Significado de "testamento" no dicionário português

PRONÚNCIA DE TESTAMENTO

tes · ta · men · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE TESTAMENTO

Testamento e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TESTAMENTO EM PORTUGUÊS

Testamento

Testamento é a manifestação de última vontade pelo qual um indivíduo dispõe, para depois da morte, em todo ou uma parte de seus bens. Devido ao fato desta livre manifestação de vontade gerar efeitos jurídicos, o testamento é considerado um negócio jurídico. Normalmente os testamentos contém disposições de ordem patrimonial, podendo também conter disposições de outra natureza, tais como: a nomeação de um tutor, a confissão de uma dívida ou o reconhecimento de um filho.

TRADUÇÃO DE TESTAMENTO

Conheça a tradução de testamento a 25 línguas com o nosso tradutor português multilíngue.

As traduções de testamento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «testamento» em português.

• Tradutor português - chinês: 遗嘱
• Tradutor português - espanhol: Testamento
• Tradutor português - inglês: testament
• Tradutor português - hindi: वसीयतनामा
• Tradutor português - arabe: وصية
• Tradutor português - russo: завещание
• português: testamento
• Tradutor português - bengali: উইল
• Tradutor português - francês: Volonté
• Tradutor português - malaio: bukti
• Tradutor português - alemão: Testament
• Tradutor português - japonês: 遺言
• Tradutor português - coreano: 증거
• Tradutor português - javanês: prajanjian
• Tradutor português - vietnamita: di chúc
• Tradutor português - tâmil: சாட்சிகளாய்
• Tradutor português - marata: करार
• Tradutor português - turco: ahit
• Tradutor português - italiano: testamento
• Tradutor português - polonês: testament
• Tradutor português - ucraniano: заповіт
• Tradutor português - romeno: testament
• Tradutor português - grego: διαθήκη
• Tradutor português - africâner: testament
• Tradutor português - sueco: bevis
• Tradutor português - norueguês: testament

3 CITAÇÕES COM «TESTAMENTO»

Citações e frases célebres com a palavra testamento.

1

Agustina Bessa-Luís

Como artista, tenho que crer que não há ideias irrefutáveis. A Inteligência sempre se contradiz. O homem de espírito é um eterno devir, a negação das ideias irremovíveis. Se eu julgasse as minhas ideias nítidas e categóricas, faria testamento delas, e, depois, deitar-me-ia entre círios, para morrer.

2

Francisco Quevedo

O testamento é a enfermidade mais perigosa depois do médico. Quantos morreram porque fizeram testamento.

3

Marquês Maricá

Quando moços, contamos tantos amigos quantos conhecidos; porém maduros pela experiência, não achamos um homem de cuja probidade fiemos a execução do nosso testamento.

10 LIVROS EM PORTUGUÊS RELACIONADOS COM «TESTAMENTO»

Descubra o uso de testamento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com testamento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Teologia Bíblica do Antigo Testamento

Nesta teologia, 'a história da religião de Israel' convive e se correlaciona com 'a teologia bíblica'.

GUNNEWEG, Antonius H.J.

Exegese Do Novo Testamento

Este manual privilegia os diversos passos do método histórico-crítico, mas está igualmente atento para contribuições de outros campos.

UWE WEGNER

A formação do Novo Testamento

Esta obra fornece uma primeira visão geral da problemática da formação do NT. Para qualquer pessoa que queira estudar a Bíblia, oferece orientação clara e sólida para compreender a mensagem e particularidades de cada escrito ...

Oscar Cullmann, 1984

Teologias No Antigo Testamento

Neste livro, o autor relaciona os textos bíblicos com os diversos grupos, instituições e âmbitos sociopolíticos do antigo Israel - a família, a aldeia, a tribo, o Estado e a comunidade judaica pós-exílica, e contextualiza esses ...

Erhard Gerstenberger

Hermenêutica do Novo Testamento

Nesta obra, o autor trata da situação das pessoas responsáveis pela interpretação de textos bíblicos para a atualidade, incluindo-as no processo hermenêutico.

Klaus Berger, 1999

Tecendo as Idéias: Saint Exupéry E O Novo Testamento

Este livro discute, pela ótica da Lingüística Textual, as relações intertextuais que aproximam a obra póstuma e inacabada 'Cidadela', do escritor francês Antoine de Saint-Exupéry, do discurso bíblico, especialmente do Novo ...

Eunice Lopes de Souza Toledo

História Da Bíblia - Velho Testamento

A obra expõe a história da Bíblia, suas origens, seu passado e sua evolução.

Archer W. Smith

Personagens do Antigo Testamento 2

Este livro tem como objetivo apresentar pessoas como Josué, Samuel, Nabot, Amós, Oséias, Jeremias, Habacuc, Ezequiel, Jonas, Jó, Rute, Judite, Ester, Qohélet, Tobias e Judas Macabeu, entre outros.

J. CALVO, A. GIL MODREGO, V. MORLA ASENSIO

Aventuras do Velho Testamento

Em 'Aventuras do Velho Testamento' você encontrará alguns dos principais acontecimentos da Bíblia.

Gislene de Oliveira

Direito das Sucessões

Noção de testamento – 2. Extensão do testamento – 3. Natureza jurídica do testamsento – 4. O testamento como negócio jurídico – 5. O efeito causa mortis do testamento: 5.1 Testamento como ato unilateral; 5.2 O testamento como negócio ...

Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TESTAMENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo testamento no contexto das seguintes notícias.

Em testamento, empresária deixa R$ 380 mil de herança para 32 …

Uma idosa de 69 anos deixou em seu testamento US$ 100 mil (cerca de R$ 380 mil) para os seus 32 periquitos. A empresária Leslie Ann Mandel de de ... «Correio da Bahia, set 15»

Formalidades podem ser dispensadas em testamento particular

É possível flexibilizar formalidades previstas em lei para a elaboração de testamento particular na hipótese em que o documento foi assinado pelo testador e ... «Consultor Jurídico, ago 15»

Testamento é instrumento necessário para uma divisão de bens justa

Falar sobre testamento nem sempre é fácil, pois nos remete à possibilidade de morte de um ente querido, ou nos leva a confrontar a nossa própria mortalidade. «Brasil Post, ago 15»

Um ano depois: o que conhecem os portugueses do testamento vital?

O Registo Nacional do Testamento Vital entrou em vigor há um ano e um estudo realizado pela Universidade Católica Portuguesa concluiu que 78% da ... «Público.pt, jul 15»

Em testamento, britânico deixa dinheiro para amigos fazerem viagem

Um britânico deixou, em testamento, 3,5 mil libras (cerca de R$ 16 mil) a seus amigos de longa data, sob a condição de que eles usassem o dinheiro para fazer ... «Globo.com, mai 15»

Em testamento, Robin Williams pede restrição de uso de imagem …

Além de criar discordância entre os herdeiros, o documento do testamento deixado pelo ator abriu um precedente. Segundo o site da revista "The Hollywood ... «Globo.com, abr 15»

Fátima Oliveira

Gosto de ouvir testamento de Judas, cultura popular que está acabando. De um lado, há quem considere malhar o Judas uma violência; de outro, era uma ... «O Tempo, mar 15»

Testamento de criador do Nobel será exposto pela primeira vez

O testamento manuscrito do sueco Alfred Nobel será exposto ao público pela primeira vez, a partir de 13 de março, na exposição "Legacy", em Estocolmo ... «Globo.com, mar 15»

Encontrado manuscrito mais antigo do Novo testamento

Oficialmente, este é o manuscrito do Novo Testamento mais antigo de que se tem conhecimento. Testes indicam que ele foi escrito entre o ano 80 e 90 d.C. Até ... «MT Agora, jan 15»

Conteúdo do testamento da Duquesa de Alba poderá ser revelado …

Contrariando a vontade de Cayetana Fitz-James Stuart y Silva, conhecida como a Duquesa de Alba, o conteúdo do testamento da mulher com mais títulos de ... «Revista Época, jan 15»