inteiramente no terraço de …
Las Insoladas é um drama rodado quase inteiramente no terraço de um prédio portenho, que faz de cada palavra – em toda a sua gama de significados – a sua ... «Zero Hora, ago 15»
7
Veneno atirado para terraço mata cadelas
Já a Pipa estava em convulsões no terraço!", lembrou ... Esta, porém, não foi a primeira vez que alguém atirou veneno para o terraço do casal. Numa das ... «Jornal de Notícias, abr 15»
8
Ana Cañas faz show gratuito no Terraço Shopping
Ana Canãs é a atração do projeto Executiva no Palco desta sexta, dia 24. O show é uma parceria com a Rádio Executiva e acontece na Praça das Palmeiras do ... «Catraca Livre, abr 15»
9
Fogo atinge terraço de prédio na região Centro-Sul de Belo Horizonte
Militares do 1º Batalhão do Corpo de Bombeiros combateram um incêndio que atingiu o terraço de um prédio da Savassi, na região Centro-Sul de Belo ... «O Tempo, abr 15»
10
Solteiro, Klebber Toledo curte festa de lançamento de sorvete em …
No fim da tarde desta quarta-feira (8), Klebber Toledo prestigiou o lançamento do sorvete Magnum Dolce & Gabbana em um terraço, em Ipanema, na Zona Sul ... «Purepeople.com.br, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terraço [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pt/terraco>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT